ベトナム中部の菊の都は夜通しライトアップされ、旧正月に合わせて花を「目覚めさせ」、開花させます。

夜になると、ギアヒエップ花村（クアンガイ省）は電灯でライトアップされます。数百もの菊園が夜通しライトアップされ、2026年の旧正月に合わせて花を咲かせる「目覚め」を促します。

VietNamNet•12/01/2026

2026年の午年（うま）の旧正月まであと1ヶ月余り。夜になると、クアンガイ省ヴェーザン村のギアヒエップという伝統的な花の村が電灯でライトアップされます。上空から見ると、何百もの花壇が夜通し明るく輝き、ヴェー川下流の田園地帯に、静寂と幻想が入り混じった光景を作り出しています。

これはまた、花卉栽培者が春節の菊の栽培の最も重要な段階に入る時期でもあります。つまり、光を使って花を「目覚めさせ」、植物が均等に成長して適切な時期に開花するようにその成長を調節するのです。

ギアヒエップの人々にとって、光は冬の寒さを吹き飛ばすだけでなく、何百もの家族の生活、収入、そしてテト（旧正月）のお祝いに結びつく花の季節全体のリズムを保つものでもある。

ベトナム中部の菊の都では、寒い季節の到来とともに一斉にライトアップが始まった。

農家は、菊の成長を調節するために、15〜20W の小型蛍光灯をよく使用します。

ギアヒエップ花村は、約30ヘクタール以上の耕作面積を有し、ベトナム中部最大の菊栽培地とされています。500世帯以上がテト（旧正月）用の菊を栽培し、毎年数十万鉢もの様々な種類の菊を省内外の市場に供給しています。

花卉栽培家によると、キクは光と温度に敏感です。寒くなり、日照時間が短く夜が長くなると、キクは早期に芽吹き、望ましい高さや葉に成長しない傾向があります。そのため、電灯を用いて植物の自然な生物学的サイクルを「欺く」ことで、キクが開花期に入る前に茎と葉の成長に集中し、形を整えるのを助けます。

ライトアップされた庭園のほとんどには菊が植えられており、地元の人々が長年の経験に基づいて開花のタイミングを計っています。

植物に照明を当てると、菊は均等に成長し、庭師が望む時期に開花します。

通常、照明は午後6時頃から翌朝5時頃まで点灯し続けます。この照明期間は、菊の品種とその年の気象条件によって異なりますが、2～3ヶ月続きます。菊が70～80cmほどの高さに達すると、栽培者は照明を消します。こうすることで、菊は蕾を分化させ、花を咲かせ、テト（ベトナムの旧正月）に間に合うように開花します。

年末の肌寒い天候の中、花の村全体が夜通し明るく輝きます。温かみのある黄色の電灯に照らされた鮮やかな緑の菊の列は、一列一列がくっきりと浮かび上がり、テトの花の季節がいよいよ終盤に差し掛かっていることを告げています。