国会は逃亡犯条例改正案を可決した。写真：ドアン・タン/VNA
* 国会は、430人の代表のうち426人が賛成票を投じ、代表者総数の89.87%を占めて逃亡犯条例を可決した。
犯罪人引渡し法は4章45条から構成され、ベトナムと外国間の犯罪人引渡しの原則、権限、条件、順序、手続き、および犯罪人引渡しにおけるベトナム政府機関の責任を規定している。
したがって、 公安省は、ベトナム社会主義共和国の犯罪人引渡しに関する中央機関であり、犯罪人引渡しに関する情報や文書の交換の窓口としての役割、犯罪人引渡し要請書類の指導、準備、送付、受領、ベトナムおよび外国からの犯罪人引渡し要請の検討および解決のために各省庁、支部、地方を統括し調整する責任、犯罪人引渡しの実施の監視および促進、犯罪人引渡しに関する法律およびベトナム社会主義共和国が加盟している国際条約の規定に従ってその他の任務および権限の遂行を担当しています。
引き渡しが可能なケースは以下のとおりです。引き渡しが可能な人物とは、ベトナムの法律および外国の法律で1年以上の懲役、終身刑または死刑が規定されている犯罪を犯した人物、または引き渡しを要請した国の裁判所で懲役刑を宣告され、その刑期が6ヶ月以上残っている人物です。
本条第1項に規定する者の犯罪行為は、必ずしも同じ犯罪群または同じ犯罪に属するものではなく、また、犯罪を構成する要素は、ベトナム法と外国法の規定に従って必ずしも完全に同一である必要はない。
外国が、ベトナムの法律と外国の法律の下で犯罪を構成する複数の犯罪を犯し、そのうちの少なくとも1つが本条第1項に規定する条件を満たす人物の引渡しを要請した場合、ベトナムはその人物の引渡しに同意することができる。
ベトナムが引渡しを要請する国である場合、公安省は、同様のケースにおける引渡しに同意するよう外国の管轄当局に要請するものとする。
本条第1項に規定する者の犯罪行為がベトナムの領域外で発生した場合、当該行為が犯罪行為であるとベトナムの法律で規定されているときは、当該者の引渡しを行うことができる。
* 国会は、430人の代表のうち429人が賛成票を投じ、代表者総数の90.51%を占めて、懲役刑に服している者の移送に関する法律を可決した。
国会は懲役刑受刑者の移送に関する法律を可決した。写真：ドアン・タン/ベトナム通信
この法律は4章48条から構成され、ベトナムと外国の間で懲役刑に服している者を移送する際の原則、権限、条件、順序、手順、および懲役刑に服している者の移送におけるベトナム政府機関の責任を規定している。
懲役刑に服している者の移送は、この法律の規定に従って行われる。この法律に規定がない場合には、刑事訴訟法、刑事刑の執行に関する法律及びベトナム法のその他の関連規定が適用される。
懲役刑に服している人の移送は、ベトナム憲法、ベトナムの法律、およびベトナム社会主義共和国が加盟している国際条約に従い、独立、 主権、領土保全、相互の内政不干渉、平等、相互利益の尊重という原則に基づいて行われます。
ベトナムと外国が懲役刑に服している者の移送に関する国際条約に加盟していない場合、懲役刑に服している者の移送は、国際法および国際慣行に従い、相互主義の原則に基づき、ベトナム法に反することなく行われるものとする。懲役刑に服している者の正当な権利と利益を尊重し、保護する。
移送国の裁判所が懲役刑に服している者に対して言い渡した判決または決定における懲役刑が、刑法その他のベトナム法の規定に反する場合、懲役刑はそれに応じて変換されなければならない。懲役刑の変換は、移送国の裁判所が言い渡した判決または決定に記載された事件の状況に基づいて行われなければならない。
移送される懲役刑は、移送元国の裁判所が科した懲役刑よりも、性質及び期間において重くてはならない。移送元国で服役した期間は、ベトナムで服役した期間から差し引かれる。ベトナムに受け入れられた懲役刑に服している者は、移送元国の裁判所の判決又は決定において既に有罪判決を受けた犯罪について、再度有罪判決を受けてはならない。
公安大臣は、最高人民法院長官及び最高人民検察院検事長を主宰し、これらと連携して本条の細目を定める。
* 国会は、430人の代表のうち429人が賛成票を投じ、代表者総数の90.51%を占めて、「民事司法援助に関する法律」を可決した。
国会は刑事事件における相互司法援助に関する法律を可決した。写真：ドアン・タン/VNA
民事法律相互援助法は4章38条から構成され、ベトナムと外国間の民事法律相互援助の実施に関する原則、権限、順序、手続き、および民事法律相互援助におけるベトナムの国家機関の責任を規定しています。
したがって、政府は、全国の民事司法援助に関する国家管理を統一し、毎年、国会に民事司法援助業務について報告しています。
法務省は、民事司法援助に関する国家管理の実施と、国会に提出する民事司法援助業務に関する年次報告書の作成において政府を支援することについて政府に対して責任を負います。
最高人民法院、最高人民検察院、各省庁、省庁同格機関、政府機関およびその他の関係機関は、その任務と権限の範囲内で、法務省と連携し、本法の規定に従って民事司法援助に関する国家管理を実施する責任を負う。
人民検察院は、本法、人民検察院組織法及び関係法律の規定に従い、民事司法共助における法律遵守を監督する。
国家機関は、本法及びその他の関係法律規定に定める職務及び権限の範囲内で、民事司法援助を提供する任務を遂行するものとする。
* 国会は、427名の代表のうち426名が賛成票を投じ、代表総数の89.87%を占め、「刑事事件における相互法律援助に関する法律」を可決した。
刑事司法相互援助法は4章42条から構成され、ベトナムと外国間の刑事司法相互援助の実施に関する原則、権限、順序、手順、および刑事司法相互援助におけるベトナムの国家機関の責任を規定しています。
刑事司法相互援助は、ベトナム憲法、ベトナムの法律、およびベトナム社会主義共和国が加盟している関連国際条約に基づき、独立、主権、領土保全、相互内政不干渉、平等、相互利益の尊重の原則に基づき実施されます。ベトナムと外国が刑事司法相互援助に関する国際条約に加盟していない場合、刑事司法相互援助は相互主義の原則に基づき、ベトナム法に反することなく、国際法および国際慣行に基づき実施されます。
最高人民検察院は、ベトナム社会主義共和国における刑事事件の司法支援の中心的な機関です。
ベトナム社会主義共和国の刑事司法共助に関する中央機関は、刑事司法共助に関する情報交換、受理、伝達、監視および実施の促進の窓口として機能すること、権限に従って刑事司法共助の要請の実施を拒否または延期すること、刑事司法共助の要請を検討および解決するために関係機関と調整すること、刑事司法共助に関する国際条約の署名、加入および実施を提案すること、および刑事司法共助に関する法律およびベトナム社会主義共和国が加盟している国際条約の規定に従ってその他の義務および権限を履行することについて責任を負います。
これら4つの法律は、2026年7月1日から施行されます。
出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/thong-qua-4-luat-trong-linh-vuc-tuong-tro-tu-phap-20251126094346039.htm
コメント (0)