テト・グエン・ダンは、西暦のグレゴリオ暦の正月と区別するために「テト・カ」、「テト・タ」、あるいは「旧正月」とも呼ばれ、一年の最初の祭りです。旧年と新年の移行期を告げるこの祭りは、過ぎ去った一年を締めくくり、新年の良いことを迎える時期です。テト・グエン・ダンは旧暦の12月23日に始まり、旧暦の1月7日に終わります。この祭りでは、王宮と民衆の間で多くの儀式や慣習が行われます。
ハノイ市人民委員会のヴー・トゥ・ハ副委員長がプログラムで演説した。
イベントで講演したハノイ人民委員会のヴー・トゥ・ハー副委員長は、 世界文化遺産であるタンロン王宮は、国家の歴史の輝かしい痕跡を保存する場所であるだけでなく、千年の歴史を持つ首都の魂でもあると述べました。伝統的な宮廷儀式の再現は、ハノイが国家の典型的な文化的価値を保存・促進するという強い決意を示すとともに、「文化的に豊かで、個性的で、創造的な」首都としてのハノイのイメージを促進するものです。
「この特別な歴史的背景の中で、ベトナムの伝統的な旧正月の美しさを皆様と共有できることを大変光栄に思います。著名な代表団、国際的なゲスト、 科学者、一般市民、そして観光客の皆様のご出席は、ベトナム文化の広範な影響力を示すだけでなく、人類のかけがえのない財産である遺産の価値を守り、促進するという私たちの共通のコミットメントを改めて示すものでもあります」と、ヴー・トゥ・ハ氏は述べました。
ユネスコのベトナム代表事務所代表ジョナサン・ウォレス・ベイカー氏がこのイベントで講演した。
イベントで講演したユネスコベトナム代表事務所長のジョナサン・ウォレス・ベイカー氏は、本日のプログラムは伝統的な宮廷儀礼と現代文化体験が調和し、意義深く融合したものだと評価しました。ベトナムの人々の精神生活に深く根付いた精神的な儀式である「台所神送別式」を通して、私たちは世代を超えて受け継がれてきた無形の文化的価値を称え、人々と家族、祖先、そして自然との強い絆を映し出すとともに、新年の繁栄への願いを伝えます。
カレンダー贈呈式
「ユネスコは、活気に満ち、アクセスしやすく、地域社会と密接に結びついた方法で文化遺産を保存・促進する取り組みを常に高く評価しています。伝統的な儀式、遺産空間、そして本日のプログラムにおける市民参加の調和のとれた組み合わせは、無形文化遺産が保存されているだけでなく、現代の都市生活の中で発展し、適応し続けていることを明確に示しています。ユネスコは、ベトナムと共に、その文化遺産の豊かな価値を現在そして未来の世代に守り、促進し、広めていくために、引き続き尽力していく所存です」と、ジョナサン・ウォレス・ベイカーは述べました。
鯉の放流式
テト・グエン・ダン（旧正月）は、ベトナム全土のベトナム人の固有の文化に深く根ざした、多くの独特な慣習を持つ祭りの一つです。特に千年の歴史を持つ首都ホーチミン市では、テト・グエン・ダン文化はより豊かで独特なものであり、宮廷文化と伝統的な民俗文化の融合と融合を象徴しています。
テトポール建立の儀式（テトポール建立）
君主制国家においては、国王と朝廷は人民を代表し、国家の繁栄と安定を担っていました。そのため、皇帝の最高権力を象徴する、荘厳で威厳のある宮廷新年祭儀の制度が形成されました。楽忠洪朝においては、この宮廷新年祭儀は、旧暦12月の末から新年1月7日まで連続して行われる一連の儀式で構成されていました。
これらには、厨子神祭、暦供養祭、春牛供養祭（土牛と神カウマンを担ぐ）、印璽清封式、供物祭（先祖の皇帝を招いて旧正月を祝う）、年柱立て祭、大晦日祭、祖先崇拝祭、正日祭、王寿祭、天拝祭、年柱下げ祭、印璽開封祭などがある。その中でも、暦供養祭、春牛供養祭、年柱立て祭、正日祭は、旧正月における最も重要な4つの儀式である。
衛兵交代式
「古きに別れ、新しきに歓迎」プログラムでは、一般の人々は暦頒布式（朝廷と人民に暦を頒布する儀式）、新年の旗を掲げて邪悪な霊を追い払う儀式、厨房の神とストーブの神を天に送り返す鯉の放流の儀式、そして故宮での厳かな衛兵交代式について学びました。
このプログラムを通じて、人々はタンロン・ハノイの独特の文化的、歴史的価値をより深く理解できるようになります。
ハノイのタンロン皇城遺跡における伝統的な儀式の調査、修復、展示を通じて、人々はタンロン・ハノイの独特の文化的、歴史的価値をより深く理解するとともに、国の伝統的な文化遺産の保存と推進にも貢献しています。
出典: https://bvhttdl.gov.vn/tong-cuu-nghinh-tan-tai-hien-cac-nghi-le-truyen-thong-trong-cung-dinh-20260210144740299.htm
コメント (0)