Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ホーチミン市は、ベトナムとタイの包括的な協力を促進する架け橋となることを約束します。

12月4日夜、ホーチミン市にあるルメリディアンサイゴンホテル(サイゴン区)において、タイ王国総領事館がタイの建国記念日とプミポン・アドゥンヤデート国王陛下の98歳の誕生日を祝う式典を開催した。

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng05/12/2025

TP.HCM cam kết trở thành cầu nối thúc đẩy hợp tác toàn diện Việt Nam - Thái Lan - Ảnh 1.
ホーチミン市人民委員会のトラン・ヴァン・ベイ副委員長(中央)が、12月4日の夜、ホーチミン市駐在のタイ総領事ウィラカ・ムードヒタポン氏(右表紙)と会談する - 写真:タン・ヒエップ

このイベントには、ホーチミン市人民委員会のトラン・ヴァン・ベイ副委員長、ホーチミン市駐在タイ王国総領事ウィラカ・ムードヒタポン氏、総領事、領事代表団のメンバー、およびベトナムとタイからの多くのゲストが出席しました。

二国間協力の促進へのコミットメント

TP.HCM cam kết trở thành cầu nối thúc đẩy hợp tác toàn diện Việt Nam - Thái Lan - Ảnh 2.
ホーチミン市駐在タイ総領事ウィラカ・ムードヒタポン氏が12月4日夜の式典で開会の辞を述べた - 写真:THANH HIEP

ウィラカ・ムードヒタポン氏は開会の辞で、タイはタイの芸術、伝統文化、そして国民生活に多大な貢献をしたシリキット王妃(皇太后)を偲ぶものであり、今年の祝賀行事は特別な意義を持つと述べた。

彼女はベトナムからの心からの哀悼と分かち合いに感謝の意を表した。

タイ総領事はまた、中部沿岸地域で最近発生した洪水被害についてベトナム国民に哀悼の意を表し、困難な時期にタイは常にベトナムと肩を並べる姿勢を貫くと明言した。

2025年は、両国が50年近くの協力と相互信頼に基づき、公式に関係を包括的戦略的パートナーシップに昇格させる、二国間関係における重要な節目とみなされている。

タイは経済協力に加え、人的交流と教育にも特に力を入れています。過去30年にわたり、タイ政府はホーチミン市人文社会科学大学、ダナン大学外国語大学と協力し、タイ研究とタイ語の発展、奨学金の支給、学生・教員交流の促進に取り組んできました。

TP.HCM cam kết trở thành cầu nối thúc đẩy hợp tác toàn diện Việt Nam - Thái Lan - Ảnh 3.
ホーチミン市駐在タイ総領事ウィラカ・ムードヒタポン氏(左表紙)が、ホーチミン市人民委員会のトラン・ヴァン・ベイ副委員長にタイの伝統工芸品を紹介している。写真:タン・ヒエップ

この機会に、ホーチミン市のタイ総領事館は、伝統衣装や手工芸品の展示、タイ料理の宣伝、ウミガメ保護プロジェクトの紹介、ベトナムに投資するタイ企業のブースなど、多くの付随活動を企画しました。

双方は、ベトナムとタイの外交関係樹立50周年に当たる2026年を見据え、高官級代表団の交流、貿易の促進から文化、芸術、教育交流の強化まで、さまざまな分野で一連の協力活動を継続的に実施していくと述べた。

ウィラカ・ムードヒタポン総領事は、新たな時代において両国共通の発展と繁栄に貢献するため、引き続き二国間協力を強力に推進していく決意を表明した。

タイはホーチミン市にとって多くの分野で重要なパートナーです。

TP.HCM cam kết trở thành cầu nối thúc đẩy hợp tác toàn diện Việt Nam - Thái Lan - Ảnh 4.
ホーチミン市人民委員会のトラン・ヴァン・ベイ副委員長が式典で演説 - 写真:タン・ヒエップ

