林鄭月娥事務総長に：総合的な外交関係を新たなレベルに強化する。

トゥイ・トリア紙は、トー・ラム事務総長による「包括的な外交関係を新たなレベルに強化する」という記事を掲載いたします。

2月18日の朝、ト・ラム書記長が米国に向けて出発する飛行機に搭乗する前に手を振って別れを告げる - 写真：VNA

ベトナム革命の歴史を振り返ると、国家の運命は常に時代の変化と絡み合ってきました。 ホー・チ・ミン主席は独立直後、 「独立国にとって、国防に次いで外交は不可欠な課題である」と述べ、国家と国民にとっての外交の役割と責任を強く主張しました。

第14回党大会は、国家にとって新たな時代への扉を開く歴史的な節目です。第14回党大会を契機として、対外関係という重要かつ継続的な課題は、新たなレベルで全面的に推進され、ベトナムの鼓動は世界の鼓動と調和し、時代の息吹を吸い込み、平和を築き、繁栄を育み、国家と民族のより高く、より強固な地位を確立していくでしょう。

新たな時代の入り口に立つベトナム

世界は急速かつ激しく、広範囲に及ぶ、そして時代を画すような変化を目の当たりにしています。これらの潮流は複雑に絡み合い、矛盾を伴いながら、相互の繋がりと依存を深めると同時に、分断と競争の激化も招いています。

人類はリスクに満ちた時代を迎えているが、同時に多くの新たな発展の機会も切り開いている。規模の大小、先進国か発展途上国かを問わず、いかなる国も時代の変化から逃れることはできない。

一方では、多国間国際関係システムと国際法が崩壊し、主権紛争や領土紛争が増加しています。政治的・経済的な競争は、技術、エネルギー、戦略的インフラの支配をめぐる争いと密接に結びついています。

伝統的および非伝統的なセキュリティ上の課題は、規模と性質の両面でますます深刻になっています。

一方で、平和、協力と発展、持続可能かつ包摂的な成長、そしてグローバリゼーションに関する現代的な動向や動きも展開し続けています。

国際社会の大多数は、国際法に基づく民主的で公正かつ公平な世界秩序の構築を望んでいます。科学技術革命は、人類の知識と潜在力に基づく発展の無限の機会を切り開いています。

党の第14回全国大会は、党の指導下96年、独立80年、ドイモイ（革新）政策実施40年を経て、ベトナム国家にとって新たな時代を告げるものである。

独立、自由、社会主義建設、改革の時代を経て、中国は世界の主要国と肩を並べ、繁栄、文明化、幸福な発展の時代に入りました。

第14回党大会決議の実施期間（2026～2031年）は、先進国、高所得国、先進国への突破口を拓く上で決定的な重要な時期である。

あるいは、国家の発展と統治モデルにおける多くの構造的なボトルネックが徐々に明らかになるにつれ、中所得国の罠に陥るという教訓を繰り返すことになるだろう。

歴史が示すように、新旧の移行期に、世界や時代の動向についていけなければ、取り残されるリスクはこれまで以上に現実味を帯びてきます。

2月13日、ト・ラム事務総長がマイケル・ジョージ・デソンブレ米国務次官補と会見 - 写真：VNA

総合的な外交関係を新たなレベルに高める。

時代の要求と国家の必要を「結合」し、2つの100年戦略目標を実現することは、人民と国際社会に対する党の政治的、歴史的コミットメントである。

人類の歴史は、戦略的イニシアチブを取り、時代の機会を捉えて自国の能力を強化した国家が成功することを証明しています。

人類の歴史を通じて、世界の慣習は一貫した規則を示しています。強力な外交政策を構築せずに発展した強国は存在しません。

今日の世界では、各国の安全と発展は、世界や時代、現在の出来事や状況の影響から離れて孤立することはできません。

歴史的瞬間に直面する今、国家は歴史的な決断を下さなければなりません。新たな時代は、「 新たなレベルの総合外交政策」の実施を求めています。すなわち、最高の国家利益と民族利益を確保し、平和、独立、自力更生、自強を基盤とし、国民をあらゆる政策の中心に据え、国際社会への貢献を責任として位置づけることです。

