トー・ラム書記長兼大統領がモザンビーク大統領と会談

Tại cuộc gặp riêng, 書記長, 大統領 ラムへ モザンビークの政治的安定、団結、国民和解、社会経済的発展の維持において、モザンビーク国家と国民がFRELIMO党の賢明なリーダーシップの下で達成した成果を祝福する。双方は、理論的研究活動の維持、経験の交換、職員研修の支援を通じて、二国間関係発展の基礎として、両国間の伝統的な関係を強化することに合意した。

会談では、ベトナムの党、国家、人民を代表して、トー・ラム書記長兼国家主席がフィリペ・ジャシント・ニュシ大統領とモザンビーク高官代表団のベトナム公式訪問を温かく歓迎した。書記長と大統領は、今回の訪問が新たな勢いを生み出し、両国の国民が世代を超えて共有してきた素晴らしい伝統的な連帯、協力、友好関係を促進し、深めることに自信を表明した。 。

ベトナム国家と国民のトー・ラム書記長および国家主席が代表団に与えた敬意と温かい歓迎に感謝し、モザンビーク大統領は新たな立場で再びベトナムを訪問できる喜びを表明し、力強い発展にも深く感銘を受けたと述べた。ベトナムが共産党の賢明な指導の下で達成した国際舞台での名声と地位として。

Nhân dịp này, Tổng thống Filipe Nyusi, một lần nữa, gửi lời chia buồn sâu sắc của Nhà nước và Nhân dân Mozambique trước sự ra đi của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng – người bạn lớn của Nhân dân Mozambique và bày tỏ tinh thần đoàn kết, cảm thông với Nhân dân Việt Nam khi vừa phải trải qua cơn bão 八木.

両首脳は、友好的かつオープンな雰囲気の中で、両国の状況を互いに報告し、近い将来の二国間協力関係の有効性をさらに高めるための具体的な方向性や方策について包括的かつ深く意見交換した。

Hai bên nhất trí tăng cường trao đổi đoàn cấp cao và các cấp trên tất cả các kênh Đảng, Nhà nước, 会議 và các bộ, ban, ngành, địa phương nhằm tăng cường, củng cố tin cậy chính trị, làm cơ sở để tạo động lực mới cho hợp tác song phương; tiếp tục phối hợp chặt chẽ, ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn quốc tế và khu vực, trong đó có việc thúc đẩy hợp tác của mỗi nước tại các tổ chức mà hai nước là thành viên như Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), Liên minh châu Phi (AU) và Cộng đồng phát triển miền Nam châu Phi (SADC).

Hai bên đánh giá cao những tiến triển tích cực trong hợp tác kinh tế song phương với điểm sáng là thành công của dự án liên doanh viễn thông Movitel (Viettel) tại Mozambique. Dự án đã và đang đóng góp tích cực vào sự phát triển kinh tế và đem lại nhiều lợi ích cho người dân hai nước. Tổng thống Filipe Nyusi mong muốn trong thời gian tới doanh nghiệp hai bên tích cực tìm hiểu, nghiên cứu để có thêm nhiều dự án dẫn đường như mô hình của Movitel.

貿易分野では、双方は、農産物、衣料品、水産物、石炭など、両国の強力な製品の相互市場への参入を促進し続けることと、合弁事業協力モデルの拡大の可能性を検討することに合意した。モザンビークでのカシューナッツ加工ラインへの投資や水産加工工場の建設などの分野で。

Tổng thống Mozambique đánh giá cao thành tựu của Việt Nam trong lĩnh vực 農業, mong muốn Việt Nam hỗ trợ Mozambique phát triển nông nghiệp và phối hợp triển khai các dự án nông nghiệp ba bên theo mô hình Việt Nam đã thực hiện thành công với các nước châu Phi.

Nhằm khai thác tốt tiềm năng và thế mạnh của mỗi bên, hai bên nhất trí mở rộng hợp tác trong lĩnh vực 教育, đào tạo, chuyên gia. Tổng thống Filipe Nyusi đánh giá cao chuyên gia 医療の của Việt Nam không chỉ về chuyên môn năng lực khám chữa bệnh, mà còn giúp đào tạo, nâng cao năng lực cho đội ngũ y tế tại chỗ của Mozambique.

Để triển khai các cam kết đã đạt được, hai bên nhất trí phát huy hơn nữa hiệu quả của các các cơ chế hợp tác song phương như Ủy ban liên Chínhphủ, tham vấn chính trị, thúc đẩy đàm phán và ký kết các văn kiện hợp tác song phương trong lĩnh vực chuyển đổi số, giáo dục, đào tạo, kinh tế…

東海問題に関しては、双方は東海における治安、安全、航行・航空の自由の確保の重要性について共通のビジョンを共有し、国際法に基づいた平和的手段による紛争解決への支持を強調した。 、1982年の国連海洋法条約を含む。

会談の終わりに、トー・ラム書記長兼大統領とフィリペ・ニュシ大統領は、以下を含む2つの協力文書の署名式に立ち会った：ベトナム産業貿易省とモザンビーク鉱物資源エネルギー省の間の覚書。エネルギーと鉱物の分野における協力と、ベトナム農業農村開発省とモザンビーク海洋・内水・水産省との間の協力覚書。