首相：人々のための住宅建設と修理のための「クアンチュン運動」の実施を加速

12月9日午前、ファム・ミン・チン首相は政府本部で、最近の暴風雨や洪水により家屋が倒壊、流失、または深刻な被害を受けた世帯の迅速な家屋再建と修理を行う「クアンチュン運動」の実施について、省庁、支部、中央機関との会議、および地方とのオンライン会議を主宰した。

Thủ tướng: Thần tốc hơn nữa triển khai 'Chiến dịch Quang Trung' xây, sửa nhà cho người dân- Ảnh 1. — ファム・ミン・チン首相は、「クアン・チュン・キャンペーン」の実施について、省庁、支部、中央機関との会議、および地方とのオンライン会議を主催した - 写真：VGP

会議には、チャン・ホン・ハ副首相、チャン・ドゥック・タン農業環境大臣、グエン・ヴァン・タン財務大臣、各省庁、支部、中央機関の指導者、経済団体の指導者、ハティン省、クアンチ省、フエ省、ダナン省、クアンガイ省、ジャライ省、ダクラク省、カインホア省、ラムドン省の各省市の指導者らが出席した。

会議での報告と意見によると、最近、暴風雨、豪雨、そして記録的な洪水が、特に中部地方の各省を中心に、全国の多くの地域で非常に深刻な被害をもたらしました。住宅1,635棟が倒壊し、39,461棟が深刻な被害を受けました。こうした状況を受け、党、州、政府、そして首相の指導者たちは、人々の生活の一日も早い回復を確実なものとするため、時宜を得た対策を断固として指示しました。

首相は、2025年11月30日付の公式文書第234/CD-TTg号を発令し、近年の自然災害により住宅が被害を受けた世帯の迅速な住宅再建・修復を目的とした「クアンチュン・キャンペーン」の開始と実施について発表しました。首相の指示を受け、各地方自治体は断固たる決意で行動を起こし、2026年1月31日までに新築住宅の建設を完了し、2025年12月31日までに被害住宅の修復を完了することを決意しました。

Thủ tướng: Thần tốc hơn nữa triển khai 'Chiến dịch Quang Trung' xây, sửa nhà cho người dân- Ảnh 2. — 会議で報告するトラン・ドゥック・タン農業環境大臣 - 写真：VGP

2025年12月8日現在、中部地域の各省市では、971戸/1,635戸の住宅の着工が開始され、そのうち479戸が完成し、未着工の住宅は664戸であった。各省市が修理した住宅は34,627戸、修理中の住宅は3,943戸、まだ修理を開始していない住宅は891戸であった。

家屋が倒壊したり損壊したりした人々のための住宅の建設と修復は、首相の呼びかけによる「物がある者は助け、功績がある者は貢献し、金を持っている者は貢献し、多くを持っている者は多く助け、少ない者は少しだけ助け、どこにいても都合の良い者は助ける」という精神で、中央予算や地方予算、国内外の組織や個人、特に住民コミュニティからの支援など、さまざまな支援を受けてきました。

各省庁、支部、省、市が「クアンチュン運動」の実施状況や被害を受けた学校や医療施設の修復について報告した後、会議の最後に、ト・ラム書記長、党および国家指導者を代表して、ファム・ミン・チン首相が、暴風雨や洪水の影響を積極的に克服し、特に人々の生活と生産の安定、住宅の復旧に重点を置いた地方自治体を称賛した。

Thủ tướng: Thần tốc hơn nữa triển khai 'Chiến dịch Quang Trung' xây, sửa nhà cho người dân- Ảnh 3. — 会議における地方自治体の報告 - 写真：VGP

首相は、ダクラク省、ザライ省、カインホア省、クアンガイ省、ラムドン省、陸軍、警察、農業環境省、建設省、ベトナム祖国戦線、ホーチミン共産青年同盟に対し、クアンチュン運動への積極的な参加を称賛し、感謝の意を表した。これらの活動により、多くの住宅が建設・修復された。同時に、首相はクアンチ省に対し、暴風雨で家屋が深刻な被害を受けた12世帯が未だに修復されず、住民が依然として仮住まいを余儀なくされていることを厳しく非難した。首相は、クアンチ省に対し、12月9日午後5時までにこの件について報告するよう要請した。

首相は、「クアンチュン作戦」は銃撃戦を伴わない作戦であるが、人々、特に最近の歴史的な暴風雨と洪水で家を失った人々や家屋が損壊した人々に喜びと幸福をもたらすためには、必ず勝利し、そして必ずや勝利しなければならないと強調した。したがって、この作戦は迅速かつ一層迅速に遂行されなければならない。人々への責任と心からの愛情を込めて遂行されなければならない。目標は、2026年1月31日までに家を失った世帯への新築住宅の建設を完了し、2025年12月31日までに損壊した家屋の修復を完了することである。

Thủ tướng: Thần tốc hơn nữa triển khai 'Chiến dịch Quang Trung' xây, sửa nhà cho người dân- Ảnh 4. — 首相は、人々のために住宅を建設・修繕する「クアン・チュン・キャンペーン」の実施を加速するよう要請した - 写真：VGP

ファム・ミン・チン首相は、「何かを持っている人は助ける、財産を持っている人は財産を助け、功績のある人は功績を助け、少ない人は少しだけ助け、多くの者はたくさん助け、都合の良いところはどこでも助ける」という精神で、国家資源に加えて社会全体の資源を動員し、人々の新しい住宅の建設と修理を支援する必要があると指摘した。首相は、「家を失う人々のために、たとえ少しでも、私たちは行動を起こさなければならない」と訴え、問題や困難が生じた場合は、政府と首相が検討・解決できるよう、直ちに報告するよう求めた。

首相は、省・市党委員会書記、省・市の人民委員会委員長に対し、時間を取って指導者を任命し、地方を監視し、実施を指導・促すよう要請した。農業環境省は土地関連の問題に関して地方を指導し、建設省は住宅設計支援に引き続き留意し、財務省は財源のバランスを取り、調整し、ベトナム電力グループ（EVN）、国家エネルギー産業グループ（ペトロベトナム）、軍事産業通信グループ（ベトテル）、ベトナム郵政通信グループ（VNPT）などの企業は、電力、水道、通信の復旧に留意し、「クアンチュン運動」の実施において地方を支援するよう要請した。