桃の花の上では、時間が止まるようだ。

子供たちにとって、テトは新しい服、学校の代わりに旅行、お小遣い、そしてお菓子を意味します。若者にとって、テトは1年間の勉強と仕事を総括し、さらなる成功に満ちた新年を夢見る時期です。そして、黄金時代や銀時代を迎えた人々にとって、テトは振り返りと思い出が溢れ返る時期です。

Hà Nội Mới•16/02/2026

テト（ベトナムの旧正月）の祝い方は様々です。テトは慌ただしく忙しい時期ですが、誰もがその美しさに魅力を感じています。テトが来るたびに、買い物や準備が一段落すると、私が一番好きなのは、ゆっくりとした時間を過ごせる感覚です。毎朝、目覚まし時計なしでゆっくりと目覚める。祭壇に漂うお香の煙をゆっくりと味わう。自分で淹れたお茶を、生姜と砂糖漬けの冬瓜と一緒にゆっくりと飲む。テトの初日の朝、母の庭でしおれかけた桃の花についた露を静かに眺める。

ホアダオ.jpg — 旧正月29日の午後、ハノイのクアンバ花市場周辺。写真：トゥイ・ドゥ

子供たちにとって、テトは新しい服、学校の代わりに旅行、お小遣い、そしてお菓子を意味します。若者にとって、テトは1年間の勉強と仕事を総括し、さらなる成功に満ちた新年を夢見る時期です。そして、黄金時代や銀時代を迎えた人々にとって、テトは振り返りと思い出が溢れ返る時期です。

両親がまだ会社で働いている間、姉と私はテト（旧正月）の直前まで、鶏やアヒルを育てて互いに支え合っていた頃のことを思い出します。補助金の支給期間中は、テトは30日から2日までの3日間しか休みがなく、3日にはほぼテトも終わり、皆慌ただしく仕事に戻り、いつもの生活に戻っていました。姉は腰が曲がった状態で末っ子を抱き上げ、片手で三番目の手を握り、戸惑う次男を見守っていました。それでも、食事は美味しく、家は片づけられ、両親は仕事から帰ってきてもゆっくり休むことができました。さらに、テトが近づくと、姉は竹を割って細長く切り、バナナの葉を洗い、両親が作るバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）用の米と緑豆を用意してくれました。そして、バインチュンが終わると、姉と私は庭から台所まで薪を運び、父が火をおこせるように走り回りました。家族全員が大きな鍋で煮えたぎる餅を囲み、うとうととするまでじっと待ち、完璧に焼き上がった最初の餅を味わうのを待ちました。家族全員が集うテトの喧騒、興奮、そして期待に満ちた音は、餅の香ばしい香り、甘くてクリーミーな甘いスープ、少し焦げて粗い自家製ピーナッツキャンディーと混ざり合いました。母が祖先の祭壇に丁寧に焚いたお香の深い香り、そしてポーチに置かれた天地への供物。これらすべてが、昔のテトの音と香りを作り出しました。30日目の夜、冷たい風が吹く中でも、新年の神聖な瞬間を家の中に迎えるために、ドアはいつも開け放たれていました。

ホアダオ1.jpg — 旧正月29日の午後、ラックロンクアン花壇エリア。写真：トゥイ・ドゥ

そして、旧正月の初日、家族全員が列を作り、新年を祝い合うために故郷へ帰る光景。その日、両親は満面の笑みで気楽な様子で、私と妹たちは晴れ着に身を包み、それぞれにキャンディとメロンの種を詰めた袋を持って、心から喜びに満ち溢れていました。訪れたどの家にも、挨拶と祝福の言葉が溢れていました…。家族全員が祝賀に出かける前に、大晦日に供えられた鶏が運び込まれ、屠殺され、子供たちの胃袋を温めました。国営の店で数量限定（一家族一箱のみ）で購入された「聖なる」正月菓子の箱が、四組の見守る中、大きく見開かれ、四つの胸が高鳴る中、開けられました。しかし、箱の中には、ココナッツ、ニンジン、カボチャ、ショウガ、ピーナッツといった大量のキャンディーに加え、ナツメとキンカンという2種類のジャムが入っていました。それぞれに1種類の果物しか入っていませんでした。そのため、毎年、瓶のジャムを飲み干した後、その余韻にいつも後悔の念が湧き上がってくるのです…。

では、他のテト休暇はどうだったでしょうか？姉妹と私は成長するにつれ、両親や家族以外にも、それぞれに心配事や愛するものがありました。家や故郷を離れて過ごすことに慣れ始めた頃のテト休暇は、本当に恋しかったです。子供たちのおしゃべりもなく、家は空っぽでした。きっと両親は悲しみ、私たちがいなくてとても寂しかったでしょう。しかし、私たちが幼かった頃、両親がどれほど私たちを恋しく思っていたか、少し立ち止まって考えた人はどれほどいたでしょうか？

黄金時代や銀時代を迎えた人々にとって、テト（旧正月）は、家族全員が一緒に過ごした思い出、孫たちの帰還への思い、そして皆の平和と健康を祈る日々の連続です。彼らは物質主義的なテトを切望しません。時の移ろいが髪を染める時、どんなに贅沢な物でも贅沢に思えるのです。白い水仙の鉢、白い梅の鉢、枯れかけた桃の花の枝は、静寂と安らぎをもたらします。大晦日の夕食には、子供たちや孫たちが集まり、母は微笑みながらも、目に涙を浮かべます。祖父母がまだ元気だった頃のテト、父が子供たちを連れて桃の花やキンカンを買いに行ったことを思い出します。懐かしい人々が戻ってきて、大晦日の温かいディナーを共にし、ジャスミンの香りのするお茶を彼女と飲み、風の吹く中庭でしぼみゆく桃の花の上で時が止まるのを見守ります...

出典: https://hanoimoi.vn/thoi-gian-ngung-dong-บน-nhung-canh-dao-733780.html