ホーチミン市は、ダン・ドゥン113A号住宅の遺跡をランク付けするための書類を完成させ続けている。

11月14日午前、ホーチミン市文化スポーツ局記念物保存センターはタンディン区人民委員会と連携し、「ホーチミン市タンディン区ダンドゥン通り113A号歴史遺跡住宅」をテーマにした科学セミナーを開催し、この住宅を歴史遺跡としてランク付けするための書類作成を継続した。

Báo Tin Tức•14/11/2025

写真のキャプション — ダン・ドゥン通り113A番地には、常に多くの観光客が訪れ、「赤い住所」について学ぼうとしています。

記念物保存センター副所長のグエン・ティ・トゥイ・フオン氏は、ホーチミン市には現在321の歴史的・文化的遺跡があり、ランク付けされていると述べた。ダン・ズン113A号館は、決定1156号（2025年8月30日公布）に基づき、目録作成対象遺跡のリストに含まれている。センターは、タンディン区人民委員会と連携し、遺跡のランク付けを提案するための科学的資料を作成中である。

フオン氏によると、ダン・ズン113Aはかつてサイゴン・ザーディン特殊部隊の秘密基地であり、人民武力英雄のチャン・ヴァン・ライ氏（ナム・オー・マイ・ホン・クエ）とその妻ドー・ミエン氏、グエン・ティ・スー夫人によって購入された。ドー・ミエン氏の家族は、安全な隠れ場所を確保するため、古びた米屋を経営する喫茶店を開き、秘密裏に地下郵便ポスト2つ、地上掩蔽壕2つ、そして非常口を造った。この建物は朝鮮橋梁道路工事区域の向かい側、ベトナム人民軍のゴ・クアン・チュオン中将の自宅の隣に位置しており、「危険な場所の真ん中にある安全な場所」として、特殊部隊員の秘密通信や活動に便利な場所となっていた。

この家について、ドー・ミエン氏の三男ドー・タン・クオン氏は、幼少期から1975年4月30日までこの家に住んでいた思い出を語ってくれました。具体的には、1946年にトラン・ヴァン・ライ氏とドー・ミエン氏が前の所有者であるサウ・デ夫人からこの家を借りたことです。当時、ポール・バート通り（後のトラン・クアン・カイ、現在のダン・ズン）にあったこの家は、木の壁と陰陽瓦屋根があるだけのものでした。1964年から1968年にかけて、この家は集会所となり、革命活動のための手紙、書類、資金を隠す場所となりました。1967年から1969年にかけては、向かいの銀座ホテルでダイハン高速道路プロジェクトの技術者たちにダイハン砕米料理を提供するレストランが開かれ、一家がさらに身を隠すのに役立ちました。

同様に、チャン・キエン・スオン氏（別名チャン・ヴー・ビン、チャン・ヴァン・ライ氏の息子）は、この家の木造屋根裏部屋がかつて特殊部隊の秘密の集会所だったと語った。左側はゴ・クアン・チュオン将軍の家、右側は第2村人民自衛隊の本部だが、113A号家は合理的で洗練された間取りのおかげで今も安全に保たれている。これは、革命を守るために危険を冒す人々の忠誠心、勇気、そして献身について、深い教訓を与えてくれる。

サイゴン・ジャーディン軍管区特殊部隊（サイゴン）伝統抵抗クラブ副代表のグエン・クオック・ド氏は、ダン・ズン113Aに基地を構えるという選択は、ハイ・チチ、トゥ・タン、ハイ・ド、ナム・USOMといった特殊部隊の指導者たちの「大胆な創意工夫」を示すものだと述べた。この建物は敵軍のすぐ隣に位置していたが、まさにその立地が、盗聴、文書収集、幹部の身を隠すための条件を作り出していた。警察の目を欺き、最大限の安全を確保するために、生きた郵便受け、秘密の郵便受け、そして水上バンカーが巧妙に設計されていた。

この住所は、ド・ミエン氏の家族だけでなく、ファム・ティ・ホア（ナム・フエ省）夫人、自動車修理工のトゥ・チ氏、タイホーのライスペーパー店主トラン・ティ・カ氏など、周囲の人々からも支援を受けていました。こうした質素ながらも英雄的な働き手たちは、戦地への書類、医薬品、金の輸送に貢献しました。祖国統一後もミエン氏の家族はここで暮らし、商売を続け、その後トラン・ヴァン・ライ氏に譲渡されました。2005年以来、トラン・キエン・スオン氏はこの家を「生きた博物館」として修復することに尽力し、若い世代が特殊部隊員たちの静かな犠牲をより深く理解できるよう支援しています。

ホーチミン市国家大学ホーチミン市人文社会科学大学のハ・ミン・ホン准教授によると、ダン・ドゥン113A番地にあるこの家は築80年近く経っていますが、建築様式は今もなお健在です。これはサイゴン中心部における抵抗活動の重要な証であり、長年にわたり学生や留学生、そして海外からの観光客が訪れ、学ぶ場となっています。

一方、ホーチミン市文化遺産協会のレ・トゥ・カム会長も、この遺物を「サイゴン・ジャーディン特殊部隊の水上バンカーと秘密郵便ポスト」と命名することを提案し、完全な状態で保存されているバンカーと郵便ポストの建築の希少価値を強調しました。彼女は、この極めて重要な遺産を近い将来に保護するため、科学的な調査資料を完成させ、ホーチミン市人民委員会に提出して審査と格付けを受けたいと考えています。

出典: https://baotintuc.vn/doi-song-van-hoa/tp-ho-chi-minh-tiep-tuc-hoan-thien-ho-so-xep-hang-di-tich-can-nha-113a-dang-dung-20251114104832424.htm