炭で作られた、馬年用の精巧に作られた軍馬。

TPO - グエン・トゥアン・クエット氏（1974年生まれ、クアンニン省ハロン区出身）の熟練した手によって、粗い石炭の塊が彫られ、午年の旧正月を待ち望む馬のマスコットに命が吹き込まれています。

テト（旧正月）が近づくと、クエット氏の家族の石炭彫刻工房では、いつもノミや研磨の音が響き渡ります。

黒い埃が積もった見慣れた空間で、工房の職人たちが年始の市場に出すマスコットの彫刻を一生懸命に仕上げている。

グエン・トゥアン・クエット氏は40年以上石炭彫刻に携わっており、クアンニン鉱山地域のこの独特の工芸の洗練性と芸術的な深みを今なお保っている数少ない人物の一人です。

熟練した職人の手によって、石炭の原石から、文化的なエッセンスが染み込んだ、炭鉱労働者の不朽の精神を呼び起こす鮮やかな形が徐々に現れます。

今年の午年（うま）の正月、クエット氏と妻のグエン・タン・ビン氏（1978年生まれ）は3ヶ月をかけて作品「軍馬」を完成させました。高さ40センチを超えるこの像は、力強いポーズで頭を高く上げ、たてがみを風になびかせた馬の姿を表現しており、粘り強さ、俊敏さ、そして前進への向上心を表現しています。

クイエ氏によれば、この作品は馬の形と戦車の形をした2つの大きな木炭から彫られ、その後、これらが組み合わされて全体を形作ったという。

「War Horse」のハイライトは、その表面のコントラストにあります。胴体は細心の注意を払って磨き上げられていますが、たてがみと尾は、視覚的なリズムを生み出し、素材の「くちばし」の質を強調するのに十分な程度に粗く残されています。

「作品はテト（旧正月）近くに完成したので、多くの人が高値で買いたいと申し出ているが、まだ売れていない」とクエット氏は語った。

鉱夫たちによると、石炭は硬くて脆いので、石炭彫刻には絶対的な忍耐力が求められ、小さなミスでも材料の塊全体を台無しにしてしまう可能性があるという。

工房では大型作品に加え、様々な立ち姿や走り姿のミニチュア馬の模型も数多く製作しており、贈り物やお土産としてのニーズに応えています。これらの小型製品は、新年の風水的な意味合いを持つだけでなく、鉱山地域の豊かな文化遺産を象徴する贈り物としても人気があります。

家業を継ぐのは、クエット氏の義理の息子、グエン・ファム・チュン・タン氏（27歳）。約5年間携わり、タン氏は石炭の選別から大まかな形作り、細部の仕上げまで、あらゆる工程を着実に習得してきた。「石炭は他の素材と違うので、最初はとても難しかったです。でも、義父の指導のおかげで、この仕事が大好きになり、長く続けていきたいと思っています」とタン氏は語った。