林鄭月娥事務総長「外貨獲得のため農業技術を輸出」

ト・ラム事務総長は、農業と環境部門に対し、外貨獲得のため、エコロジーと付加価値農業技術の輸出に向けた再編を継続するよう指示した。

農業の経験と教訓を輸出できる条件を備えている

11月12日、ハノイにおいて、 農業環境省は農業環境部門（1945年～2025年）80周年と第1回愛国模範大会を祝う式典を開催した。ト・ラム書記長、ファム・ミン・チン首相をはじめ、党、国家、各省庁、支部、地方の指導者、元指導者らが出席した。

ト・ラム事務総長は農業環境部門の80周年記念式典で演説した。

写真：チュン・トゥン

式典で演説したト・ラム書記長は、農業・環境部門は土地、水、森林、鉱物、大気、生物多様性、生態系といった国の多くの重要な資源を管理していると強調した。土地の隅々、河川、森林、海は、生活空間であり、生活基盤であるだけでなく、領土であり、国家主権でもある。したがって、農業開発と環境保護は、単なる経済発展ではなく、政治、文化、社会、安全保障、そして防衛の課題でもある。

過去80年間、農業と環境部門は国家とともに歩み、経済の柱となり、今や国家変革の重要な要素となり、新時代の発展へと国を導いています。

今後数年間の産業発展の方向づけと方向性を示すにあたり、ト・ラム事務総長は、科学技術イノベーションの強化と、データ活用を主要な原動力とするよう求めました。農業環境部は、農業と環境分野における科学技術イノベーションの発展に関する決議57号を引き続き効果的に実施し、土地、資源、水、森林、水文気象、生物多様性などに関する同期データシステムを構築し、全国的に統一された産業データベースへと発展させていきます。

「植物品種、家畜、バイオテクノロジー、自動化、トレーサビリティ、物流に至るまで、科学技術を農業生産の中心に据える。科学者、企業、協同組合、農民がバリューチェーンに参加し、畑と農民、生産施設と連携した農業普及を行うモデルを奨励し、運動の呼びかけにとどまらない」とト・ラム事務総長は指摘した。

ト・ラム事務総長は、農業環境省に対し、農業部門をエコロジー、付加価値、そして農業技術の輸出に向けて継続的に改革するよう要請した。事務総長によると、農業部門の経験と教訓を海外に輸出し、国に外貨をもたらすための条件は十分に整っているという。

科学、テクノロジー、デジタル変革をブレークスルーの原動力として選択する

また式典で、過去80年の歴史を振り返り、チャン・ドゥック・タン農業環境大臣は、2度の抗日戦争（1945年 - 1975年）の間、農業は生産を維持しながら同時に戦い、「米一ポンドも失われず、兵士一人も失われなかった」という奇跡を生み出したと語った。

チャン・ドゥック・タン大臣は、過去80年間の農業と環境セクターの貢献を振り返る。

写真：チュン・トゥン

1975年の統一後、極めて困難な経済状況とインフラの破壊という状況下でも、農業部門は迅速に生産を回復し、技術施設を整備し、協同組合や国営農林農場を育成し、土地の干拓、灌漑、圃場改良、植林事業を実施しました。1970年代末までに、基本的な食料生産能力は回復しました。

1986年に改革プロセスに入ったベトナムの農業は、食糧不足で輸入に頼らざるを得なかった国から、大きな進歩を遂げ、食料安全保障を確保し、世界有数の農産物輸出国へと成長しました。米、コーヒー、カシューナッツ、胡椒、魚介類、野菜などの品目は世界トップ5の輸出国に数えられ、毎年数百億米ドルの輸出額を誇っています。

「農業は経済の柱となり、マクロ経済の安定、社会保障の確保、持続可能な貧困削減に貢献しています。過去30年間で農林水産物の輸出額は約50倍に増加し、2024年には625億米ドルを超え、ベトナムは世界トップ15の農産物輸出国にランクインするでしょう」とチャン・ドゥック・タン大臣は述べた。

農業環境大臣は、国家成長の時代という新たな発展段階に入り、農業分野は生態農業、グリーン経済、循環型経済の発展に重点を置き、国の資源を効果的かつ持続的に管理・利用し、土地、水、森林、鉱物、海洋を経済的に活用して長期的な発展に役立てていくことを強調した。

農業・環境分野では、画期的な進歩の原動力として科学技術およびデジタル変革を推進し、資源監視およびスマート農業に人工知能、ビッグデータ、センサー、ブロックチェーンを適用し、気候適応型の植物および動物の品種の研究を促進し、農村地域の新興企業およびイノベーションエコシステムをサポートします。

式典では、ト・ラム書記長が農業環境省に一級労働勲章を授与した。

出典: https://thanhnien.vn/tong-bi-thu-to-lam-xuat-khau-cong-nghe-nong-nghiep-de-thu-ve-ngoai-te-185251112124320552.htm