人民芸術家タン・ラムは音楽分野でそれほど「苦労」していないタン・トゥン

ミュージシャンのThanh Tungのおなじみの曲が、初めて交響楽団とエレクトロニックバンドによるクラシカルクロスオーバースタイルで演奏され、多くの新しいものをもたらしています。

音楽の夜に出演する主な歌手は、人民芸術家のタン・ラム、グエン・ゴック・アン、ラン・ニャの3人です。

シンフォニー空間におけるタン・トゥンの音楽は、多くの人に、神聖でありながら言葉では言い表せないほど親密な、広大で開放的な庭園を思い起こさせます。

タン・ラムは、彼女の名声を確立した3曲、 「あなたと私」、「庭の外の紫色の花」、「階段に落ちる陽光の雫」を歌いました。この歌姫は、タン・トゥンの一連の作品で深い印象を残した人物の一人です。彼女は故タン・トゥンを師と呼び、非常に親密な関係を保ち、タン・トゥンから自身の楽曲を自由に演奏する特権を与えられました。

タン・ラム 1.jpg — 人民芸術家タン・ラムがミュージシャンタン・トゥンの有名な曲を演奏します。

タン・トゥンが怒ったのは、タン・ラムが「you-me」という代名詞を勝手に「you-me」に変えてしまい、「 You and I 」という歌を「平坦」にしてしまった時だけだった。生徒が歌うのを聞くと、タン・トゥンは駆け寄ってきて叱りつけた。「そんな歌い方をしたら、私を殺すぞ」。それはタン・ラムにとって大きな教訓となり、今でも思い出すたびに胸を締め付ける。

何か別の意図があったのか、それともタン・ラムの歌声が大編成のオーケストラとハーモニーを奏でることでより苦痛でなくなったのかは分かりません。あるいは、音楽監督のトラン・マン・フン氏とのコンビネーションが、タン・ラムに師を偲ぶコンサートで調和と安らぎを与えたのかもしれません。

もう一つ興味深いのは、ラン・ニャの歌声だ。彼は「清楚」と評され、音楽市場で高い評価を得ている男性ボーカルだ。彼はグエン・ゴック・アンとのデュエット曲「 Vinh Biet Mua He, Loi Cu Ta Ve」を歌い、 「Loi Chim Do Quyen」 「Hoa Cuc Vang」で人々の記憶に定着した。

ラン・ニャの深く物語性のある声が交響曲と組み合わさり、聴く人の魂を深い悲しみで感動させます。

「ホア・クック・ヴァン」は、ミュージシャンのタン・トゥンが亡き妻ファム・ティ・ミンを悲しみ、ベッドに横たわる日々の中で書いた最後の曲です。ラン・ニャは、かつてはすすり泣きに「変容」していた作者の感情を、まるで代弁するかのようでした。「昨夜、私は夢を見ました。あなたが戻ってくる夢を。私が20歳、あなたは18歳でした。太陽の光に満ちたあなたの心の中に、あなたは黄色い菊を宿していました。あなたは秋に、秋に、楽園の花を贈ってくれました」…

タン・トゥン・レガシー・オブ・ラブのコンサートでは、グエン・ゴック・アンは自身の歌声を存分に発揮する機会に恵まれなかった。 「Dewdrops on the Eyelids」と「Lonely Star」では、 クアンニン省出身の女性歌手は中程度の歌唱力にとどまった。

音楽監督のトラン・マン・フン氏には、多大な称賛を送るべきかもしれません。彼は70名を超える才能豊かなアーティストと、サン交響楽団とソンタック・エレクトロニックバンドによる現代的なサウンドで、ステージ上に壮大な音楽空間を創り上げました。

交響楽団 (1).jpg — ミュージシャンのタン・トゥンのおなじみの曲が、初めて交響楽団とエレクトロニックバンドを組み合わせたクラシックスタイルで演奏されます。

パフォーマンスの合間には、 「Rain」、「Borderless Love」、「When I Die」、「Bury Me with a Guitar」など、Thanh Tung のおなじみの曲のメドレーが披露されます。

トラン・マン・フンの創造的で響き渡る楽曲は、 Mot Alone （オーケストラと独奏チェロ）と映画「Van Bai Lat Nguc」のサウンドトラックを聴いた観客を驚かせました。

庭の葉を数える（Luong Khanh Nhi のソロピアノ）は興味深い感情を呼び起こし、 Trai tim khong duyenのソロサックスも忘れられないタッチを生み出します。

しかし、全体として、この音楽の夜には、アンサンブルにもっとスペースを割いてボーカルを洗練させて芸術的質を「高める」のではなく、多くの「サイドディッシュ」を提示したという点で、まだいくらか残念な点があった。

音楽家タン・トゥンの末娘であるバク・ドゥオンさんは、父親への愛情を、子供らしい感情だけでなく、生涯にわたる尊敬と憧れの念をもって表現しました。若くして亡くなった妻への忠誠心と犠牲によって、子供たちは父親への尊敬と愛を深めました。そして、聴衆がタン・トゥンの愛の中に、より大きく、より完全で、より広い愛を感じてくれることを願って、この音楽会を「タン・トゥン愛の遺産」と名付けました。

タン・トゥン劇団の『愛の遺産』は、 2025年1月12日午後8時、ホー・グオム劇場で2回目の公演を行います。劇名と同名の書籍は2025年に出版される予定です。

写真：組織委員会
クリップ: Dat Tran