これらすべては、旧正月の文化的な製品や活動を革新し、強い伝統的価値観を保ちながらも、それらを活気に満ちた現代的なものにする若いチームの豊かな創造力を示しています。
今日の旧正月の服装で、昔の旧正月を「迎える」。
12月を迎えると、 ハノイの街はベトナム正月（テト）の華やかな雰囲気に包まれます。Facebookでは、「百花行列」ファンページが賑わい、「ベトナム正月 - 街頭テト」への参加登録が相次いでいます。旧正月と新年の移り変わりの空気の中、「百花行列 2026」への参加は、伝統的なアオザイ、特に古代ベトナムの衣装を愛する多くのベトナムの若者にとって、待ちに待ったイベントとなっています。
ベトナムの伝統衣装に情熱を注ぐ3人の若者、ヴー・ドゥック氏、クイン・ガー氏、ジャー・ロック氏によって2022年に立ち上げられた「百花歩行パレード」は、過去3年間で7つのメインシーズンと5つのテーマプログラムを含む12のイベントを開催してきました。シーズンごとにテーマが異なり、プログラムにもそれぞれ独自の特徴があり、どれも忘れられない印象を残す壮大な文化イベントです。ベトナムの伝統衣装をまとった集団が通りを通り過ぎるたびに、多くの地元住民や観光客が熱狂的に拍手喝采し、動画を撮影したり、写真を撮ったりします。そして、新年を迎えるにあたり、テト（ベトナムの旧正月）は「バク・ホア・ボ・ハイン」パレードの重要なテーマの一つとなっています。2026年のテトシーズンでは、参加者はレ・チュンフン王朝とグエン王朝をテーマにした衣装を各自用意する予定です。
「百花街を歩く」は、テーマを掲げ、ベトナムの伝統衣装の多様性と豊かさを披露するだけでなく、まさに「百花街を歩く」という表現がぴったりです。さらに重要なのは、様々な時代の衣装を学ぶことで、若者にとって歴史探究への扉を開くということです。そのため、ベトナム伝統衣装フェスティバル「百花街を歩く」の独創的なアイデアは、ベトナムクリエイティブ広告賞（ヴァン・スアン賞2025）のコミュニケーション部門で「小規模キャンペーン、大きなインパクト」賞を受賞しました。そして最近、「百花街を歩く」は正式にハノイ・クリエイティブ・スペース・ネットワークのメンバーとなりました。
「百花繚乱の旅」の魅力の背後には、イ・ヴァン・ヒエン、ダイ・ベト・コー・フォン、グレート・ベトナム、ダイ・ベト・フォン・ホア、ベト・ヴー・タム・トゥー、ガウ・ベオ・ストア、モック・ミエン・ティーなど、古代の価値を熱心に探求し、広めている伝統衣装グループが数多く存在します。彼らは、祖先の衣装という宝庫に没頭し、現代に適した色、模様、スタイルで復元、適応、様式化、現代化を行い、それによって他の若者の参加を促し、広めている若者たちです。若者の間で伝統衣装を復活させるという発想から、今では多くの人が、休日や祭りに着る伝統衣装の選び方を知るようになりました。現代的なアオザイだけでなく、丸首のアオ・ヴィエン・リン、スクエアネックのアオ・ナット・ビン、スタンドカラーのアオ・ラップ・リン、前開きのアオ・ジアオ・リン、ゆったりとした袖のアオ・タック、フィットスリーブのアオ・ング・タン、前開きのアオ・ドイ・カムなど、様々なスタイルがあります。それぞれの衣装スタイルには、興味深い文化的な側面、魅力的な歴史の糸が宿っています。そのため、「バク・ホア・ボー・ハン」をはじめとする伝統衣装グループは、祖先の遺産を、特に若者に活気と感動を与える方法で伝えるという使命を果たしてきました。
テト（ベトナムの旧正月）の精神をすべての製品に注ぎ込みます。
