ベトナムで唯一無二のミュージシャンである双子の兄弟についての暴露。

作曲家のホアン・ロンとホアン・ランは双子の兄弟であるだけでなく、一緒に音楽を追求し、半世紀以上にわたって並んで創作を続け、共通の音楽のリズムを共有し、ベトナム芸術におけるほぼユニークな作曲家ペアとなりました。

1942年6月18日、ヴィンイエンで生まれたホアン・ロンとホアン・ランは、戦乱の時代、ソンタイとハノイで幼少期を過ごしました。彼らは幼い頃から家族が引き裂かれる中で育ちました。12歳の頃、母親が南へ送られたため、兄弟は引き離されてしまいました。母親の愛情を失い、過酷な生活環境の中で、双子は強い内面の強さ、互いに支え合い、そして自分だけの世界を育みました。その中で音楽は、彼らの揺るぎない精神的な拠り所となりました。

スナップ編集_1765634584391.jpeg

作曲家はホアン・ロンとホアン・ラン。

ホアン・ロンとホアン・ランは1950年代後半、幼い頃から卓越した音楽的才能を発揮していました。1959年、まだ10代だった彼らが作曲した「南を訪ねて（Em di tham mien Nam）」という曲は瞬く間に広まり、子供たちに最も親しまれている歌の一つとなりました。これは彼らの作詞家としてのキャリアの始まりを示すだけでなく、純粋でシンプルでありながら豊かな感情を込めた子供向けの音楽という、彼らの音楽という職業における揺るぎない強みを示すものとなりました。

ホアン・ロンとホアン・ランの注目すべき点は、その不思議なほどの容姿の類似性です。作曲家のホアン・ロンはVietNamNetに対し、同僚でさえ二人を見分けられないことが多いと語っています。しかし、双子のような外見の裏には、それぞれ独自の創作スタイルが存在します。ホアン・ロンは明快さと精密さを、ホアン・ランはより穏やかで教育的な要素を豊富に備えた作風です。しかし、これらの違いは二人を隔てるものではなく、むしろ互いを補完し合い、調和のとれた作品を生み出しています。それが二人の作品に共感を呼び、長く愛される理由となっているのです。

二人の兄弟は数十年にわたり、ベトナム音楽、特に童謡、合唱、そして音楽教育の分野に深い足跡を残してきました。ホアン・ロンとホアン・ランのメロディーは、気取ったり派手な表現をすることなく、優しく記憶に刻み込まれ、何世代にもわたるベトナムの子供たちの心を育んできました。彼らの音楽は学校、児童劇場、教育プログラムなど、様々な場所で親しまれてきました。歌は聴くだけでなく、学び、記憶し、そして時とともに成長する糧となるのです。

ホアン・ロンとホアン・ランは、作曲活動に加え、教育、研究、そして音楽教育にも多大なエネルギーを注いできました。様々な芸術教育機関で教鞭を執り、多くの世代の生徒たちの音楽的基盤の構築に貢献してきました。彼らにとって、音楽は単なる個人的なインスピレーションではなく、社会的な責任、つまり未来に永続的な価値を伝える責任でもあるのです。

彼らの静かで揺るぎない献身は、2012年に国家文学芸術賞という形で認められ、国家から認められました。これは、個人の才能への栄誉であるだけでなく、半世紀以上にわたり創造性の炎を燃やし続け、同じ芸術の道を歩んできた双子の兄弟への感謝の証でもありました。

ホアン・ロンとホアン・ランは、高齢ながらも、音楽家としての思い出と音楽の遺産を特別な感謝の念で大切にしています。2025年12月、二人の作曲家とその家族は、作曲家ホアン・ヴァンの家族と共に、創作活動に関わる貴重な手稿、文書、そして遺品の数々を国立公文書館第3センターに寄贈しました。これらの古手稿、手書きの楽譜、そして数十年前の文書は、大切に保存され、保護され、未来の世代に受け継がれることを願って託されました。

双子の兄弟が書類受領式に揃って現れた瞬間は、保存上のみならず、非常に象徴的な瞬間でもありました。音楽人生のほぼ全てを歩んできた二人が、今、その職業上の記憶を歴史に託すのです。これは、時間の価値と精神的遺産に対する責任を理解するアーティストたちの選択です。

ホアン・ロンとホアン・ランの素晴らしい点は、広く知られているにもかかわらず、比較的静かな私生活を保っていることです。家族や子供たちに関する情報がマスコミで取り上げられることは稀です。おそらく彼らにとって最も重要なのは、派手な公の場への露出ではなく、彼らの音楽が何世代にもわたって人々の心の中で静かに生き続けているという事実なのでしょう。

ホアン・ロンとホアン・ランの半世紀以上に及ぶ創作活動を振り返ると、彼らの作品、受賞歴、キャリアの節目だけが目に留まるのではない。最も深く心に残るのは、双子の兄弟が静かに寄り添い、純粋で人間味あふれる、そして教育的価値の高いベトナム音楽の歌曲を惜しみなく残し、変わらぬ貢献を果たしてきた姿だ。それは単なる楽譜ではなく、生涯にわたる献身と友情によって刻まれた遺産なのだ。

二人の作曲家は合わせて700曲以上の歌曲を作曲しており、そのほとんどは子供向けで、明るく無邪気で覚えやすく、広く親しまれています。彼らの作品は、ベトナムの多くの世代の子供たちの心に深く刻まれています。例えば、 「南を訪ねて」 （1959年）、 「高原の先生」 （1960年）、 「学校から帰ってきて」（1961年）、 「ホーおじさん ― 私に全てをくれた人」 （1975年）、「緑の森からホーおじさんの廟を訪ねて」 （1978年）、「道と足」 （シュアン・トゥの詩、1982年）、「猫はなぜ顔を洗うのか」 （1982年）などが挙げられます。