事務総長：私たちは「話す」ことから「行う」ことへと、断固として力強く転換しなければなりません。

ト・ラム書記長は、根本的なボトルネックとなっているのは政策を結果に結びつける能力であり、それゆえ「話す」ことから「行う」ことへの決定的な転換が必要であり、弱さによって国家の進歩が遅れることがあってはならないと強調した。

2月7日、第14回党大会決議の検討、理解、実施に関する全国会議で講演したト・ラム書記長は、会議で提示された10の重要議題は、直ちに対処する必要のある主要な問題を明らかにし、任期を通じて実施すべき主要な方向性を特定したと強調した。

ト・ラム書記長は会議で、党第14回全国代表大会の決議を広め、実行するよう指示する演説を行った。

写真：トゥアン・ミン

根本的なボトルネックとなっているのは、政策を結果に結びつける能力です。

事務総長によれば、会議では国家の発展の道筋と、新時代における指導思想と党の統治方法の革新の必要性についての理解も深まったという。

総書記は、国のあらゆる成果は、正しい政策が断固として、同期して、そして効果的に実行された時期と結びついていると強調した。総書記によると、80年にわたる国家建設と発展、特に改革の40年を振り返ると、党の改革決定は画期的かつ歴史的な意義を持つ正しい決定であったと断言できる。

しかし、事務総長は、われわれが長年にわたり比較的高い成長率を達成してきた一方で、成長の質、その持続可能性、そして「 経済の回復力」には依然として多くの限界があることも率直に指摘した。

我々は世界経済に深く溶け込んでいるが、我々の経済の「技術力、労働生産性、内生的競争力」のレベルは、依然として国の潜在力や国民の期待に見合っていない。

そのほか、我々は比較的同期した政治システムを構築したが、「国家統治、行政規律と秩序、政策実施の質」の有効性と効率は依然として国家の発展の要求を満たしていない。

そこから事務総長は、現在求められているのは、改革の正しい道筋を確認することだけではなく、より重要なことは、開発の考え方と成長モデルにおいて、「特に実施能力において」、より強力で、より断固とした、より抜本的な改革を実行することであると述べた。

「今日、最も根本的なボトルネックとなっているのは政策そのものではなく、そうした政策を具体的な開発成果につなげる能力である」と事務総長は断言し、ますます高まる要求に応えるためには、統一された断固とした包括的な考え方、すなわち「話す」から「行う」、認識から行動への力強い転換が必要だと強調した。

第14回党大会の文書は、「口は達者、行は浅い」「言うは易く行うは難し」「言うと行わない」という状況を断固として徹底的に克服し、官僚主義的・形式主義的な活動手法を一掃する必要があると明確に述べている。党委員会、党組織、幹部、党員、特に指導者は、高い責任感を持ち、決定を現実に実行に移す模範を示さなければならない。

ト・ラム事務総長は、当局者は助言は得意だが組織力と実行力が弱いという状況を克服する必要性を強調した。

写真：トゥアン・ミン

助言を提供することは得意だが、組織化と実行が苦手な公務員の問題に対処する。

事務総長によると、第14回党大会決議は、新たな時代における国の戦略的発展目標を明確に示している。これに基づき、決議の組織と実施において決定的な5つの重要事項の実施に重点を置く必要がある。

したがって、まず第一に、決議を政策と法律として制度化し、具体化する能力の向上に重点を置く必要がある。これにより、党の主要政策が、迅速かつ同期的に、そして一貫して、実行可能で、安定的かつ透明性のあるメカニズム、政策、法律の体系へと転換されることが保証される。

事務総長は、制度は国家運営の手段であるだけでなく、発展の原動力となり、生産力を解き放ち、社会資源を解放し、イノベーションに好ましい環境を創出しなければならないと強調した。決議は正しいものの、政策の実施が遅れたり、調整が不足したり、実施が困難であったりする状況には、徹底的に対処する必要がある。

第二に、組織と実施の方法、そして執行の規律を改革する必要があります。これにより、すべての行動計画が明確な目標、具体的なロードマップ、透明性のある責任分担、そして厳格な監視・監督メカニズムに基づいて策定されることが確実になります。

同時に、開発の有効性と国民の満足度こそが、決議の実施における最高の尺度とみなされるべきである。あらゆる政策と取り組みは、「それは国家、国民、そして国家の長期的な発展にどのような利益をもたらすのか」という核心的な問いに確実に答えなければならない。