ホーチミン市人民委員会のトラン・ヴァン・ベイ副委員長は、建国記念日を機にホーチミン市政府と市民を代表して、タイ総領事館、ビジネス界、市内に居住・勤務するタイ国民に祝意を表した。

さらにホーチミン市は、深刻な洪水に見舞われ、多くの生命と財産が失われたタイ南部の住民に対しても深い哀悼の意を表した。

トラン・ヴァン・ベイ氏は、タイ王国が過去数十年にわたり持続可能で創造的、かつ環境に優しい開発志向で東南アジアの生産、貿易、サービスの主要な中心地となるなど、開発の成果を高く評価しました。

ホーチミン市人民委員会副委員長は、1976年の外交関係樹立以来、ベトナムとタイの関係は継続的に発展し、特に2025年3月に両国が正式に包括的戦略的パートナーシップに関係を格上げするなど、多くの重要な前進を達成したことを強調した。

経済的には、タイは現在、ASEANにおけるベトナムの最大の貿易相手国であり、登録資本金の総額が約150億米ドルで、ベトナムにおける第9位のFDI投資家です。

両国は、サプライチェーンの連携、現地企業の連携、持続可能な開発戦略の連携という「3つのつながり」戦略の実施を通じて、二国間の貿易額を250億ドルに増やすことを目指している。

TP.HCM cam kết trở thành cầu nối thúc đẩy hợp tác toàn diện Việt Nam - Thái Lan - Ảnh 5.
ホーチミン市人民委員会のトラン・ヴァン・ベイ副委員長が、タイ投資の工場がベトナムで生産・販売する食品を展示するブースを訪問 - 写真:タン・ヒエップ

ホーチミン市だけでも、タイは多くの分野で重要なパートナー国の一つです。2025年の最初の9ヶ月間で、ホーチミン市とタイ間の貿易額は26億米ドルに達し、同期間比で20%以上増加しました。投資面では、タイはホーチミン市への投資家の中で5位にランクされ、11ヶ月間で総額2億2,790万米ドルの投資を行いました。

タイフェスティバルや献血など、多くの文化交流・人的交流活動が、両国国民間の理解と絆の強化に貢献してきました。

ベイ氏は、「協力は成功への扉を開く鍵であり、友情は共通の繁栄への道である」という精神に基づき、ASEAN共同体の活動的、自発的、責任ある2つのメンバーとして、ベトナムとタイは今後もあらゆる課題を克服し、あらゆる機会を利用してより効果的かつ実質的に協力し、より大きな成果を達成していくと信じている。

ホーチミン市は、常に積極的な架け橋となり、両国の友好と全面的な協力の促進に貢献することを誓います。

TP.HCM cam kết trở thành cầu nối thúc đẩy hợp tác toàn diện Việt Nam - Thái Lan - Ảnh 6.
ホーチミン市人民委員会のトラン・ヴァン・ベイ副委員長は、建国記念日と故プミポン・アドゥンヤデート国王の98歳の誕生日に、ホーチミン市駐在のタイ総領事ウィラカ・ムードヒタポン氏に温かい祝辞を送った。写真:タン・ヒエップ

出典: https://ttbc-hcm.gov.vn/tp-hcm-cam-ket-tro-thanh-cau-noi-thuc-day-hop-tac-toan-dien-viet-nam-thai-lan-1020139.html


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じカテゴリー

人民芸術家のシュアン・バック氏は、ホアンキエム湖の歩行者通りで結婚式を挙げた80組のカップルの「司会」を務めた。
ホーチミン市のノートルダム大聖堂は2025年のクリスマスを迎えるために明るくライトアップされている
クリスマスシーズンに向けてハノイの女の子たちが美しく「着飾る」
嵐と洪水の後、明るくなったザライ県の旧正月の菊の村は、植物を守るために停電が起きないことを願っている。

同じ著者

遺産

人物

企業

ハノイのコーヒーショップがヨーロッパ風のクリスマスの雰囲気で熱狂を巻き起こす

時事問題

政治体制

地方

商品

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC