旧正月の花と観賞用植物市場：静かな地域もあれば、需要が高まっている地域もあります。

旧正月が近づくにつれ、多くの地域の花卉、観賞用植物、農産物の市場はさまざまな傾向を経験しています。

地域によっては、花卉販売業者が売上不振を懸念し、価格引き下げを検討せざるを得ない状況にある一方、キンカン生産者は在庫が完売し価格が10～15%上昇したと喜んでいる地域もあります。また、洪水被害を受けた地域では野菜や果物の供給が不足しており、消費者は年末の支出に慎重になっています。

観賞用花に対する消費者の需要は弱い。

アンザン省ラックザー地区の旧正月の花市場は、ここ数日、かなり閑散としている。写真：Van Si/TTXVN

アンザン省ラックジャー区で12月中旬に始まった2026年午年旧正月の花市場は、現在も続いており、フークオン市街地、チャンクアンカイ広場、アンホア文化公園など多くの地域で約500人の小規模商人が観賞用植物や花を販売している。しかし、商人によると、1週間以上売り上げがかなり低迷しており、主に花を鑑賞するために訪れる観光客のため、売れた花の量は多くないという。

チャン・クアンカイ広場エリア（ラックジャー区）で旧正月の花を販売する小規模花屋のトラン・ヴァン・フンさんは、 ヴィンロン省出身で、今年の旧正月（午年）に妻と初めてこの地で商売をしていると話した。店頭に並ぶ観賞用の植物や花には、黄杏の花、菊、マリーゴールド、ブーゲンビリアなどがあり、中でも黄杏の木が約80本と最も多く、小さいもの（高さ1メートル以下）から大きいもの（1.5メートル以上）まで様々だ。これらの杏の木は、テト用に家族が育て、形を整えたもので、その他の鉢植えの観賞用花150本以上を苗木屋から卸売りで購入し、利益を増やし、ボート、トラック、店舗の賃借料に充てている。

フン氏はまた、彼と彼の妻は15年以上にわたって旧正月の花を販売しており、毎年同じ量を維持していると述べた。その量は、約60本のアンズの花の木と150本の様々な種類の鉢植えの観賞用植物である。以前は、フン氏は通常、 カントー、ベンチェ市、旧ビンロン市で販売し、展示した木と花の90％以上が売れた。フン氏の黄色いアンズの花の木の価格は、小型の木で20万ドン/本、中型の木は200万～500万ドン（形状による）、大型の木は500万～5000万ドン/本（形状による）である。

「私は黄梅の木を売るために客を誘致するのに忙しく、妻は菊、マリーゴールド、ブーゲンビリアなどを売るのに忙しくしています。しかし、旧暦12月18日から今日まで1週間が経ちましたが、売れたのは黄梅の木16本、鉢植えの観葉植物は35本しかありません。例年、旧暦12月25日までには展示していた植物や花の少なくとも60%が売れていたのに、今年は例年に比べて売れ行きが鈍いのです。今年の旧正月は、資材費や輸送費の高騰により、梅の木などの花の価格は例年より10%ほど上昇しました。現状を踏まえ、妻と相談した結果、25日以降は最初の数日に比べて10%～15%ほど値下げし、植物や花をすべて売り切ることにしました。」洪氏はこう語った。

ラックジャー区フークオン市街地で旧正月の花を販売する小規模店のオーナー、グエン・ティ・トゥさんも同様の状況です。トゥさんによると、この地域で旧正月の花を販売するのは今年で4年目となり、マリーゴールド、アサガオ、ブーゲンビリア、招き竹、菊、観賞用唐辛子、ケイトウなど、様々な種類の鉢植えが4,000鉢以上並んでいます。以前の旧正月シーズンと比べて、これらの花の価格は7%ほど上昇しています。マリーゴールド7本入りの鉢植えは7万ドン、菊2本入りは18万ドン、ケイトウは1鉢6万ドン、ブーゲンビリアは1鉢15万ドンから1,500万ドン以上と幅があります。旧暦12月24日の終わりまでに、トゥーさんは観賞用の花を合計1,800鉢販売した。これは、午年（2016年）の旧正月休暇中に販売された花の総数の約45％に相当する。

トゥーさんによると、4,000鉢の旧正月の花を販売するために、ラックザー区内の顧客への花の監視、世話、販売、輸送を手伝う5人を無償で雇い、1人1日あたり25万～40万ドンの報酬を支払った。場所のレンタル費用は1,000万ドンだった。トゥーさんは「観賞用の花は省内外のナーサリーから仕入れているので、輸送費と人件費がかかります。そのため、利益を出すためには、少なくとも85％の販売を目指す必要があります。今のところ、25日は以前の価格を維持し、旧正月の26日から10％ほど値下げを始め、28日夕方までに花をすべて売り切り、家に帰って片付け、家族のために旧正月の準備をしたいと考えています」と語った。

