ガンマンとカメラマンが過ぎ去った時代の思い出を記録する。

カマウ省初の女性撮影監督、グエン・トゥイ・リュウ氏は、抗日戦争期におけるベトナム南西部の写真・映画制作陣の模範的な人物の一人です。彼女の写真と映画は、祖国を守るために抗日戦争に身を投じた兵士と人民の並外れた努力を、リアルかつ感動的に描いています。中でも、激しい戦闘の中で負傷兵の治療の様子を記録したデビュー作『マングローブ林の病院』は、2025年にカマウ省第5回ファン・ゴック・ヒエン文学芸術賞を受賞しました。

生死の境をカメラのレンズを通して映す...

タムザン村の小さな家で、リュウさんは時とともに色褪せた古いカメラとフィルムを静かに大切にしている。これらは、彼女と仲間たちがメディアの分野で抵抗運動に心血を注いだ、活気に満ちた青春時代の貴重な「宝物」だ。

グエン・トゥイ・リュウさんは、かつてはどこへ行くにも持ち歩いていたカメラを見つめている。

カメラやビデオカメラがまだ原始的で、フィルムの現像やプリントの機材も乏しかった当時、リュウさんとゴ・キム・フオンさんは知識欲と勇敢な献身をもって、 カマウのマングローブ林にある軍病院に関する貴重な映画を共同で制作しました。その病院では、爆弾や銃弾が飛び交い、敵による数え切れないほどの激しい戦闘の中で、負傷した兵士たちが治療を受けていました。

マングローブ林の中の病院を初めて訪れた時のことを思い出して、リュウさんは感嘆を隠せなかった。「中に入った時、錠剤や薬を作るためのたくさんの部門や設備に本当に驚きました。驚異的で、奇跡だと思いました。」

このドキュメンタリーの撮影中、リュウさんとフオンさんは多くの困難に直面しましたが、職業に対する愛情と、兵士や同胞に役立ち、祖国への愛を育み、闘志を高める映画を記録し、制作したいという願いで、すべての障害を克服し、感動的で意義深い映画を完成させました。

画像はグエン・トゥイ・リュウさんが撮影した映画「マングローブ林の病院」からのものです。

当時、正式な訓練を受けていなかったリュウさんは、戦場で撮影、編集、そして実践的なスキルを学び、敵に包囲された状況に柔軟に対応しました。「教官たちは写真撮影、ビデオ撮影、そして写真現像の技術を教えてくれました。一度聞いただけで覚えました。ビデオカメラやスチールカメラを渡された時は、とても嬉しかったです。それは信頼の証だったからです。私の心の中では、成し遂げなければならないことはただ一つしかありませんでした」とリュウさんは打ち明けました。

体重わずか47キロのリュウさんは、常に積極的で勇敢で、ビデオカメラとスチールカメラを携えて、割り当てられたすべての撮影現場に赴きました。激しい戦闘時には、機材を布製のバッグに大切に隠し、必要に応じて武器を取って戦う準備を整えていました。

若い頃のグエン・トゥイ・リュウさん。

1968年のテト攻勢での勤務時代を振り返り、彼女は感動した。「 カントー市党委員会に配属され、総攻撃の撮影にあたった。5ヶ月と7日間郊外に滞在し、地元部隊と共に塹壕を掘り、カイチャンとチャウタンBの前哨基地を攻撃した。その後、マングローブ林に連れて行かれ、カメラを設置した。その日の午後、飛行機が絶えず旋回していたため、私は約2キロ離れた戦場を離れた。翌朝、敵はまさに私のいた場所に上陸した。敵の前哨基地近くの基地にいたため、敵が押し寄せてきたが、私は全く恐怖を感じなかった。生まれて初めて、我が軍兵士が敵と戦い、殲滅する様子を目の当たりにしたのだ。」

78歳にして、死の淵に立たされながらも、いかにしてこれほどの貴重な映像を撮り続け、闘い続けたのかと問われると、彼女は感慨深げにこう答えた。「あの時は、死も犠牲も恐れない、不思議な興奮を覚えました。誰かが倒れても、それでも志願する人がいた。そのモチベーションと信念が、私に最前線に足を踏み入れ、貴重な映像を記録する勇気を与えてくれたのです。」

そう言うと、彼女は優しく涙を拭い、戦死した戦友たちの古い写真を見せてくれました。「当時はフィルムも写真もとても貴重で、部隊の誰もそれを無駄にしようとはしませんでした。必要な場面をすべて撮影し、フィルムが数本余った時、ようやく皆で集まって記念写真を撮りました。誰かが亡くなった時、遺族に写真が残せるようにね」と彼女はささやきました。

...名誉ある賞に向けて

グエン・トゥイ・リュウさんが受賞されたファン・ゴック・ヒエン文学芸術賞は、長年にわたる不断の努力の成果です。受賞作は、カマウの人々の素朴で、粘り強く、そして思いやりに満ちた姿を描いた実話です。

受賞に際し、彼女は家族や同僚、そして映画の撮影に付き添ってくれた人たちを思い浮かべ、「文化芸術部から注目していただき、大変嬉しく思います。受賞は本当に大きな喜びであり、光栄ですが、何よりも大切なのは、記憶に浸り、過ぎ去った時代を再び体験できることです」と語った。

カマウ省党委員会副書記兼人民評議会議長のファム・ヴァン・チュー同志が、グエン・トゥイ・リュウ氏にファン・ゴック・ヒエン文学芸術賞を授与した。

カマウ出身で初めてファン・ゴック・ヒエン芸術文化賞を受賞した女性撮影監督であるリュウ氏は、自身をパイオニアだとは思っていません。ただ、自身の経験が若い世代、特に若い女性たちに、創造的な情熱を追求するきっかけとなればと願っています。「若い人たちがカメラを構えているのを見るたびに、深い共感を覚えます。社会にもっと才能ある写真家が増え、貴重な映像を捉え、真に素晴らしい作品を生み出すことを願っています」と、リュウ氏は穏やかな笑顔で語りました。

今日の暮らしの流れの中で、何年も前にその女性カメラマンのレンズを通して保存された記憶は、彼女の職業への愛、そして祖国と故郷への愛についての不朽のメッセージとして、今も静かに輝き続けています。

ラム・カーン - ホアン・ヴー

出典: https://baocamau.vn/tay-sung-tay-may-ghi-ky-uc-mot-thoi-a125154.html