中国における「サトウキビ窃盗観光」の背後にある心理学

中国四川省で、観光客が合法的なサトウキビ窃盗を体験。写真： @MeishanSugarcaneBrotherXiaoDongjiang

11月下旬以来、中国四川省眉山市のサトウキビ畑が突如人気の観光地となった。

レッドスターニュースによると、毎晩近隣都市から何千人もの人々が「合法的なサトウキビ窃盗」体験に参加するためにここに集まってくる。入場料を支払い、その後「盗まれた」サトウキビ1本ごとに料金が請求される。

庭園の所有者と地元の人々は「巡回警備員」となり、懐中電灯を持って互いに追いかけ合い、まるで本物の鬼ごっこをしているようなスリル満点の体験を演出した。夜のサトウキビ畑の真ん中でしゃがみこみながら走る大人たちの姿を捉えた動画が数多く投稿され、Douyin（抖音）で数百万回再生された。

中国のあるサトウキビ畑は、ユニークな仕組みのおかげで、突如として全国的なチェックインポイントとなった。訪問者は料金を払って「盗む」一方、畑の所有者は追跡者に変身する。この場所には1日1万人以上の訪問者が訪れることもある。

なぜ「盗む」のでしょうか？

サトウキビだけでなく、四川省、河北省、浙江省などの他の地域では、オレンジ、リンゴ、ミカンなどでも同様のモデルが採用されています。中国時報によると、一部の地域では、果樹園主が「果物盗難セルフサービス」の看板を掲げ、収穫後にQRコードをスキャンして支払いを済ませる仕組みになっているそうです。これにより、直接監視する必要がなくなっています。この「組織化された不条理」が、多くの人々の好奇心を掻き立て、試してみたいという気持ちを掻き立てています。

実は、「果物窃盗」という現象は全く新しいものではない。北京に拠点を置く雑誌『華人世界』は、現在行われている「合法的な窃盗」行為は、中国の一部の農村部に伝わる1400年前の民俗伝統を想起させると報じている。その伝統とは、祭りの夜に村の若者たちが隣家の庭に集まり、「野菜を盗む」（偷菜/tōucàiとも呼ばれる）という幸運を呼ぶ儀式だった。

中国四川省のサトウキビ畑は、ピーク時には1万人以上の「泥棒」を迎え入れる。写真：レッドスターニュース

中国の観察者らは、このトレンドの魅力は主に「安全違反」の精神から来ていると指摘する。

Huxiu氏は、若者たちは表面的には単に「ルールを破る」体験を求めてゲームに参加しただけだと分析した。通常、農家から果物を盗むのは違法行為だが、このゲームでは農家による「盗み」が認められており、価格も明確に表示されている。

この経験は、2つのことを満たしてくれた。それは、ありきたりな都会生活の中で溜まっていたちょっとしたいたずら心と、道徳的な責任を負わずに悪役を演じるスリルだ。

中国四川省のサトウキビ農園主、董さんは突如ソーシャルメディアで注目を集めた。写真： @MeishanSugarcaneBrotherXiaoDongjiang

多くの参加者はWeiboやDouyinで「10元でサトウキビを買うのは楽しいことではないが、合法的に泥棒になるための10元なら価値がある」と述べた。

より深いレベルでは、ノスタルジアの要素があります。The World of Chineseによると、「野菜や果物を盗む」という行為は、かつて何世代にもわたる中国人の村の記憶の一部であり、2000年代後半にはソーシャルメディア上の農場ゲームを通じて「ゲーム化」されました。バーチャルゲームが徐々に衰退するにつれ、「現実世界でサトウキビを盗む」という体験は、子供時代の記憶をより鮮明でリアルな形で再現したものと見なされるようになりました。

社会的観点から見ると、この傾向は都市部の若者と田舎の若者の間の格差の拡大を反映しています。

専門家によると、参加者のほとんどは学生や会社員で、畑や庭園に触れる機会はほとんどありません。泥の中を歩き、サトウキビを刈り、枝から果物を摘むことは、既成の観光商品とは全く異なる、貴重な「地面に触れる」体験となります。

警告

農家側から見れば、これは低コストだが注目を集める実験的経済形態である。

テンセントニュースは、農産物を不安定な価格で量り売りするのではなく、「泥棒」に開放することで来場者数を増やし、畑や庭園をSNSで簡単に拡散できる娯楽コンテンツに変えることができると、ある庭園所有者の言葉を引用した。

しかし、すべてのモデルが利益を生むわけではありません。少数の人々のために設計されたサトウキビ畑に何千人もの人々が集まると、すぐに安全上の問題が生じます。

一部の農地所有者は、サトウキビが踏みつけられ、果物が無駄になり、安全上の問題で体験を早期に終了せざるを得なかったことを認めた。

急速なブームは物議を醸している。湖秀と観茶に関する多くの記事は、村を「都市住民の遊び場」に変えることで田舎のイメージが歪められる危険性があると警告している。また、安全衛生インフラが観光客の流入に対応できない状況にある。一部の地域では、軽微な事故や過密状態が発生した後、一時的な営業停止を命じたり、規制を強化したりせざるを得なくなった。

出典: https://znews.vn/tam-ly-sau-trao-luu-du-lich-trom-mia-o-trung-quoc-post1609018.html