この新たなレベルでは、外交政策はより大きな自信、自主性、自立、自力で実行され、国の戦略目標にさらに効果的に貢献し、世界の平和と発展に向けてより大きな責任を示すことになる。

これは、目標の点において新たなレベルの包括的な外交政策です。すべての外交政策活動は、最高の国益の確保、強力な党、繁栄するベトナム、そして国民の福祉と幸福の実現、世界政治、世界経済、そして人類文明への深い統合と重要な地位と役割の確保、そして地域および世界各国の平和、安定、正義、社会の進歩、そして繁栄した発展への貢献に向けられています。

これは、範囲という点で新たなレベルの包括的な外交政策です。外交政策は独立した分野ではなく、  外交政策を国防、安全保障、経済、科学技術、文化、社会と密接に統合することで、国家建設と国防の事業に役立つ相乗的な力が生まれます。

包括的な外交政策は、社会経済開発をその中心に置き、開発と国際統合に役立つ外交を重要な継続的な課題とみなしています。

これは、その主題において新たなレベルの総合外交政策である。総合外交政策とは、党外交、国家外交、民衆外交という3つの外交チャネルの役割を全て活用し、国会外交政策担当部局、各省庁、地方自治体の参加も動員し、外交政策と国防・安全保障を橋渡しし、政治外交と経済・文化・科学技術外交を融合させ、党と国民が一体となって取り組む政策である。

外交政策の「重要な継続的な」課題を実行する。

新たなレベルの総合的な対外政策は、 継承と発展を融合させたものです。対外政策は、引き続き独立自主、自力更生、自強、平和、友好、協力と発展、多国間主義、対外関係の多様化という道を揺るぎなく歩み、国際社会の友人、信頼できるパートナー、そして責任ある一員となることを堅持します。

同時に、ベトナムの外交政策は、 「中核原則を維持しながら変化する状況に適応する」という精神を浸透させ、現代外交の最良の側面、知識、方法を吸収しながら発展し続けています。

平和、独立、自立、自力更生への道は、わが国民のために豊かで強い国家を築くことだけでなく、地域の平和と安定、そしてルールに基づく世界秩序に責任ある貢献をすることでもあります。

それは、持続可能な外交関係を構築するための指針、道徳的基盤、そして基本ルールとして機能します。

同時に、包括的な外交関係は新たなレベルに発展しており、外交関係と国際統合は「極めて重要かつ継続的な」課題でなければならない。

これは、外交政策と国際統合が主要かつ最も重要な課題の一つであり、積極性、敏感さ、適時性、高い有効性を備えて定期的に実行する必要があることを認識した、考え方の大きな発展を表しています。

ト・ラム事務総長夫妻は2025年8月に韓国を公式訪問する予定 - 写真：VNA

このイデオロギーは、外交政策を国家の安全保障と発展におけるより高い責任と役割の中心に据えています。すなわち、平和の維持は安定のため、安定は発展のため、そして発展は国力の総合的な強化のため、というものです。したがって、新たなレベルの包括的な外交政策は、以下の方向性において、重要かつ定期的な任務を遂行します。

第一に、外交政策は先駆的な役割を果たし、国にとって好ましい国際環境を作り出す上で重要かつ継続的な任務を果たしています。

世界情勢が不安定化するほど、国家にとって平和と安定の確立という役割はますます重要かつ不可欠となる。外交政策は、いかなる状況においても「戦略的積極的」なアプローチを取り、「内的安定と外的調和」を維持しなければならない。すなわち、国内の安定と発展を維持しながら、対外世界との平和と協力を維持する必要がある。

我々は、国防、安全、外交問題とともに、祖国の独立、主権、統一、領土保全を断固として守り、党、国家、人民、社会主義体制を守り、改革、産業化、現代化の事業を守り、民族と民族の利益を守り、政治的安全、社会秩序と安全、文化を守り、社会主義の方向に沿って国家を建設し発展させるための政治的安定と平和な環境を維持することに決然として固執している。

