事務総長から林氏へ：検査の例を明確に保つことは、人々の信頼を強く保つことを意味します。

「監察機関は常に上司の耳であり、部下からの信頼であり、国家の誠実さと公正さを映す鏡であり、党と政権に対する国民の確固たる支持者でなければなりません。監察機関の模範を常に清廉に保つことは、国民の信頼を常に持続させ、行政を常に清廉で効果的かつ効率的なものに保つことを意味します」と、ト・ラム書記長は強調した。

Báo Đại biểu Nhân dân•17/11/2025

人民代表新聞の報道によると、11月17日午前、ハノイで、ト・ラム書記長、政治局員兼国会議長のチャン・タイン・マン氏が党および国家指導者らとともに、ベトナム監察官伝統記念日（1945年11月23日～2025年11月23日）の80周年を祝う式典に出席した。

不正行為を検出し、透明性を高め、イノベーションを促進し、社会の安定と信頼を保護します。

「党と人民への誠実の誓いを全面的に堅持する」というテーマを掲げ、ベトナム監察官伝統記念日80周年記念式典は、輝かしい伝統を思い起こし、歴代の指導者、官僚、公務員、労働者に感謝の意を表し、強く繁栄するベトナムに貢献するという志を抱き、自信と誇りを持って新時代へ踏み出すための特に重要なイベントです。

式典で演説したト・ラム書記長は、これは検査部門の輝かしい伝統を思い起こさせるだけでなく、ベトナム社会主義共和国の建設、発展、防衛の大義における検査業務の地位、位置、使命を確認する特別な節目であると強調した。

書記長は、建国当初からホー・チ・ミン主席が1945年11月23日に法令第64号に署名し、今日のベトナム監察部門の前身となる特別監察委員会を設立したと述べた。彼は次のように指示した。「監察官は上司の目であり耳であり、部下の友人である」「監察官は人々が自分自身を映す鏡のようなものである。鏡がぼやけていれば、人ははっきりと見ることができない」

「これは専門的な仕事に関する指示であるだけでなく、決断力と人間性、誠実さと理解力の両方が求められる独特の特徴を持つ職業である検査官の倫理、性格、人格を養うための指針でもある」と事務総長は強調した。

事務総長は、80年にわたる建設、発展、成長を経て、ベトナムの検査部門は国の輝かしい歴史的歩みと密接に絡み合ってきたと認めた。

フランスやアメリカとの抵抗戦争の間、厳しい戦時状況にもかかわらず、監察機関は活動を続け、秩序と規律を維持し、抵抗と国家再建のすべての政策が公正かつ厳格に実行されることに貢献しました。

改革と統合の期間中、監察官は、国家機構の完全性を守り、違反、特に汚職、浪費、悪質な慣行を防止、検出、対処する上で引き続き重要な力となります。

「検査業務が行われるところでは、規律が確立され、信頼が強化され、法の支配が維持されていると言える。これは80年の歴史の誇りであり、検査員の人格、知性、そして党、国家、そして人民への揺るぎない忠誠心を証明してきた80年の歴史の誇りである」と書記長は断言した。

書記長は、最近、監査部門がより積極的かつ断固とした行動を取り、腐敗、浪費、悪影響と闘う上で党と国家に多くのメカニズム、政策、戦略的解決策について助言し、違反が起こりやすい分野に焦点を当てた多くの専門的かつ大規模な監査を組織し、党の建設と是正に重要な貢献を果たしていると指摘した。

国民の受入れ、苦情・告発の解決業務は、各省庁、各界、地方との連携の下、方法の改革と質の向上が図られ、多くの長期にわたる複雑な案件が決定的に解決され、社会の安定と人民の正当な権利の保障に貢献しました。これは、政治的安全と社会秩序の安定に寄与し、党、国家、そして我が国の政治体制に対する国民の信頼を強固なものにしました。

監察部門は、2017年10月25日付ベトナム共産党第12期中央委員会決議第18号、2022年3月28日付政治局・書記局結論第134号の実施において、積極的に機構の再編・合理化を進め、業務効率を向上させ、制度を整備し、行政規律を強化し、各レベルの地方政府の効率的な運営と人民へのより良いサービス提供に貢献してきた。

検査部門は過去80年間にわたり、その成果と貢献が党、国家、人民に認められ、金星勲章、ホーチミン勲章、一級独立勲章、一級労働勲章など、数々の栄誉ある賞を授与されてきました。

事務総長は、これが検査部門にとっての誇りであり、基盤であり、着実な発展を続ける原動力であることを強調し、急速かつ強力な発展、深い統合、そして経済、社会、技術、環境の課題により、国家管理の誠実さ、効率性、公平性を確保する役割を果たす機関である検査業務に対して、より高く包括的な要求が課せられていることも指摘した。

事務総長によると、今日の検査制度は不正行為を摘発する手段であるだけでなく、透明性を高め、イノベーションを促進し、社会の安定と信頼を守る制度でもある。グッドガバナンスには強力な監督メカニズムが不可欠であり、検査部門はその基礎となっている。

このビジョンを念頭に、事務総長は、検査部門が引き続き全面的に革新し、強力に近代化し、検査業務を開発目標と結び付け、国民をその活動の中心に置き、誠実で効率的、国民志向で国民に奉仕する行政の構築を目指すよう要請した。

違反への対処から早期かつ積極的な予防へと重点を移す必要があります。

ト・ラム書記長は、今後の期間における検査部門の主要な方向性と任務をいくつか示し、党と社会主義法治国家の建設と是正に関する党の方針と政策を深く理解し、第14回党大会の決議を効果的に実行し、革新、迅速、持続可能な発展の精神を具体化しながら、政府検査機関党委員会は、検査業務に対する党の指導を強化し、腐敗、浪費、および不良現象の防止と撲滅の要件を満たす計画の策定に重点的に取り組む必要があると述べた。

