コーチシナ初の郵便システムの誕生

ベトナムでは、封建時代を通じて、郵便事業は中央政府と地方政府の関係を強化するための王宮の効果的な手段でした。

11 世紀以来、リー・タイ・トン王 (1028 - 1054) は、各公式ルートに 15 ～ 20 km ごとに宿場を建設し、道に迷った旅行者の休憩所として、また公文書の受け渡しや、宿馬や兵士の交代を行う場所として機能させました。

老郵便配達員の画像

写真：出典：BAVH NO. 1 1944

王政時代には、手紙は竹筒に入れられ、両端が結ばれ、樹脂や蝋でコーティングされ、封印されました。これは機密性を保ち、途中で紛失するのを防ぐためです。筒には緊急性と宛先が記されていました。郵便配達員の姿と、彼が手に持つ鈴の音は、通り過ぎる場所の人々を立ち止まらせ、道を譲らせるほどの力を持っていました。

1819年、ジアロン王の治世下、ベトナムを訪れたフランス人船長レイは、次のような特別な光景を目にした。「人々が、王室特使の到着を知らせる馬のさえずりの音や、はためく小旗を見ると、すぐに牛車や歩行者は引き揚げ、郵便配達の邪魔になるものはすべて道路から撤去され、渡し守は川を渡る船を準備した。もし川岸を離れてしまった場合は、一生懸命漕いで郵便配達人を迎えに戻らなければならなかった…」（1920年『旧フエ友の会報』 2ページより、著者による仮訳）。

1860年代初頭、東コーチシナ三省の征服計画がまだ完了していなかった頃、フランスの植民地主義者たちは郵便と電信事業の構想を練っていました。1860年4月11日、海軍大佐ダリエスはコーチシナに最初のフランス郵便局を設立し、フランスの行政機関と軍事機関間の公文書のやり取りを主な業務としました。その後、ジャディン省、ビエンホア省、ディントゥオン省を含む広大な地域に展開する軍隊間の通信の必要性から、サイゴン - ビエンホア間28キロメートルの電信線の敷設を優先的に進め、1862年3月27日に開通しました。

1863年以前、郵便事業はまだ黎明期にありました。1862年7月以降、フランス植民地主義者はビエンホア省に郵便ポスト（postes aux lettres）を設置し、その後、ザーディン省、バリア省、ミトー省、ゴコン省、 タイニン省、トゥアンキエウ省（トンケオウ省）、トランバン省など、多くの地域に展開しました。

郵便事業が公共の利益に奉仕するという真の意味で意義を持つようになったのは、1863年初頭になってからである。もっとも、これは狭義にはフランス人とフランスのために働く少数の現地公務員の利益という意味でも理解されるべきである。1863年1月13日付のコーチシナ総督ボナール中将の勅令第15号は、サイゴン領内外における手紙の送受信に関する最初の基本的な事項を規定した。

郵便局の建物は、サイゴンの通信システムを確立するために、サイゴン通信局としても知られるフランス人によって（1886 - 1891 年に）建てられました。

写真：クイン・トラン

上記文書の内容によると、サイゴン郵便局はフランスの国営郵便局の組織方式に則って運営されていた。1人の郵便配達員が1日2回、住民の家へ手紙を配達する責任を負っており、1回目は午前9時から10時、2回目は午後4時から5時だった。郵便船がサイゴン港に入港するたびに、乗船中の郵便配達員がすべての手紙を陸に上げ、すぐに郵便局に届ける責任があった。民間人は郵便局で手紙を受け取ることも、自宅への配達を待つこともできた。1863年1月13日、臨時郵便局長のG・グーボーによる同日の報告書には、郵便局の営業時間が日曜日と祝日を除いて午前7時から9時まで、午後3時から5時までと告知されていた。

これらの基本文書は郵便局での郵便切手の販売を規定していましたが、ベトナムで最初の郵便切手の誕生が一般の人々に正式に知らされたのは 1863 年 5 月 30 日になってからでした。

サイゴン郵便局と並行して、フランス植民地主義者たちは占領下の3省（ビエンホア省、ジャディン省、ディントゥオン省）にも郵便局を設立した。これらの地域では、現地の軍司令官がサイゴン郵便局長と連携し、コーチシナ総督の承認を得て各地域に郵便配達員（ディストリビューター）を任命した。

この時期、コーチシナにおける阮朝の郵便組織は、フランス植民地主義者によってまだ廃止されていませんでした。1866年8月10日付の文書第117号において、コーチシナ総督ドゥ・ラ・グランディエール中将は、郵便局が祝日と日曜日にも郵便業務を継続することを規定しました（フランス領コーチシナ官報- BOCF 1866、123～124ページ）。これにより、フランスは当時の郵便局が抱えていた抜け穴を解消しました。しかし、1870年代には、新しい郵便制度が本格的に導入され、郵便組織も廃止されました。1886年から1891年にかけて、フランスによって建設された郵便局（サイゴン電信局とも呼ばれる）が、サイゴンの通信システムを確立しました。 （続き）

出典: https://thanhnien.vn/su-ra-doi-cua-he-thong-buu-chinh-dau-tien-o-nam-ky-1852511112120154.htm