ランソン出身の女子学生は、自分の伝統から離れることを恐れて、「当時の乙女」に変身し、故郷のメロディーを広めます。

（CLO）ジャーナリズム・コミュニケーションアカデミーで文化発展を専攻する女子学生、ラン・トゥイ・リンさんは、「ゼン族の歌い手」として、故郷の伝統から徐々に遠ざかっていくのではないかと心配しています。しかし、このヌン族の少女は、賑やかな都会から抜け出し、ゼン族の歌声を活気づけ、多くの若者の心に響かせる方法を見つけました。

Công Luận•12/12/2025

私は当時の民謡に夢中になりました。

多様な民族文化が息づくランソン地方のヌン族に生まれたラン・トゥイ・リンは、幼い頃からテンの旋律に触れていました。家族の中でテンを演奏する人はいませんでしたが、テープやCDを通してしか耳にしなかった民族の音色は、徐々に彼女の潜在意識に浸透し、精神世界の一部となっていきました。

リンは11歳の時、民族寄宿学校でテン歌唱を学び始めました。彼女は、功績ある芸術家ホアン・トゥイ氏から直接指導を受けるテン歌唱クラスの30人の生徒の一人でした。彼女にとって、これは幸運な出来事であり、今日までプロのテン歌唱の道へと進むきっかけとなった、幸運な機会でした。

「幼い頃、ゼンのメロディーに親しんでいたので、その旋律は私の潜在意識に深く刻み込まれています。ですから、学ぶ機会があった時、すぐに理解することができました。最初は美しいメロディーが好きだったのですが、深く掘り下げていくうちに、ゼンにはタイ族、ヌン族、そしてタイ民族の多くの核となる価値観や特徴が込められていることに気づきました」とリンさんは語りました。

画像_5230.jpeg

学生のラン・トゥイ・リンさん。写真：インタビュー対象者提供。

彼女は歌唱に加え、ゼン音楽と深く結びついた楽器である琴の演奏も学びました。この楽器の演奏には、緻密さと忍耐力が必要です。 「ゼンのメロディーを演奏するには、音符と楽器の演奏方法を覚えるのにかなりの忍耐力が必要です」とリンさんは言います。

テンの歌唱には、宗教テンと芸術テンの2つの種類があります。宗教テンは、北部山岳地帯に暮らすタイ族、ヌン族、タイ族の精神生活と文化生活に欠かせない儀式であり、平和、幸運、幸福を祈るために行われます。一方、芸術テンは、コミュニティ活動や日常生活に頻繁に登場し、明るいメロディーで人々に楽観的で活気のある気持ちをもたらします。

リン自身はこう語っています。「ゼンで歌うことは、故郷の文化への愛をさらに深めてくれるだけでなく、疲れたり行き詰まったりしたときに頼れる精神的な拠り所にもなります。」こうした意味合いこそが、彼女が9年間、ゼンでの歌唱に励み、献身し続ける原動力となっているのです。

当時のメロディーを「村から遠ざける」

トゥイ・リンさんは大学進学のためハノイに移り住んだ時、故郷の文化に深い誇りを抱いていました。ジャーナリズム・コミュニケーションアカデミーで文化開発を専攻したのは、長年追い求めてきた伝統を守り、広めたいという強い思いからでした。リンさんはこう語ります。 「応募した時、文化をより深く学び、故郷のテン歌唱の伝統をより多くの人々に伝える機会を得たいと思ったので、この専攻を選びました。」

ハノイに住み始めた頃、リンは変化をはっきりと感じていました。現代的で賑やかな都市環境の中で、故郷のように馴染みのあるメロディーを演奏したり、心に響いたりすることが難しくなっていました。彼女はこう打ち明けます。「最初の1年間は、もはや自分の『伝統』文化に寄り添っていませんでした。以前のように歌い、音楽を広める機会が減ってしまうのではないかと不安でした。」

その不安が、リンさんが伝統芸術とつながる新たな方法を見つけるきっかけとなった。1年生の終わり頃から、彼女は「Nàng Then Thùy Linh」というTikTokチャンネルを立ち上げ、テン族の歌を歌ったり琴を演奏したりする動画を投稿し始めた。

トゥイ・リンさんは自身のTikTokチャンネルで、ゼン族の民謡スタイルを広めている。

「大学1年生の終わりにTikTokチャンネルを開設し、幸運にも皆さんからたくさんの注目と応援をいただきました。年配の方だけでなく、若い方にもフォローしていただき、学びたいという気持ちを表明していただいています。ソーシャルメディアはまさに、Tenの歌声を若い人たちに近づける架け橋になっているので、本当に嬉しいです」とリンさんは興奮気味に語った。

この広範な影響力のおかげで、リンはハノイの学校、学部、そして文化イベントで演奏する機会が増えました。伝統文化から「遠い」存在になることへの不安から解放され、彼女は多くの人々、特にこの芸術形式についてあまり知らなかった若者たちに、ゼンの旋律を届ける存在となりました。

画像_2644.jpeg

ラン・トゥイ・リンさんは2025年に「学生の才能発掘」コンテストに参加した。写真：出場者提供。

リンは9年間、テン民族音楽を学び、その道に身を捧げてきました。彼女は数々の舞台に立ち、コンテストで数々の賞を受賞してきました。これらの功績は、彼女の才能を証明するだけでなく、テン民族音楽の旋律を広く広め、この伝統芸術を多くの人々に知ってもらい、愛してもらうことに貢献しています。

リンにとって、現代の生活の中でテンの歌声を守り広めていく上で最も重要なのは情熱であり、より多くの人々に届けるためには、単に定型的なやり方を踏襲するだけでは不十分だ。リンは古代テンの旋律をアレンジし、より美しく斬新な歌詞を生み出している。より幅広い聴衆に届けるためには、創作過程は時代の変化にも柔軟に対応できなければならない。特に多様な文化が流入する中で、自らの民族のアイデンティティを保ちつつ、選択と適応を怠らないことが不可欠だ。

出典: https://congluan.vn/so-xa-di-san-nu-sinh-xu-lang-hoa-nang-then-lan-toa-lan-dieu-que-huong-10322299.html