ホーチミン市がユネスコから「映画都市」の称号を正式に授与される

TP.HCM chính thức đón nhận danh hiệu 'Thành phố điện ảnh' từ UNESCO- Ảnh 1. — マイ・ヴァン・チン副首相、タ・クアン・ドン文化スポーツ観光副大臣、トラン・テ・トゥアンホーチミン市文化スポーツ観光局長（右から）が11月21日夜、第24回ベトナム映画祭の開会式に出席した。

第24回ベトナム映画祭の開会式とユネスコ世界映画創造都市「ホーチミン市」称号授与式が、11月21日夜、トンニャットホール（ホーチミン市）で開催されました。式典には、マイ・ヴァン・チン副首相、ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオック委員長、文化スポーツ観光副大臣、第24回ベトナム映画祭運営委員会委員長のタ・クアン・ドン氏、中央政府、地方政府、ホーチミン市の各部局、省庁、支局の代表者らが出席しました。

グエン・ヴァン・ドゥオック人民委員会委員長は、ユネスコから世界映画創造都市の認定証を受け取る式典で、この高貴な称号は目的地ではなく、この都市の肩にさらに大きく崇高な責任を負わせる始まりであると語った。

人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオック委員長は次のように述べています。「ユネスコ創造都市ネットワークへの加盟は、文化と創造性に基づく持続可能な発展を促進するために、世界のメンバーと協力しなければならないことを意味することを深く認識しています。第24回ベトナム映画祭は、ホーチミン市にとってその強い決意を示す絶好の機会です。この映画祭の活動を通じて、ベトナムの映画の中心地としての、そして世界創造都市ネットワークにおける積極的かつ責任あるメンバーとしての地位を確固たるものにしたいと考えています。」

TP.HCM chính thức đón nhận danh hiệu 'Thành phố điện ảnh' từ UNESCO- Ảnh 2. — ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオック委員長、ホーチミン市人民委員会のトラン・ティ・ディウ・トゥイ副委員長、そしてベトナムのユネスコ事務所代表ジョナサン・ベイカー氏（左から右へ）

ホーチミン市人民委員会の委員長は、上記の公約を果たすために、学校に映画館を作ること、誰もが芸術にアクセスし楽しむ機会を持つ公正な社会への公約を示すプロジェクト、つながりの環境を創り出す創造的空間の形成、映画芸術を称える活動の組織、アジア映画フォーラムネットワークの組織などの取り組みの実施に市が重点を置くと述べた。

「これらの取り組みは、ホーチミン市の約束であるだけでなく、具体的な行動でもあり、同市が国の映画産業の発展に向けて継続的に努力していることを裏付けるものです。政治システム全体の合意と地域社会の協力があれば、ホーチミン市は芸術性に富むだけでなく、人間性にもあふれた映画産業を築くことができると信じています」とグエン・ヴァン・ドゥオック氏は強調した。

文化の活力と国際交流の触媒

TP.HCM chính thức đón nhận danh hiệu 'Thành phố điện ảnh' từ UNESCO- Ảnh 3. — 開会式でタ・クアン・ドン氏がスピーチ

開会式で演説した文化スポーツ観光省のター・クアン・ドン副大臣は、ホーチミン市がユネスコにより世界映画創造都市（ユネスコ創造都市ネットワークに基づく称号）として公式に認定されたことは、ホーチミン市の誇りであるだけでなく、ベトナムの誇りでもあると認めた。

彼は次のようにコメントしました。「この称号は、ホーチミン市が文化産業の発展、芸術的創造性の促進、インフラと映画制作環境への投資において継続的に努力してきたことを称えるものであり、同市が地域の映画の中心地となる大きな可能性を秘めていることを裏付けています。これはまた、ホーチミン市が国際協力を促進し、映画プロジェクトを誘致し、情熱的な若い映画制作者を育成するための強力な原動力となるでしょう。」

TP.HCM chính thức đón nhận danh hiệu 'Thành phố điện ảnh' từ UNESCO- Ảnh 4. — ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオック委員長が、ホーチミン市を代表してユネスコ映画創造都市の称号を授与される。

一方、ベトナムのユネスコ事務所代表ジョナサン・ベイカー氏は、ホーチミン市がユネスコ創造都市ネットワークの映画分野における正式加盟都市に認定されたことをユネスコを代表して発表できることを光栄に思うと述べました。ベイカー氏は、この認定はホーチミン市の優れた実績の証であるだけでなく、持続可能な開発戦略の中心に創造性を据え、文化を活力ある都市の未来にとって不可欠な柱と認識するという同市の強いコミットメントの証でもあると述べました。

ジョナサン・ベイカー氏は次のように述べました。「今週ホーチミン市で開催される第24回ベトナム映画祭と、本日の発表式典は、ホーチミン市の力強い創造的勢いと発展を鮮やかに証明するものです。このイベントは、ベトナム映画の豊かな美しさを称えるだけでなく、国際的なパートナーとの有意義な対話と協力の場を開くものです。映画祭の枠組みの中で行われる多様な文化活動は、活気に満ち、若々しく、そして温かいホーチミン市のイメージを描き出しており、これは創造都市ネットワークの精神と自然に調和するアイデンティティです。」

また、ユネスコはホーチミン市に寄り添い、同市の指導者、映画界、そしてこの偉業に貢献してきたすべてのパートナーと緊密に協力し続けたいと述べた。「共に、この称号を文化の活力、国際交流、そして長期的な発展の触媒としていきたい」と、同氏は述べた。

TP.HCM chính thức đón nhận danh hiệu 'Thành phố điện ảnh' từ UNESCO- Ảnh 5. — スーリエ・エリック・ガブリエル・ミシェル氏は、ホーチミン市文化スポーツ観光局のリーダーたちにハンドブックを贈呈しました。

11月21日夜のイベントでは、映画創造都市の称号授与式に加え、在ベトナムフランス大使館の協力・文化活動担当参事官であるスーリエ・エリック・ガブリエル・ミシェル氏が、ホーチミン市文化スポーツ局長のチャン・テ・トゥアン氏に『ホーチミン市映画制作都市』ハンドブックを贈呈しました。これはフランスからホーチミン市への贈り物であり、同市のイメージ向上と、観光客や国際的な友人への文化的・創造的な価値の普及を目的としています。