「決議の価値はその理論的な正しさによって確認されるだけでなく、成長の質と人々の生活の向上によっても検証されなければならない」と事務総長は強調した。

総書記によると、第四の重要な点は、組織力と実行力を備え、大胆に考え、大胆に行動し、共通の利益のために責任を負う幹部チームを構築することである。総書記は、幹部が助言は得意だが組織力と実行力が弱いという状況を克服し、実践的な成果を幹部評価の最も重要な基準とする必要があると指摘した。同時に、国益のために大胆に考え、大胆に行動し、大胆に革新する人々を保護するメカニズムを構築する必要がある。

第五に、決議の実施は、党の指導方法の刷新と国家統治の有効性の向上と結び付けられなければならない。したがって、新たな段階における指導方法の刷新は、現代社会主義法治国家、すなわち効果的で規律があり、透明性があり、人民に奉仕する国家統治システムの構築を目指すものでなければならない。

事務総長は、決議は正しいものの、具体的な責任を誰も取らずに実施が弱く、遅く、非効率的であるような状況は容認できないと強調した。

写真：トゥアン・ミン

弱点によって国家の進歩が遅れることを許してはならない。

書記長はまた、第14回党大会決議の実施を組織する上で、政治システム全体の役割を促進する必要性を強調した。書記長は、決議と実際の成果の差を縮めることは、党の指導力と統治能力の尺度であり、また、歴史が今日の世代の幹部と党員を評価する基準でもあると指摘した。

書記長は、中央レベルの党機関が、全国での決議の実施を指導し、厳密に管理する中心的な役割を果たすこと、そして政治システム全体を通じて戦略的思考、政策設計、実施結果の一貫性を確保することを要求した。

国会は、立法府および最高監督機関としての役割を強力に推進し、党のすべての主要政策が法制度内に迅速かつ包括的かつ実践的に制度化されることを確保します。

政府及び各省庁は、「政策を発出する」役割から「政策を組織し、最後まで実行する」役割へと大きく転換し、実質的な発展成果をガバナンス能力の尺度とする必要がある。資源、メカニズム、ガバナンス能力を集中させ、地域及び国際水準に匹敵する競争力を持つ強力な成長拠点、重点経済圏、活力ある都市、そして次世代経済特区の形成と効果的な発展に重点を置くべきである。

事務総長は、実施にあたっては、経済の成長と徹底的な再編につながる、広範囲にわたる影響を持つ新たな開発空間の創出を目指すべきだと要請した。

ベトナム祖国戦線やその他の社会政治組織に関して、事務総長は、社会的監視と批判の役割を促進し、テクノロジープラットフォームを通じて「草の根から中央レベルまで決議の実施と監視に参加するよう人々と企業を動員する」責任を強調した。

監視と批判的審査は、人民が直接関心を持つ問題、政策実施のボトルネック、そして決議の具体的な社会的影響に焦点を当て、実質的な内容で行われなければならない。党と国家が政策と方針を現実に合わせて調整できるよう、人民の正当な意見、願望、提言を迅速かつ誠実に反映させることが極めて重要である。

書記長はまた、各レベルの地方政府が第14回党大会の決議を組織し実行する上で真に先鋒とならなければならない、党の政策を社会経済生活の具体的な発展成果に直接転換する場でなければならないと指摘した。

地方における実施は、持続可能な経済成長、住民の生活水準の向上、公共サービスの質の向上、そしてより良い投資・ビジネス環境といった、目に見える成果を目指す必要があります。表面的な目標を追いかけたり、成果を誇張したりするのではなく、長期的な開発効果と住民の満足度こそが、地方自治体のリーダーシップと管理能力を評価する基準となるべきです。

書記長はまた、地方自治体は中央政府を待ったり依存したり、また他地域のモデルを機械的に模倣したりしてはならないと指摘した。むしろ、法の枠組みと党の全体的な指導の下で、自立心、創造性、大胆な思考、大胆な行動、そして大胆な責任の精神を育まなければならない。改革を遅らせ、資源を浪費し、発展の機会を逃す地方は、まず第一に、その指導者を党と人民に対して責任を負わせることになるだろう。

「決議は正しいものの、実施が弱く、遅れ、効果がなく、誰も具体的な責任を負わないという状況を容認することはできません。組織と人員の弱さによって国の発展が遅れることを許してはなりません。実施の遅れは資源の浪費にとどまらず、国の発展を遅らせ、機会の喪失をもたらします」と事務総長は断言した。

出典: https://thanhnien.vn/tong-bi-thu-dut-khoat-chuyen-manh-tu-noi-sang-lam-185260207164129691.htm