ライチャウ省人民委員会第1タスクフォースは、フアブン、ブンヌア、ブントの各コミューンにおける総合計画業務を視察し、指導を行った。

(laichau.gov.vn) 2日間(1月23日〜24日)にわたり、省党委員会常任委員、省人民委員会常任副委員長のトン・タン・ハイ同志が率いるタスクフォース1は、新たな状況における全体的なコミューン計画の準備に関して、フア・ブン、ブン・ヌア、ブン・トーの各コミューンと作業会議を開催した。

ブン・トコミューンでの作業セッションの様子。

タスクフォースには、建設、 農業・環境、財務、教育・訓練、省警察、省国境警備隊司令部、省人民委員会弁公室、省土地開発センター、およびその他の関連部署の部門および機関の指導者の代表者が含まれています。

コミューン側では、党委員会、人民評議会、人民委員会、祖国戦線委員会、および華凡、範糾、範土コミューンの人民委員会傘下の専門部門の代表者が代表団に協力した。

省人民委員会の2026年1月7日付決定第13/QD-UBND号および2026年1月7日付計画第93/KH-UBND号に基づき、タスクフォース1は、2045年までのコミューン総合計画策定の進捗状況を確認し、中核となる内容を概説した。これは、二層地方自治体モデルに沿って、2024年の都市農村計画法を具体化することを目的とした重要な任務である。

ブン・ト村の代表者が会議で報告書を提出した。

会議では、各コミューン人民委員会とコンサルティングユニットの代表者が、それぞれの地域における総合計画の運営と実施状況について報告しました。各コミューンの固有の特性を分析・評価した結果、地域における社会経済発展を促進するための新たな計画の策定が緊急の課題であると認識されました。

現在、各コミューンは、以前に承認された計画プロジェクトの内容を基盤として、その内容を組み入れています。同時に、各地域の可能性と利点を分析・評価し、全体計画に組み込む作業も継続しています。計画策定作業は、二層制地方自治モデルへの移行と整合したものでなければなりません。

代表団はフアブンコミューンでの作業セッションに出席する。

各コミューンは、専門部門に研究の任務を割り当て、計画法の規定を厳守し、省の専門部門と緊密に連携して計画プロセスにおける困難や障害を迅速に解決するとともに、専門知識と能力を備えた計画コンサルティングユニットを選択して任務を遂行し、計画作業が法律の正しい手順と規定に従っていること、特にスケジュールが守られていることを確認しています。

会議では、代表団が意見を述べ、各コミューンの提言を明確にし、さらに検討を進めるとともに、計画策定プロセスにおいてコミューンが重点的に取り組むべきいくつかの課題を提示しました。コミューンは、それぞれの独自の潜在力と強みを深く分析・評価し、長期的なビジョンに基づいた地域全体の発展に向けた真の指針となるよう計画を策定する必要があるという点で、共通の認識が得られました。計画策定においては、各コミューンが独自のアイデンティティを持ち、その潜在力と強みを最大限に活用し、地域間の連携を確保する必要があります。

代表者がブン・ト村との作業会議で演説する。

作業会議の締めくくりとして、省人民委員会常務副委員長のトン・タン・ハイ同志は、各コミューンがこれまで行ってきた努力と尽力に高い評価を与えた。同氏は、各コミューンが新たな総合計画の実施基盤として、以前に承認された総合計画プロジェクトを継承・管理してきたことを強調した。

省人民委員会常務副主席は、計画作業における重要な要件を強調し、次のように要求した。華文社全体の計画は、全体的な一貫性、長期ビジョン、長期戦略を確保し、合併後の現状、利点、困難について十分かつ詳細な評価を行う必要がある。特に、現在の土地状況を評価する必要があり、空間計画はオープンであるべきであり、潜在力、利点、および長期的な開発の方向性を明確に特定する必要がある。全体的な自然条件の中での華文社の位置付けを決定し、経済、 文化、社会、国防、安全保障の各分野の発展を促進し、華文社とライチャウ省、境界の社および近隣の社との間、および中心部と村落との間の連携とつながりを確保する必要がある。

省人民委員会常任副委員長のトン・タン・ハイ同志が、ブン・ヌア村での作業セッションを締めくくった。

ブン・ヌア・コミューンにとって、計画は包括的かつ総合的なアプローチ、つまりデータに基づく徹底的な分析と明確な目的と目標設定を確実なものとするものでなければなりません。人々が貿易と経済発展に取り組むための好ましい環境を整備する必要があります。同時に、作業の段階的な実施を明確にし、優先すべき事項と後で行う事項を区別し、資源を明確に特定し、自然条件、潜在力、利点の現状を正確に評価し、データの正確性を確保し、各段階における指標と目標を定める必要があります。持続可能な開発を目指した長期ビジョンを策定するため、計画にはオープンスペースや新たな地域を含める必要があります。

ブン・ト村に関して、同志は計画策定において村の困難と限界を評価し、最終目標を明確化すべきだと提言した。村の資源、潜在力、そして強みを明確に特定すべきである。ブン・ト村は村の中心、サービス、観光、商業の拠点として位置付けられるべきである。徐々に農業生産から脱却し、労働力の質を向上させるべきである。住民と国家の双方に利益をもたらすよう、土地の転用に関する調査と統計分析を実施すべきである。

同志は、各コミューンに対し、現状を早急に検討・評価し、全体計画の承認を期日通りに完了するよう要請した。同時に、建設局に対し、各コミューンが直面する技術的・法的障害について緊密に連携し、迅速に解決するよう指示した。これにより、新たな計画が持続可能な発展空間を創出し、地域社会の経済社会発展の促進と国防・安全保障の維持に貢献することが確実となった。

出典: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/to-cong-tac-so-1-cua-ubnd-tinh-lai-chau-kiem-tra-dinh-huong-cong-tac-lap-quy-hoach-chung-tai-cac-xa-hua-bum-bum-nua-bum-.html