国境を越えた商品の移動を円滑にする

写真のキャプション — ドンタップ省人民委員会のフイン・ミン・トゥアン副委員長とプレイベン省のピッチ・ソタロット副知事が会議の議長を務めた。

ドンタップ省人民委員会のフイン・ミン・トゥアン副委員長とプレイベン省のピッチ・ソタロット副知事が会議の議長を務めた。

会議において、両省の指導者は国境を越えた物資輸送の円滑化に関する覚書に署名した。ドンタップ省人民委員会とプレイベン省政府は、国境貿易の円滑化と促進のための適切な措置を講じることで合意した。

具体的には、両省は、ドンタップ省とプレイベン省の国境ゲートにおいて、カンボジア・ベトナム間の輸送手段の一時的な輸入および再輸出を許可し、円滑化します。これにより、ドンタップ省とプレイベン省の国境ゲート内での貨物の受渡しが促進され、カンボジアおよびベトナムへの日中返送が促進されます。これは、両国の国境貿易活動に関する法律の遵守を確保することを目的とします。ベトナム・カンボジア間の国境貿易に関する規制に変更があった場合、両省は速やかに書面で通知し、解決策の検討と効果的な実施に向けて調整を行います。

両省の国境ゲートエリアに出入りする車両は、2005年10月10日に署名されたベトナム社会主義共和国とカンボジア王国間の道路輸送協定を実施する議定書、および2019年2月26日から発効されたベトナム社会主義共和国とカンボジア王国間の道路輸送協定を実施する議定書の改正に関する議定書に従わなければなりません。

ドンタップ省人民委員会のフイン・ミン・トゥアン副委員長は、ドンタップ省とプレイベン省は長年にわたり、多くの分野において友好関係、連帯、そして包括的協力を継続的に強化・発展させてきたと述べた。双方は国境地域の安全と秩序の維持において良好な調整メカニズムを維持し、双方の人々の往来、交流、貿易に好ましい条件を整え、平和で友好的、そして相互発展的な国境の構築に貢献してきた。

2025年の最初の9ヶ月間、ドンタップ国境の輸出入総額は9億8,470万米ドルに達し、うち輸出額は9,240万米ドル、輸入額は8億9,230万米ドルに達しました。国境を越えた主な輸出品目は肥料、飼料、水産物などであり、主な輸入品目は天然黄砂、米、砂糖、鉄鉱石などです。ドンタップ・プレイベン国境の治安状況は安定しており、双方の部隊は緊密に連携して国境警備と国境管理を行い、国境と境界標の安全を確保しています。