コミュニティ - 伝統の支点
バクニン省・キンバック省は文化の地であり、多くの民族が共存する地です。中でもタイ族とヌン族は数多く存在します。古くから、テン族の歌とティン・リュートの伝統は人々の文化・宗教生活と深く結びつき、地域社会の精神世界、信仰、そして願望を反映してきました。この独自の価値を認識し、省は近年、テン族の芸術を重要なものとして保存、復興、普及するための体系的、粘り強く、責任ある多くの解決策を実施し、キンバックの文化的アイデンティティの豊かさに貢献しています。
 |
生徒たちは歌の伝統を保存する練習をします。 |
ヴァンソン村の人口の97%は少数民族であり、テン文化空間は地域社会によって常に育まれています。村人民委員会のグエン・ヴァン・ホアン副委員長は次のように述べています。「ヴァンソン村には現在8つの伝統芸術クラブがあり、そのうち3つのテンクラブは30名以上の会員を擁し、定期的に活動しています。地方自治体は常にテンクラブの活動を支援し、 政治的な課題や文化イベントに貢献できる環境を整えています。文化遺産の保存と保護のためのプロパガンダ活動は、拡声器システム、学校、地域での授業の開催、若者の参加促進などを通じて定期的に行われています。」
ヴァンソン村だけでなく、高地の多くの村や区でも、テン文化遺産の保存運動が広がっています。ビエンソン村では、55歳から75歳までの約90名の会員を擁するヌン民謡クラブが、今もなお活発に定期的な活動に参加しています。クラブ副会長のチュー・ティ・チャム氏は、「テンへの愛ゆえに、皆が自発的に集まり、活動に参加しています。教師として、文化こそが民族の根源であり起源であることを深く理解しています。私は功労芸術家リュック・ヴァン・ティッチ氏と人民芸術家チュウ・トゥイ・ティエン氏からテンの歌を学び、生徒たちに教えてきました。また、テンのメロディーをソーシャルメディアに投稿し、広く普及・宣伝しています」と語りました。
また、祖先の伝統を守りたいという愛情と願いから、チュオンソン村のテン歌唱・ティン楽器クラブの代表であるアーティスト、ヴィ・ティ・キムさんは、子供の頃からの情熱を満たすためだけでなく、貴重な知識を子供や孫に積極的に伝えるためにテンに来ました。彼女はこう語った。「幼い頃から祖母に付き添って、厄除けや赤ちゃんの誕生を祈る春の儀式を見に行っていました。そのため、テンは私の血に深く刻まれています。その後、家庭の事情でテンを練習する機会は2017年までありませんでしたが、たまたま電話でテンのメロディーを耳にし、師匠を見つけて楽器を作りました。その時、国もテン芸術に強い関心を持っていることを知り、私もさらに積極的になり、学び、子供や孫たちを励ましました。孫は現在小学1年生ですが、テンの歌が大好きなんです。省からコミューンまで、あらゆるレベルと分野が、この遺産の未来の担い手である若い世代へのテンの指導に引き続き注目し、環境を整え、支援してくれることを願っています。」
政府は支援に関心がある
地域社会の愛情と努力に加え、政府の参加は不可欠な要素です。文化スポーツ観光局のチュオン・クアン・ハイ副局長によると、近年、省党委員会、省人民委員会の関心と指導、そして文化スポーツ観光省の指導の下、省内のテン・ティンの収集、保存、普及活動は多くの前向きな変化をもたらし、多くのクラブが設立されました。献身的な職人チームが若い世代に教え、その遺産は広く生活の中に浸透しています。
現在、省全体で数十のテン歌謡とティンリュートのクラブや芸術団体があり、数百人が参加しています。多くのクラブは草の根文化の中核となり、フェスティバル、コンテスト、公演で高い成果を上げています。省は伝統的な芸能形式を保存するだけでなく、創造性を促進し、古いテンと並行して新しいテンを開発し、学校にテンを導入し、多くのテン歌謡教室を開き、フェスティバルを開催し、職人を支援し、より多くの公演スペースを創出しています。テン歌謡の遺産は、文化交流プログラムやコミュニティ観光ツアーにも組み込まれており、地域独自の文化観光商品の一つとなっています。特に、デジタル変革の文脈において、テンはFacebook、YouTube、TikTokなどのソーシャルメディアでますます広まっています。これは聴衆を拡大し、遺産と一般大衆、特に若い世代との間の溝を縮めるのに役立っています。
バクニン省高原の集落で17年間にわたりテン族の歌唱を指導してきた人民芸術家、チュウ・トゥイ・ティエン氏（ランソン出身）は、この伝統の潜在的な活力を誰よりも深く理解しています。ティエン氏はこう語ります。「バクニンで生活し、活動するタイ族とヌン族のコミュニティは、豊かな文化的可能性を秘めており、様々な場所から受け継いだ豊かなテン族の伝統を携えています。テン族を愛し、自らの民族的アイデンティティを学び、守ろうとする若者が増えています。これは、伝統の未来にとって非常に明るい兆しです。」
伝統的な公演スペースがますます狭まる中、古代のテンのメロディー、衣装、小道具が失われるリスクがある一方で、場所によっては混在していることもあります。研究・作曲チームはまだ小規模で、投資資源や職人への支援も釣り合いが取れていません...テンの歌唱を保存するという物語も多くの課題を提起しており、各レベルの当局、文化部門、そして職人とコミュニティの献身的な取り組みがさらに必要です。
バクニン省文化スポーツ観光局は今後も、職人支援政策に関する助言を継続し、職人が伝統を伝え、交流し、普及するための場を創出するとともに、学校やクラブにおけるテン歌とティンリュートの指導を積極的に展開していきます。また、各地域に効果的なテン歌とティンリュートのクラブを設立し、維持していくことは、現代社会におけるテン歌の伝統の活力、地位、そして新たな地位を確立するための手段でもあります。
出典: https://baobacninhtv.vn/suc-song-then-giua-mien-kinh-bac-postid432300.bbg
コメント (0)