アンザン省ラックザー県のチャン・クアン・カイ広場花市場で、旧正月の花を買う人々。写真：Van Si/TTXVN

アンザン省チャウタン村の住民であるトラン・ティ・ニュンさんは、ラックザーで旧正月の花を買い求めていた際、今年の旧正月の花の値段は例年に比べてわずかに上がったと話しました。しかし、他の品物と比べると大きな値上がりではなく、依然として手頃な価格です。「2025年初頭からほとんどの品物の価格が上昇していることを考えると、観賞用花のわずかな値上がりは許容範囲内です。それに、各家庭が鉢植えの観賞用植物を数本買うのにそれほど費用はかかりません。経済状況に応じて、家の前に飾る花の種類を選ぶことで、美しく豊かに見えるでしょう」とニュンさんは語りました。

アンザン省商工局によると、2026年の旧正月の花市場に向けて、省内の園芸家たちは様々な種類の鉢植えや観賞用植物を約200万個準備している。商人たちは省内の植物や花に加え、他の省や都市からも多くの植物や花を購入し、人々の旧正月の買い物需要に応えられるよう供給を確保している。

省内のほとんどの市場や市街地には、テトの花を販売する専用エリアが設置され、省のテトシーズンを象徴する多様で豊富な観賞用植物や花々が揃い、地元住民のショッピングニーズに応えています。省商工局は、関係部局、関係機関、地方自治体と積極的に連携し、スペースの割り当て、治安と秩序の強化、交通安全の確保に努めて​​います。これにより、園芸家、小規模商店、そして住民が便利かつ安全に商売を行えるようになり、人々が楽しく幸せなテトシーズンを過ごせるよう貢献しています。

観賞用のキンカンがよく売れています。

販売用のキンカンを輸送中。写真：Cong Luat/TTXVN

2026年の午年（うま）を前に、ニンビン省のキンカン栽培の中心地とされるビケ区の広大なキンカン畑では、人々が木を掘り起こし、道路脇に待機するトラックに積み込んで販売する作業に追われています。今年は天候に恵まれ、木の価格は上昇し、需要は例年を上回っており、キンカン生産者にとっては非常に喜ばしい状況です。

ヴァンディープ2住宅街にあるヴー・チョン・クエンさんのキンカン農園は、2サオ（約2,000平方メートル）の広さに、3～4年生のキンカンが約100本植えられていました。2016年午年正月24日の午後、業者がハイフォンへ出荷するため、トラックに積み込みが完了しました。これは、業者が今年のテトシーズンに栽培する最後のキンカン農園でした。天候に恵まれ、キンカンの木はすくすくと育ち、葉は青々と茂り、枝は太く、果実は大きく、形も美しく、市場で大変人気を博していました。多くの業者が早々に視察に訪れ、預かり金を預けていました。

ヴー・チョン・クエン氏は、家族が1～4年生のキンカンの木を合計5サオ（約0.5ヘクタール）所有していると語りました。現在、約90%の木が売れており、残りの木は小売販売され、すでに顧客の予約が入っています。今年のキンカン市場は非常に活気があり、8月（旧暦）には最初の注文を受け、11月にはほぼ完売しました。農場でのキンカンの木の価格は、4年生の木が1本あたり350万～400万ドン、2年生の木が1本あたり170万～200万ドンです。今年の価格は昨年より10～15%高くなっています。

観察によると、ヴァンディープ2住宅地区のキンカン農園では、収穫量の約80%が売れていることがわかりました。今年はキンカン市場が活況を呈しており、多くの農園主は、出荷の遅れを防ぐために、木を掘り起こしてトラックに積み込む作業員を追加で雇わなければなりませんでした。

ヴァンディエップ2区に住むド・ドゥック・トゥイさんは、今年のテト（旧正月）に向けて、家族で2年生のキンカンの木を約400本栽培しており、業者からの注文もかなり早い段階から入ってきたと語った。一家はすでに100本近くを一括で販売しており、本日（旧暦12月24日）にはさらに100本以上の木を出荷する予定だ。納期に間に合わせるため、一家は人員を動員し、根を掘り起こし、枝をビニール袋で縛って、業者が一晩でベトナム中部の各省や都市に輸送できるように、作業員を雇わなければならなかった。

