家を離れて過ごす特別な年末のお祝い。家族との再会のために帰省する日を待っています。

2026年の旧正月（午年）、ダナン市警察第一拘置所の扉の向こうには、5種類の果物が盛られたトレー、大晦日の食事、手作りの壁新聞などが温かい「春」をもたらし、受刑者たちのホームシックを和らげ、更生への決意を強めるのに役立った。

Báo Thanh niên•16/02/2026

刑務所での特別な大晦日の午後。

旧暦の29日午後、ダナン市警察第一留置所は、午年の旧正月を祝う特別な年末パーティーを開催したと発表した。

華やかな花火はなかったものの、閉ざされた空間は春の彩りと人々の温かさに満ち溢れていた。中庭では、受刑者たちが果物を巧みに並べ、赤い果物の間に丁寧に切り取られた花々が散りばめられていた。

その横には、もち米、豚の角煮、漬物など、大晦日の饗宴が並び、限られたスペースの中で丁寧に調理されていました。別の隅には、色紙やボール紙で飾られた手作りの壁新聞が置かれ、丁寧な筆跡で丁寧に作られていることが伝わってきました。

ダナン市警察第1拘置所の受刑者たちが、2026年の午年（うま）の旧正月を迎えるため、5種類の果物を並べたトレイを丁寧に飾り付けている。

写真：HX

かつて過ちを犯した手たちは今、一つ一つの果物を丁寧に並べ、飾り紐を一つ一つ丁寧に巻き、その技術だけでなく、人生再建への強い思いを体現している。牢獄の中で迎える旧正月だが、喜びと興奮、そして救済への希望の種が蒔かれつつある。

懲役4年の刑期を務めるBさんは、獄中で2度目の春節を全く異なる心境で迎えている。昨年は悲しみと自意識過剰でいっぱいだったが、今年はフルーツ盛り合わせの飾り付けコンテストに積極的に取り組み、仲間の受刑者たちと大晦日の食事の準備に全力で取り組んでいる。

「かつて過ちを犯した手」が、刑務所の壁に春の色を丁寧に塗り重ねている。

写真：HX

それぞれの果物を丁寧に選び、調和のとれた配置にすることから、段ボールを包んで装飾用の花瓶を作ることまで、すべての工程を彼女とルームメイトたちが細心の注意を払って丁寧に行いました。チームの成果を見て、Bさんは感無量でした。

「これらの活動は本当に楽しかったです。受刑者たちが集まって料理を作ったり、まるで家族の新年のお祝いのように食事を準備してくれたので、ホームシックが和らぎました。刑期中であっても、充実した新年を過ごせるように環境を整えてくれた刑務所の管理者の方々に心から感謝しています。早く社会復帰できるよう、更生に努めたいと思います」とBさんは語りました。

Bさんは大晦日の食卓にもち米の餅（バインチュンとバインテット）を並べながら、「家に帰った時に家族と一緒に旧正月を祝えるよう、家族が健康でいてくれることを祈るばかりです」と付け加えた。

彼らは、テト（旧正月）に再会できることを願い、5 つの果物を丁寧な手つきで皿に盛り付けます。

写真：HX

大晦日のディナーは救済への希望に火をつけます。

Kにとって、これは6ヶ月の刑期を終えて初めての旧正月だった。チームの壁新聞の最後の一筆を終えたばかりのKは、刑務所長から受けた注目に驚きを隠せなかった。

「9日間の旧正月休暇中、文化、芸術、スポーツ活動に参加する機会もありました。雰囲気はとても温かくて、キャンプの最初の頃のように恥ずかしさや恐怖を感じることはもうありません。もっと自分を改めようと心に決めました」とKさんは打ち明けました。

テト（旧正月）期間中の文化活動は、受刑者のホームシックを和らげ、善行への決意を強めるのに役立ちます。

写真：HX

受刑者たちが協力して旧正月を祝う壁新聞を完成させるなど、活気のある雰囲気が漂っていた。

写真：HX

刑務所管理委員会は、春節休暇中の受刑者たちがリハビリに集中し、ホームシックを和らげることができるよう、一連の新年のお祝いを企画する計画を早くから立て、休暇期間中ずっと実行した。

規制やポリシーの完全な遵守を確保するだけでなく、多様な競技活動や文化イベントが企画され、厳格な規律、セキュリティ、安全性を維持しながら楽しい雰囲気が生まれます。

囚人管理サブキャンプの責任者であるルオン・ホアン・ヒエップ少佐は、「テト（旧正月）の時期には、家族と離れているため、囚人の士気が変動しやすいことを私たちは理解しています。そのため、刑務所管理者は、規定通りのあらゆる給付を確実に受けられるようにするだけでなく、囚人の精神を高め、ケアされていると感じさせ、より良い更生に向けた思考と決意を安定させるための様々な活動を企画しています」と述べた。

ヒエップ少佐によると、それぞれの活動は娯楽だけでなく、教育と更生も目的としているという。一緒に食事を準備したり、掲示板を飾ったりすることを通して、受刑者たちは協力、分かち合い、そして集団に対する責任感を学ぶ。これらは将来の社会復帰に不可欠なスキルだ。