ハングルオック通り、ラックロンクアン通り、アウコー通り、ホアンホアタム通りなどの通り沿いには、苗木園から花や観賞植物が運び込まれています。鮮やかなピンクの桃の花、黄金色のキンカン、まばゆいばかりの黄色の杏の花、純白の梅の花など、すべてがテト（旧正月）を祝う人々のニーズを満たすために細心の注意を払って手入れされています。今年は天候に恵まれ、閏月が2つあるため、花や観賞植物の供給は豊富で、適切な時期に咲き誇り、その美しさを披露しています。花市場の観察によると、テト向けの供給は豊富であるものの、需要は期待に追いついていないようです。
ハンルオックの花市場は、テト（旧正月）前の数日間は活気に満ち溢れる。
ハノイ旧市街で最も古く、最も特徴的なテト（旧正月）の花売り場のひとつであるハンルオック花市場で、ハノイ市スオイハイ村に住むブイ・ティ・ハイさんは、白い杏の花の木に熱心に水をやっている。ハイさんによると、今年の家族の白い杏の花の木の価格は安定しており、例年と比べて大きな変動はないという。平均価格は1本あたり約70万ベトナムドンで、形や大きさによって多少の差がある。比較的手頃な価格ではあるものの、ハイさんは最近は購買力がかなり鈍く、例年のテトシーズンのような賑わいが感じられないと感じている。
ブイ・ティ・ハイさんによると、彼女の家族が経営する農園で採れる白杏の花の価格は、今年は安定しているとのことだ。
ハイさんは旧暦12月15日からハンルオック市場に花を売り始めました。1週間以上経ちましたが、これまでに売れたのはわずか50株です。例年であれば、1日に20～30株売れていたのに、今年は6～7株しか売れていません。繁忙期は通常、旧暦12月25日から28日なので、ハイさんは楽観的で、人々が正式に年末年始の休暇期間に入れば、花を見に来る客や買う客が大幅に増えることを期待しています。
中小企業経営者は、人々が正式にホリデーシーズンに入ると、花を見て購入する顧客の数が大幅に増加することを期待しています。
一方、ラックロンクアン通り沿いのハノイ市トゥーリエン区にある農園のオーナー、トラン・ヴァン・ハウ氏は、鉢植えのキンカンの木の植え替えに忙しく取り組んでいます。ハウ氏によると、今年は天候不順で、キンカンの品質は昨年ほど良くありません。しかし、お客様のニーズに合わせて、より多くの選択肢を提供できるよう、様々な形やデザインのキンカンの木を用意しています。今年のキンカンの価格は昨年と同水準で、大幅に上昇していないため、テト（旧正月）に向けて買い物をしやすくなっています。
ラックロンクアン通り沿いの地域では、人々が桃の花を購入している。
買い物客の視点から見ると、ハノイ市スアンディン区のズオン・ゴック・ニュンさんは最近、ハウさんの屋台で満足のいくミニキンカン盆栽を15万ベトナムドンで購入した。彼女によると、今年のキンカンの価格は例年より若干高いものの、慎重に選べば、家族の予算に合った木を見つけることができるという。
ズオン・ゴック・ニュンさんは、ハウさんの屋台でミニキンカン盆栽を15万ベトナムドンで購入しました。
中小企業経営者にとって、一つ一つの鉢植えは、太陽と雨に翻弄されながら1年間懸命に育てた成果であるだけでなく、家族に暖かく楽しい旧正月をプレゼントするという願いを込めたものでもあります。しかし、今年の暖冬の天候は、花の開花時期や生育に直接影響を与える要因の一つとなり、中小企業経営者にとって新たな障害となっています。
中小企業の経営者たちは、長引く温暖な気候によって花が早咲きするのではないかと懸念している。
多くの人々は、テト（旧正月）の時期に自宅に飾るために、野生の桃の花を購入することを好む。
ホータイのテト花市場で桃の花を販売しているファム・トゥ・トゥエットさんは、今年の桃の花の価格は昨年より若干高いと認めた。彼女が懸念しているもう一つの点は、長引く温暖な気候によって花が早く咲いてしまい、客がテト期間中ずっと花を楽しめるよう、蕾がたくさんついた枝を厳選していることだという。
業者によると、今年の桃の花の価格は昨年よりやや高いとのことだ。
花を購入する顧客は、テト（旧正月）の期間中ずっと花が楽しめるように、蕾がたくさんついた枝を慎重に選ぶことが多い。
トゥエットさんによると、シーズン初めから今に至るまで、購買力は概して低迷しており、期待していたほどの回復は見られないという。彼女は商品を早く売り切り、家族とテト（旧正月）の準備をするために帰省したいと考えている。他の多くの個人商人と同様に、トゥエットさんも、祝日が始まって人々がより積極的に買い物をし、花卉・観葉植物市場がより活気づくであろう今後の展開に大きな期待を抱いている。
中小企業の経営者によると、現在の消費者の購買力は依然として低迷している。
業者によると、購買力は依然として低迷しているものの、花市場はハノイ市民にとって特別な魅力を保っている。花市場に行くことはもはや単なる買い物ではなく、観光、花の鑑賞、そしてテトの祝祭ムードを楽しむことでもある。多くの人々は、自宅に飾る最も美しい植木鉢や観葉植物を選びたいという習慣を今も持ち続けており、その選択は非常に慎重だ。園芸家や業者は、テトの祝日が始まる今週末から購買力が大幅に増加すると予想している。ハノイ市民にとって、テトの時期に花のアレンジメントや観葉植物で家を飾ることは、長年受け継がれてきた美しい文化的伝統である。
花市場の雰囲気は、今でもハノイの人々にとって特別な魅力を放っている。
ミン・ゴック/ニュース・民族グループ新聞
出典：https://baotintuc.vn/ha-noi/thi-truong-hoa-va-cay-canh-tet-giu-gia-cho-suc-mua-20260213122418459.htm
コメント (0)