ヴィケー区ナムフォンのキンカン栽培地域で、人々がキンカンの木を収穫している。写真：コン・ルアット/TTXVN

トゥイ氏によると、今年のキンカンの木は順調に生育し、果実は大きく、均一で、販売価格も例年より高くなっているという。2年生のキンカンの木は現在、トゥイ氏の家族によって1本あたり約200万ドンで販売されているが、例年は1本あたり150万～160万ドンの価格だった。ほとんどの木が早々に予約で埋まったため、今年はキンカンの木の単品市場で品薄状態が続いており、遅くに購入する顧客が満足のいく木を見つけるのは困難になっている。

ヴィケ地区でキンカンの買い付けを専門とする商人、ド・ディン・ク氏は、過去4年間、毎年旧暦の11月初旬に果樹園でキンカンを調査し、選別して山岳地帯のソンラ省に輸送し、販売していると語った。ヴィケ地区のキンカンは、その大きな果実、緑の葉、美しい形で古くから知られており、地元の人々に人気があり、安定した需要を確保している。これまでに2回の輸送を済ませており、最後の輸送はテト（旧正月）25日の朝に行う予定だ。

合併後、ヴィケ区はニンビン省最大のキンカン栽培地域となり、ナムトアン地区とナムフォン地区を合わせると総面積70ヘクタールを超える。ヴィケ区農民協会のホアン・ゴック・ズイ会長は、今年のキンカン市場は非常に活気があると語った。旧正月24日の午後までに、栽培面積の80％以上が販売され、今年のキンカンの価格も例年に比べて上昇し、人々をとても喜ばせている。キンカン栽培者を支援するため、区はインフラに投資し、輸送システムを改善し、人々が優遇融資を受けられる条件を整えた。旧正月には、交通の流れをスムーズにし、キンカンの輸送と販売を促進した。

野菜の価格が急騰した。

ファンラン区のCoopMart Thanh Haスーパーマーケットで、テト（旧正月）用の野菜を買う人々。写真：Cong Thu/TTXVN

一方、旧正月が近づくにつれ、野菜や果物の価格が変動し、月初めに比べて大幅に上昇しているため、カインホア省の消費者は不安を感じています。

カインホア省南部のスーパーマーケットでは、野菜は1kgあたり3万5000～4万ドンで販売されています。根菜や果物も同様の価格で、いずれも月初と比べて50%上昇しています。玉ねぎ、ニンニク、唐辛子は依然として高値で推移しており、ニンニクは種類によって1kgあたり15万9000ドン、唐辛子は1kgあたり12万ドンと高値で取引されています。スーパーマーケットだけでなく、伝統的な市場やローカル市場でも野菜の価格はあまり変わらず、品揃えの少なさから、この旧正月期間中は人々が野菜を選び、買い物をするのが困難になっています。

2月12日朝、ベトナム通信社（VNA）の記者に話を聞いたところ、ドン市場やファンラン市場といった伝統的な市場、あるいはファンラン地区のスーパーマーケット「コープマート・タンハー」でテト（旧正月）の買い物をする人々は皆、同じ意見だった。テトが近づくにつれ、ほとんどの消費財、特に野菜や果物の値段が月初めに比べて上昇している。唐辛子やホールペッパーなど、一部の商品は高値を維持している。

ドン市場の多くの小規模商人は、2025年11月末の歴史的な洪水の後、野菜やその他の農産物の価格が上昇したと述べています。その後、2026年1月と2月の最初の数日間は価格が安定し、消費者の需要と一致しました。現在、テト（旧正月）が近づくにつれて、価格は再び高騰し、以前よりも高くなっています。

ファンラン区のCoopMart Thanh Haスーパーマーケットで、テト（旧正月）用の野菜を買う人々。写真：Cong Thu/TTXVN

カインホア省商工局の幹部による分析によると、2025年の同時期と比較して、野菜や農作物の価格は2倍に上昇しています。2025年末には、大雨と洪水により、ほとんどの野菜作物が大きな被害を受けたことが容易に分かります。洪水後、生産の復興が遅れたため、収穫が間に合わず、市場への供給が不足しました。さらに、テト休暇中は買い物や消費の需要が高まるため、供給不足とそれに伴う価格上昇は理解できます。

カインホア省南部の野菜の産地とされるニンチュー村とヴィンハイ村を取材した記者によると、ここ数日はネギ、ノコギリコリアンダー、チャイブといったシンプルな野菜しか収穫されておらず、商人に売られている。他の野菜はほとんどがテト休暇前の収穫期を迎えていないため、伝統市場や地元市場での供給は非常に限られている。一方、スーパーマーケットでは近隣の省からの輸入により、比較的多様な商品が揃っているが、その量は限られている。

出典: https://baotintuc.vn/thi-truong-tien-te/thi-truong-hoa-cay-canh-tet-noi-tram-lang-noi-chay-hang-20260212171331616.htm