具体的には、検査分野における党の指導の仕組み、内容、方法を明確にし、独立性、客観性、公開性、透明性、法の遵守の原則を尊重しながら、党の全面的な指導を確保する必要がある。

「査察、国民の受け入れ、苦情や告発への対応、そして腐敗や浪費、否定的現象の予防と対策は、党の建設と是正、そして誠実で建設的、人民に奉仕する社会主義法治国家の建設と密接に関連した重要な政治任務とみなされるべきだ」と書記長は強調した。

同時に、検査官の意識と業務方法も抜本的に改革されなければなりません。検査は違反の発見と処理だけでなく、予防、創造、そして発展の促進も目的とすべきです。各検査は、公共財産を守るために違反を早期に発見すると同時に、組織、企業、そして市民にとっての困難や障害を解決できる環境を整えるという、二つの目的を掲げなければなりません。

事務総長によれば、無駄遣いや汚職、悪質な慣行と闘うことは、違反に対処するだけでなく、投資環境を浄化し、信頼を強化し、経済発展を促進し、健全で透明な競争を確保することにもつながるという。

検査業務は、違反への対処から早期かつ積極的な予防へと重点を移し、行政検査とテーマ別検査、現場検査とデジタルデータ分析を組み合わせる必要がある。

検査官は一歩先を行き、早期に潜在的なリスクを予測して警告し、軽微な違反が積み重なって重大な違反につながるのを防ぐ必要があります。

「すべての査察活動は客観的、公平、透明で、立ち入り禁止区域や例外を設けないという原則を遵守しなければならないが、極端であったり表面的なものであってはならない」と事務総長は要求した。

査察結果を踏まえ、ト・ラム書記長は、実践経験の総括を強化し、問題点を洗い出し、制度、政策、法律の改善を提案し、国家管理と法執行における欠陥や抜け穴を特定して克服し、革新、創造、発展に好ましい環境を整える必要があると提言した。

「これは社会主義法治国家における検査活動の最高の価値です。多くの実践から得られた教訓が、正確で客観的、かつタイムリーな検査結果が数兆ドンの節約、数多くの制度的障害の解決、投資環境の改善、そして社会経済発展の促進につながることを証明しています」と事務総長は述べた。

完全にデジタル環境で検査を実施することを目指します。

ト・ラム書記長は、検査分野における近代化、技術応用、デジタルトランスフォーメーションの加速を要請した。これは、政治局決議第57号の効果的な実施を意味する。彼は、国民の接遇、苦情・告発の処理、公務員および権力者の資産・収入管理に関する国家データベースの構築と運用に重点を置くことを強調した。このデータベースは、人口、土地、財務、銀行といった他の国家データベースと相互接続され、検査、苦情・告発の解決、監督、処理をすべてデジタル環境で実施し、透明性、迅速性、効率性、費用対効果を確保することを目指している。

党の建設と強化に注力し、真に誠実で、有能で、知的で、知識豊富な査察官チームを育成する。査察官は、明晰な思考力、確固たる決意、専門知識、そして正義を守り、悪と闘い、公益のために責任を果敢に担う勇気を持つ人材でなければならない。ホー・チ・ミン主席の教えにもあるように、「査察官は人々が覗き込む鏡のようなものだ。鏡がぼやけていたら、何も見えない」のだ。

敢えて考え、敢えて行動し、敢えて責任を負う公務員を保護するための仕組みと政策を継続的に改善し、誠実な者には速やかに報奨を与え、規則に違反する者には厳しく懲戒し、クリーンで民主的かつ団結した環境を作り出す必要がある。

事務総長は、任務の実施中、検査部門が省庁、部局、地方自治体、特に内務部門内の機関と緊密に連携し、同期性、統一性、有効性を確保するよう要請した。

各レベルの党委員会と当局は、指導と指導に留意し、検査部門がその機能と任務をうまく遂行できるよう好ましい条件を整える必要がある。そうすることで、検査は真に誠実で法治国家を築き、発展を生み出すための重要な手段の一つとなることができる。

書記長は、80年にわたる輝かしい伝統を、検査部門が革新、統合、発展の道を着実に歩み続けるための誇りであり貴重な財産であるとし、党の全面的な指導、国家の管理、政治システム全体と人民の連帯、そしてベトナム検査部門のすべての幹部、公務員、労働者の団結、責任、献身の精神により、検査部門は今後もその輝かしい伝統を守り、多くの偉大な成果を達成し、ベトナム社会主義共和国の建設と防衛の事業に価値ある貢献をしていくだろうと自信を表明した。

「監察官は常に上司の耳となり、部下からの信頼を勝ち取り、国家の誠実さと公正さを映す鏡となり、党と政権における国民の確固たる支持者でなければならない。監察制度の誠実性を維持することは、国民の信頼を維持し、行政の清廉性、有効性、効率性を維持するために不可欠である」と書記長は強調した。

書記長は、ベトナムの検査部門が党、国家、国民の信頼と愛情に値する力強い発展を続けることを希望した。

政府監察総監のドアン・ホン・フォン氏は、監察部門の役人、公務員、従業員を代表して、監察部門がト・ラム事務総長の指示を今後の即時実施のための行動計画と計画に具体化することを明言した。

出典: https://daibieunhandan.vn/tong-bi-thu-to-lam-giu-cho-tam-guong-thanh-tra-luon-trong-sang-chinh-la-giu-cho-niem-tin-cua-nhan-dan-luon-ben-vung-10395908.html