若者たちは、服装だけでなく古い価値観を復活させることで、テト（ベトナムの旧正月）を再定義しています。近年、多くのレストランやカフェが、ベトナムのテトを強く意識した、写真映えする空間を演出しています。ソーシャルメディアでは、TikTokユーザーのHuong Ly、Manh Tien Khoi、Quynh Giao、Hoang Honなどの若いコンテンツクリエイターが、 動画にテトをテーマに取り入れています。ハノイの街を桃の枝を持って歩く様子、バインチュン（伝統的な餅）を包む様子や書道を練習する様子、テトのためにアオザイ（ベトナムの伝統的な衣装）を買うために貯金箱を開ける様子、新年を迎えるために家を掃除して飾り付ける様子など、これらはデジタル空間に持ち込まれたテトの概念であり、視聴者がベトナム文化、特にテトへの理解を深めるのに役立っています。 TikTokベトナム代表のグエン・ラム・タン氏は、「国民的な文化をテーマにした多くの動画は、非常に多くの視聴回数とインタラクションを獲得しています。TikTokのようなソーシャルメディアプラットフォームを通じて、若い世代が伝統の価値を広め、過去と現在を繋ぎ、国内外のコミュニティに強い刺激を与える先駆者となると信じています」と述べました。
ベトナム文化は多くの消費財にも「染み付いて」います。10年前、ベトナム独特の年賀状や紅包を買おうと思っても、選択肢は限られていました。しかし今では、ダイヴィエット（古代ベトナム）の色彩や模様に、その年の流行に合わせた可愛らしい挨拶やフレーズが添えられた、大量生産品や手描きのデザインが豊富に揃っています。ボイアンスタジオの担当者は次のように語っています。「先祖の創作活動において、それぞれの模様、モチーフ、イメージには、現代の若い世代がまだ知らない、あるいは理解していないかもしれない意味が込められていました。ボイアンスタジオはこれらのモチーフを研究し、より現代的なものへと昇華させました。私たちは、ベトナム人の精神的価値観を継承しつつも、現代社会の人々に分かりやすく、親しみやすく、そして美しい製品を提供したいと考えています。」 2026年の午年旧正月を祝うため、ボイアンは平和、繁栄、成功に満ちた新年を願って、「南天の神話上の生き物」プロジェクトの一部である「南天の龍」コレクションを発売します。
ベトナムの豊かな民俗文化に基づいたデザインや創作活動に取り組む若者も数多くいます。伝統的なテト（旧正月）をテーマにしたクリエイティブなフェスティバルや展示会、イベントでは、ベトナムらしさを際立たせながらも現代的な感覚も持ち合わせた、数多くのお土産や日用品を目にすることができます。例えば、伝統的な玩具職人が生地で作った可愛らしい小さなフルーツ皿や色鮮やかなテト用のごちそう、様式化されたシルクスカーフ、色鮮やかなバッチャン陶器の絵画、銀のジュエリーセット、竹製のカップ、キーホルダー、ハンドバッグ、お札入れ、木製の人形など、これらはすべて、伝統的な民芸と現代的なデザイン思考を融合させた作品です。
特筆すべきは、これらの作品の多くが、創造性と文化を専門とする大学や大学院の若者、さらには高校生によって生み出されたことです。2026年の午年を祝うため、陶器の彫像、室内装飾、グリーティングカードの版画、刺繍のスカーフやバッグ、竹枠にドー紙を貼った馬の彫刻、木版画の馬や印鑑など、馬をテーマにした作品が学生たちによって数多くデザインされ、民俗文化に着想を得ながらも非常に現代的なスタイルで表現されています。ハノイにあるベトナム国家大学学際科学芸術学院のルー・ティ・タン・レー博士は、「今日の若者は、工芸、デザイン、公共体験、ゲーム開発、伝統を活性化させるワークショップなど、文化分野において多種多様な創造的な取り組みを行っています。彼らのプロジェクトの多くは一般の人々から好評を博し、ビジネスへと発展する例もあります。これらの成功は、若者の探究心の深さを示しています」と述べています。
若いクリエイターたちは、伝統文化遺産に積極的に関わり、テト（ベトナムの旧正月）の物語を機械的に模倣するのではなく、現代の言葉で語り直そうとしています。若い発想で古い価値観が刷新される時、テトを含む伝統文化は、より多くの人々が共に受け入れ、共に創造していくための、活気に満ちたインスピレーションの源であり続けるでしょう。
出典: https://hanoimoi.vn/sang-tao-tre-voi-tet-truyen-thong-733889.html
コメント (0)