9月30日午後、 ラムドン省図書館で、ラムドン省文化スポーツ観光局がグエン・ヴィン・グエン氏の作品『飛翔する大陸の都市』の発表会を開催した。これは彼がダラットについて書いた6作目の作品であり、具体的には、新型コロナウイルス感染症の流行による社会的距離戦略の期間中に執筆され、2022年のダラットフラワーフェスティバルの前に「発表」された。
 |
グエン・ヴィン・グエン氏（左）が、飛翔する大陸の都市ダラットに関する新作を紹介している。 |
公園 |
グエン・ヴィン・グエン氏の新刊の出版は、ダラット愛好家、ラムドン省ダラットの芸術家、文化関係者の注目を集めました。ラムドン省図書館の閲覧室は、ベテラン作家、大学講師、教師、学生、ジャーナリストなど、多くの来場者で賑わいました。
2014年から現在までに、グエン・ヴィン・グエン氏はダラットに関する6冊の本を出版しており、エッセイ『ダラットは誰もが旅行者』 、研究（または旅行研究）『ダラット、遠い香りのする時間』『ダラット、霧の下』 『ダラット、出会い』などさまざまなジャンルがあります。フィクションのジャンルでは『思い出の記憶』があり、新刊『飛翔大陸都市』はダラット市についての研究資料とフィクションがミックスされています。
 |
グエン・ヴィン・グエン著『飛翔する大陸の都市』 |
CTV |
ディスカッションに参加した多くの人がこの新しい作品の名前について疑問に思ったが、グエン・ヴィン・グエンは次のように説明した。「霧の構造がダラットを構成しています。朝、上から見下ろすと霧の層が飛んでいるのが見え、ダラットの霧は空飛ぶ円盤のように地面から層状に広がっています。一方、この都市には各時代を通して未解明の神秘的な物語があり、それはダラットの文化大陸に例えることができます。そのため、私は新しい作品を「飛翔する大陸の都市」と名付けました。」
 |
グエン・ヴィン・グエン氏（左）は、ダラットに関する書籍一式をラムドン図書館に寄贈した。 |
公園 |
グエン・ヴィン・グエンさんはさらにこう語った。新型コロナによる隔離期間中、ダラットが恋しくなり、帰りたいと思ったが帰れなかったため、ダラットが最初に形成された頃から現代までの文書をくまなく調べたところ、説明が必要な多くの不思議な物語を発見し、対照的な絵として想像できることから、『飛翔する大陸の都市』という作品を書き始めた。
 |
グエン・ヴィン・グエンが読者に本にサインする |
公園 |
『飛翔する大陸の都市』は、歴史と架空、神話と真実を問わず、物語や伝説によって定義されないテキストです。言語は自由に交差し、ジャンルの境界を曖昧にすることで、肉眼では見えない都市の「形」を伝えます。それは、沈みつつも浮上し、隠されつつも明らかにされ、明確でありながら不確実で、模造でありながら真実でもある、激動の文化大陸の歴史です。結局のところ、人生のあらゆることと同じように、「イエス」であり「ノー」です。「ダラットはダラット。しかし、ダラットはダラットではない」とグエン・ヴィン・グエンは語りました。
 |
ジャーナリストで詩人のウオン・タイ・ビエウ氏は、グエン・ヴィン・グエン氏が10年足らずの間にダラットについて6冊の本を執筆したことに驚き、感銘を受けた。 |
公園 |
ジャーナリストで詩人のウオン・タイ・ビウ氏は、『飛翔大陸都市』を読んだ後、こう語った。「私はグエン・ヴィン・グエン氏を敬愛しています。10年足らずの間に、グエン氏はダラットについて6冊もの著作を執筆しました。その中には、非常に綿密な調査研究や旅行記も含まれています。私はそれをダラットへの愛と呼んでいます。」
作家のナット・チエウは次のようにコメントしている。「人や街は、私たちが知っている存在であり、また知らない存在でもある。すでに知っている存在であり、まだ知らない存在でもある。愛しているかどうかは関係ない。なぜなら、広大さは、とても小さく見えるものの中にこそ宿るから。むしろ、小さいことこそが広大さなのだ。この比較的短い作品の中に、広大な人生が描かれている。グエン・ヴィン・グエンは今回、多くの人々の予想をはるかに超える、壮大な新作を携えて登場する。」
出典: https://thanhnien.vn/thanh-pho-nhung-luc-dia-bay-sach-moi-cua-ve-da-lat-cua-nguyen-vinh-nguyen-1851505514.htm
コメント (0)