トラン・バオ・チャウ - フォークミュージックに「命を吹き込む」アーティスト

トラン・バオ・チャウ（2000年ハノイ生まれ）は、ベトナムの伝統音楽を国際的な聴衆に紹介する国際博覧会「EXPO 2025」でパフォーマンスを行うベトナム人アーティストの一人です。私たちは、大阪での5ヶ月にわたるツアーを終えたバオ・チャウに会う機会を得ました。私たちが最も感銘を受けたのは、彼女の誠実さ、オープンさ、そして熱意でした。

アーティスト、トラン・バオ・チャウ。写真は被写体より提供。

バオ・チャウにとって、日本での時間は単なる疲れを知らない公演の連続ではなく、ベトナムの伝統音楽を異国に届ける、言葉では言い表せないほどの感動に満ちた旅でもありました。「このツアーで、私はたくさんの感動を経験しました。日本の観客も、海外の観客も、ベトナムの伝統音楽に大きな愛情を示してくれました。伝統楽器を見ると、音楽を楽しむだけでなく、実際に演奏してみたくなるほどでした。何日も続けて聴きに来てくれる観客もいて、ベトナムの伝統音楽を世界の友人たちにもっと身近に感じてもらえたことをとても嬉しく思います」とバオ・チャウは語りました。

2025年万博において、バオ・チャウは10年間熱心に取り組んできた琵琶に加え、ベトナム特有の竹製楽器「クロン・プット」も演奏する機会を得ました。この楽器のユニークさと、若きアーティストの優雅なリズムとが融合し、「春の訪れ」をオーケストラと共に印象的な演奏で表現しました。5ヶ月に及ぶ日本滞在を通して、民謡、伝統音楽、フエの宮廷音楽、高原の叙事詩など、それぞれの国の文化を体現した音色は、観客の喝采とオーケストラの卓越した演奏の中で、力強く響き渡りました。さらに特別なのは、大阪のベトナム総領事館劇場でオーケストラが演奏する機会を得たことです。

バオ・チャウ氏は感慨深げにこう語った。「その日は、レ・タン・ロン副首相も出席し、非常に厳粛な式典が開かれ、非常に大きな劇場で執り行われました。会場は静まり返り、自分の心臓の鼓動がはっきりと聞こえるほどでしたが、その静寂こそが聴衆の敬意を表していたのです。」

伝統音楽は、しばしば特別な「運命」によってアーティストにもたらされます。バオ・チャウにとって、琵琶（中国の弦楽器）との出会いはまさに運命でした。幼い頃から母親にピアノ、ダンス、バレエのレッスンを受けさせられていました。16歳で高校3年生（10年生）の受験準備をしていた時、偶然の出会いが全く新しい扉を開きました。バオ・チャウはこう振り返ります。「通常、音楽院に入学するには小学校か中学校から勉強しなければなりません。ですから、当時の私には声楽か伝統音楽しか学ぶ機会がありませんでした。声楽には多くの要素が必要なので、伝統音楽を選びました。幸いにも幼い頃から音楽を学んでいたので、アプローチは容易でした。」

当初、包洲（バオ・チャウ）は琵琶奏者としてプロとして活躍するつもりはなかった。彼女は外国語専門高校で学びを続け、その後、音楽院を卒業し、ジャーナリズム・コミュニケーションアカデミーでさらに学びを深めた。家族に芸術を志す者はおらず、母親は娘が安定した仕事に就くことを願っていた。しかし、チャンスは次々と舞い込んできた。幼い子供たちに楽器を教えたり、ツアー公演をしたり、そして最近では、日本の大阪で開催された2025年万博への特別旅行など、すべてが包洲を芸術の道へと導く運命の兆しのように思えた。

すべてのアーティストには、芸術の旅路において忘れられない節目となる出来事があります。バオ・チャウも例外ではありません。「最も記憶に残る最初の舞台は、2015年の民謡・伝統楽器フェスティバルです。当時、ギターの腕前はまだ発展途上でしたが、自作の曲を演奏しました。人民芸術家のマイ・フォン氏が編集・編曲してくれました。その結果、10年間の音楽人生における最初の節目となる優勝を勝ち取りました」とバオ・チャウは語りました。

アーティストのトラン・バオ・チャウ氏をはじめとするベトナム人アーティストが、大阪で開催された2025年万博でパフォーマンスを披露した。写真は被写体提供。

彼女が歌うメロディーの一つ一つは、心からの国の物語、そして伝統的な価値観を物語っています。彼女はそれぞれのパフォーマンスを通して、ベトナムの歴史、人々、そして伝統的な文化的価値観についての深いメッセージを伝えています。音楽は、バオ・チャウにとって、国内外の観客と繋がり、国家への誇りを共有するための特別な言語なのです。

その道のりを通して、若者たちの一歩一歩に、献身的な指導者の存在が刻まれています。ベトナム国立音楽院の元講師であり、ベトナムにおける琵琶（中国の弦楽器）の作曲、演奏、そして改良の先駆者である人民芸術家マイ・フォン氏にとって、最大の喜びは舞台に立つことだけでなく、バオ・チャウ氏のような生徒たちがこの伝統楽器への愛を育み続ける姿を見ることです。人民芸術家マイ・フォン氏は次のように述べています。「バオ・チャウさんは才能豊かで創造力に富み、知的な生徒です。特に自分の職業に情熱を注いでいます。彼女は何事にも断固とした決意で取り組んでいます。バオ・チャウさんは常に音楽に情熱を注いでいるので、私は彼女を教えるのが本当に楽しいです。」

伝統音楽との歩みを通して、バオ・チャウは自身の情熱を育み、広める機会を常に模索してきました。将来のキャリアプランについて、彼女はこう語りました。「伝統音楽との関わりを続け、子どもたちや若者たちに情熱を伝えるために教え続けながら、演奏活動も続けていきたいと思っています。運が良ければ、2027年にセルビアで開催される万博に参加できたらと思っています。」

出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/giai-tri/tran-bao-chau-nghe-si-thoi-hon-vao-am-nhac-dan-toc-1011081