ハザン区2の静かな伝統的な市場

かつてハザン省の商業活動において非常に重要な位置を占めていたトゥエンクアン省ハザン2区の中央市場は、現在、発展の遅れを危惧されています。活気に満ちた経済活動の中、市場の売買環境はますます静まり返っています。

その理由は、街角のコンビニエンスストアや電子商取引、オンラインショッピングからの熾烈な競争圧力によるものですが、一方では、市場インフラの劣化、ビジネスの多様性の欠如、消費者への魅力の欠如といった内部からの困難さでもあります。

そのため、近年では、30年近くも店を営んできた小規模な商人たちも、普段より買い物客が多い週末でも、静かで空いている雰囲気に徐々に慣れてきた。

ハザン2区の中央市場は3階建てで、約300の屋台と多くの商業エリアがあり、かつては混雑した効率的な取引の場でした。

商品は豊富に揃っていますが、近年はショッピングの雰囲気がかなり落ち着いています。以前に比べて客足がかなり減ったと多くの商店主が話しています。

1階の食料品売り場には、週末でも買い物に来る客はわずかです。

店内に並ぶ鉄製品の店にも客がほとんどいなかったので、店主は昼食の準備をしていた。

店員たちは静かに客を待つことに慣れている。午前中だけで1、2点、数万ドンしか売れなかったという店員もいた。

かつては衣料品を購入する客で賑わっていた２階も、今は客はまばらだ。

豚肉の屋台にも客がほとんどいなかったため、商品が売れ残ってしまった店もあった。

野菜を売っている人は、外に多くの露店があるため、市場で野菜を買う人がどんどん減っていると話した。

ハザン1区の中央市場の3階は現在…廃墟となっています。

調査によると、オンラインショッピングの爆発的な増加以来、屋外に多くのミニスーパーマーケット、コンビニエンスストア、露店が出現し、顧客数が激減していることがわかっています。

ハザン2区中央市場管理委員会によると、かつて約300軒あった屋台数は、現在では200軒強にまで減少している。伝統的な市場の課題に直面し、市場の改修と改良が提案されてきたが、今のところは紙面上の構想にとどまっている。

多くの屋台は閉店したり、屋台の貸し出しを行っていません。

顧客減少に直面している小規模事業者は、ブースレンタル料と税金の削減を目指しています。同時に、新たな商取引環境に適応する方法を模索しています。

写真レポート：ホアン・ゴック

出典: https://baotuyenquang.com.vn/kinh-te/202512/tram-lang-cho-truyen-thong-o-phuong-ha-giang-2-a3f1aea/