592122712_1384980706325971_5827846145110971490_n.jpg
ミュージシャンのディン・トラム・カ。写真：ゴールデン・ミュージック

マック・クアン・ティン氏（1987年生まれ）は、VietNamNetの記者に対し、父親でミュージシャンのディン・チャム・カ氏が12月1日午前9時58分、ダナン（旧クアンナム省）の自宅で82歳で息を引き取ったと語った。

彼は2021年に脳卒中を患い、全身麻痺と言語障害に陥りました。過去3年間、彼の日常生活はすべて末っ子の家族であるティン氏が担ってきました。

最近、ディン・チャム・カさんの健康状態は悪化し、脳卒中の合併症が悪化したため、昏睡状態に陥り、妻、息子、娘、姉妹の腕の中で亡くなりました。

彼と彼の家族は亡くなる前に、中部地域で最近発生した洪水による物的損害も被った。

ディン・チャム・カ氏は意識がはっきりしていたにもかかわらず、葬儀は簡素で静かに執り行うよう指示しただけだった。遺族は氏の意向に従い、太鼓やトランペットは使わず、僧侶に読経をさせ、親族数名に焼香をさせるなど簡素な葬儀を執り行った。

12月4日、親族らはベテランミュージシャンの棺を家族の墓地に運び、埋葬する予定。

音楽家ディン・チャム・カーの本名はマック・フーで、1943年にクアンナム省（現在のダナン）に生まれました。高校卒業後、サイゴンの教育大学に進学し、1975年まで文学を教えていました。

彼は 1960 年代初めに詩を書き始め、最初の詩集「 Night Eyes」を出版しました。これは 1969 年の代表的な 5 つの詩集の 1 つと考えられています。

またこの頃、ディン・チャム・カーは音楽家のレ・チョン・グエンから音楽を学びました。1967年に発表された「ル・コン・ティン・ク（古き愛の子守唄）」は、歌手レ・トゥーによって歌われ、瞬く間に有名になりました。

彼は数百曲の歌を作曲しましたが、中でも有名なのは「古き愛の子守唄」、「故郷の川」、「才色兼備の少年少女」、「ムクドリの悲しみ」などです。ディン・チャム・カという名前以外にも、マ・トゥー・ザンというペンネームも使用していました。

詩人として、ディン・トラム・カはミュージシャンのクオック・ドゥンや他の多くの作家とコラボレーションしており、歌詞を書くことに強みを持っています。

1975年以降、彼は故郷のクアンナム省に戻って農業に従事し、その後故郷を離れてソクチャン、アンザン、カントー、ホーチミン市などを放浪しました。

2004年、彼は定住するためにクアンナムに戻り、地元のアーティストがよく訪れる場所であるタック・チュック・ビエン・コーヒーショップをオープンしました。

「故郷の川」 - 音楽家ディン・トラム・カの不朽の名作

俳優トラン・ヴーさん、借部屋で４４歳で死去中国 - テレビドラマのエキストラや脇役を専門としていた俳優トラン・ヴーさんが、借部屋で４４歳で死去しているのが発見された。

出典: https://vietnamnet.vn/tac-gia-bai-song-que-noi-tieng-nhac-si-dynh-tram-ca-qua-doi-2468233.html