ディエンビエンにある築500年近い古代の塔はベトナムとラオスの連帯を象徴している

ディエンビエン省ディエンビエンドン郡ムオンルアン町にある16世紀半ばに建てられた建築物は、ムオンルアン古塔と呼ばれています。

ムオンルアン古塔は500年近くを経て、文化遺産として保存・振興されています。写真：クアン・ダット

ムオンルアン古塔は、ディエンビエン省のラオス人の文化的・宗教的特徴を体現した建築物です。歴史的遺跡であるだけでなく、結束の物語とも結びついています。また、兄弟国であるベトナムとラオスの両国民の象徴でもあります。

ムオンルアンコミューン、ムオンルアン1村の党支部長、ロ・ヴァン・ハン氏によると、16世紀以来、私たちの祖先は、この土地が非常にユニークであるため、この神聖な塔を建てる場所としてムオンルアンを選んだそうです。

塔の土台は高さ 1 メートルで、しっかりとした四角形で頑丈です。

古代ムオンルアン塔の基部は、しっかりとした造りで、しっかりとした四角形をしており、ディエンビエン省ディエンビエンドン郡ムオンルアン村に位置している。写真：クアン・ダット

「この土地は、ベトナムに向かい、ラオスに寄りかかる人の姿に似ています。塔のイメージは、華塔山（源流の山）の麓で静かに立ち、清らかな馬河に映る優美で優しい少女に例えられています」とハン氏は語った。

ハン氏によると、民謡「頭はベトナムに向け、背中はラオスに寄りかかる」（頭はベトナムに向け、背中はラオスに寄りかかる）は、人々がこの塔とベトナム・ラオス両国の関係に抱く深い愛情を如実に表しており、両国の平和と繁栄を祈願する願いを込めて建立されたとのことです。

塔の本体の最も目立つ部分は、塔の周囲を走る二重の数字の 8 を形成するように浮き彫りにされた様式化された龍です。

塔の最も目立つ部分は、塔の周囲を巡る二重の8の字を描くように浮き彫りにされた様式化された龍です。写真：クアン・ダット

ムオン・ルアン塔は四角い塔の形をしており、下部は大きく、上部に向かって徐々に狭くなっています。塔全体の高さは15メートルで、基部、胴体、上部の3つの主要な部分に分かれています。塔はレンガ、石灰、モルタル、砂、糖蜜で造られています。塔の建設に使用されたすべての資材は、地元で採掘されたものです。

塔の胴体には、塔全体の建築様式と最も顕著な装飾モチーフが描かれています。最も目立つのは、塔の周囲を囲むように二重の8の字を描くように浮き彫りにされた様式化された龍の図像で、塔の四面すべてに5対の龍が描かれています。

ムオンルアン塔のすべてのモチーフと装飾模様は赤いテラコッタで作られています。

ムオン・ルアン塔の装飾モチーフと模様はすべて赤いテラコッタで作られています。写真：クアン・ダット

ムオンルアン塔のすべてのモチーフと装飾模様は、長い年月を経て苔に覆われた赤いテラコッタで作られており、北西部の山々と森の緑を背景に際立つ古代の美しさを塔に与えています。

ムオンルアン1村の老人によると、1939年にムオンルアン地区で非常に強い地震が発生し、塔が傾いたとのことです。2009年までに、ディエンビエン省人民委員会は50億ドン以上を投じて、この建造物の修復、装飾、そして「傾き防止」を行いました。

ムオンルアンの古代塔について、ムオンルアン村人民委員会副委員長のロー・ヴァン・カーン氏は次のように述べた。「塔の形状と装飾模様は、現在ベトナムにある他のどの塔とも異なります。これは比較的特殊な建築物であるため、多くの科学者や考古学者がベトナムの古代塔の体系を研究する対象としてこの塔を選んでいます。」

ムオンルアン塔遺跡は地元の人々から神聖な場所、精神的な要求を託す場所と考えられています。