同時に、私たちは国際法と国連憲章に基づき、平和的手段による相違の解決を推進します。

第二に、外交関係は、好ましい状況を作り出し、外部資源を活用し、国家の発展のための新たな道を切り開く原動力となります。

世界は新たな潮流によって形作られ、成功する国とは、積極的に機会を捉え、常に先を行き、時代の流れの中で自らの地位を確立する国です。外交政策の課題は、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、人工知能、量子コンピューティング、自動化といった、世界経済を形作る現在の潮流から生まれる機会を特定し、それを活用すること、良好な政治関係を、経済協定、貿易・投資協定を通じて測定可能で国民に直接影響を与える具体的な経済成果へと繋げること、そしてベトナム企業のグローバル展開と、地域および世界のサプライチェーンへのより深い参画を支援することです。

2025年10月25日、党中央本部で、ト・ラム書記長は国連事務総長アントニオ・グテーレスと会見した。写真：VNA

第三に、外交政策は国際社会に対する高い責任感を示し、国際法に基づく公正かつ公平な国際秩序の構築と維持に貢献しています。

グローバル化した世界において、ベトナム国家、その国民、そしてその企業の利益は領土の境界を越えて広がっています。  ベトナムの国益を守ることは、国際法に基づく公正かつ公平な世界秩序を守ることと密接に関係しています。

私たちの新たな立場と強みは、世界共通の課題に対し、積極的かつ責任ある貢献を果たすことを可能にします。ホー・チ・ミン主席がかつて述べたように、「他者の恩恵を受けたならば、それを他者と分かち合わなければならない」。ベトナムは持続可能な開発、食料安全保障、気候変動、そして純排出削減へのコミットメントを継続するとともに、平和維持活動、捜索救助、人道支援、調停、和解にもより深く関与していきます。  重要かつ適切な問題やメカニズムにおいて中核的かつ主導的な役割を果たす。

第四に、国の歴史的、文化的地位、政治的、経済的地位に見合った形で、国の「ソフトパワー」を活用する。

国の地位と威信は、物質的な力だけでなく、「ソフトパワー」にもかかっています。ソフトパワーには、輝かしい歴史、豊かな国民文化、改革過程における偉大で歴史的意義のある成果、平和的で調和のとれた外交政策、国際問題へのバランスのとれた、合理的で慈悲深い対応、国際法の尊重、そして世界の人々の支持と承認が含まれます。

外交政策は新たなレベルで、世界政治、世界経済、そして人類文明における国の地位と影響力を高めることに貢献しなければなりません。

第五に、総合的、現代的かつ専門的な外交政策と外交力を構築する。

新たな時代は、地域レベルに即し、国際水準に達する外交政策の展開を求めています。外交官・外交官は、国家の利益のために、敢えて考え、敢えて行動し、敢えて革新し、敢えて先駆者となり、突破口を開こうとしなければなりません。彼らは時代を敏感に察知し、深い戦略性と規律を備え、国際水準に匹敵する技能と資質を備えていなければなりません。

総合的な外交政策は、一つの省庁や部門だけが担うものではなく、国家全体、政治体制全体が相乗的な力を生み出すための大義です。

時代の変化に直面して、新たなレベルの包括的な外交政策は、勇気と知恵、協力の架け橋としての信頼と責任、そして価値観の拠り所としての調和と法の支配によって導かれなければなりません。

我々は、ベトナムの外交政策が今後も平和と安定を築き維持し、発展の余地を広げ、国家の地位を向上させ、ホー・チ・ミン主席の神聖なる願い「私の最後の願いは、ベトナムの全党と全人民が団結し、平和で統一された、独立した、民主的で繁栄したベトナムの建設に努め、世界の革命事業に価値ある貢献をすることである」の実現に貢献すると信じています。

ラム事務総長

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/tong-bi-thu-to-lam-day-manh-doi-ngoai-toan-dien-o-tam-cao-moi-20260218084455824.htm