農家の生活の質の向上を支援する

資本効率の促進

貧困から抜け出す決意をしたギアダン郡ドンチュア村のハ・ヴァン・ハウさんは、2023年に雇用創出プログラムから大胆にも1億ドンを借り入れ、3頭の母水牛から始まる水牛飼育モデルに投資した。

彼の献身的な世話のおかげで、2年後には水牛の群れは5頭にまで増えました。市場価格は時々不安定ですが、水牛の質が良いため、彼の家族は販売時に1頭あたり1,700万～2,000万ドンという安定した価格を常に得ることができています。

経済効率を計算すると、このモデルは肥料収入を含めて毎年7,000万～8,000万ドンの純利益を生み出している。「この融資のおかげで、家計を支え、付帯施設を建設し、子供たちの教育に投資する機会を得ることができました」とハウ氏は興奮気味に語り、同時に、疾病予防技術と方法を支援してくれたコミューン農民協会に感謝の意を表した。

各世帯は、効率的な畜産業に投資するために、ギアダン村で繁殖用の水牛や牛を購入するために資金を借り入れています。 — ギアダン村では、効率的な畜産に投資するため、世帯が繁殖用の牛や水牛を購入するために資金を借り入れている。写真：PV

また、ギアダン村では、2024年にグエン・ティ・タンさんの家族が清潔な水と環境衛生プログラムから5,000万ドンの資金を獲得しました。この優遇融資と家族の自己資金を合わせ、タンさんはトイレ、浄化槽の建設、井戸の掘削に投資し、衛生的な生活を実現しました。

ギアダン社会政策銀行取引室長のレ・ホン・トゥエン氏は次のように語った。「融資資金は、農民メンバーが畜舎の建設、作物や家畜の種の購入、生産と事業のための資本の追加、衛生施設の建設、きれいな水などに投資するための資金を調達するのに役立っています。」それによって、意識や農業慣行の変化、コストと労力の削減、農業生産における経済効率の向上に貢献しています。このような効果的なモデルを再現するために、ギアダン社会政策銀行は常にコミューンの農民協会と連携して人々に同行し、有能なスタッフを配置して、融資が適切な目的で使用されているかを定期的に指導および確認し、期限通りの債権回収を促しています。この綿密な管理のおかげで、貯蓄貸付組合グループはすべて効率的に運営され、借り手は適切な目的で資金を使用し、延滞債務を負うことはありません。」

社会政策銀行が地元住民のキノコ栽培モデルを視察 — ギアダン社会政策銀行が、地元住民のキノコ栽培モデルを視察。写真：TH

ビックハオ村、第1集落（旧タントゥン村）のグエン・フン・フン氏の家族の経済発展の物語は、政策資本の有効性を如実に示しています。畜産業の立ち上げは多くの困難、特に資金不足に直面しましたが、2021年にタンチュオン社会政策銀行から5,000万ドンの優遇融資を受け、フン氏の家族は打開策を見出しました。彼はこの資金を使って、繁殖用の牛2頭と水牛2頭を購入しました。

この資金は、フン氏が自信を持って牛の飼育に投資するのを支える「ブースター」のような存在です。2023年までにモデルは順調に発展し、フン氏は生産規模と飼育規模を拡大するために、貧困世帯支援プログラムからさらに5,000万ドンの融資を受けました。そのおかげで、牛の飼育は順調に成長し、年間1億ドンを超える安定した収入をもたらしています。

社会政策銀行からの資金援助は、フン氏の家族が貧困から脱却するのを助けただけでなく、4,000万ドンの学生向け融資パッケージを通じて、フン氏の子供たちが勉学の夢を叶えるのを助けました。この包括的な支援のおかげで、フン氏の家族は力強く成長し、裕福な家庭となり、安定した生活を送り、より良い未来を期待しています。

協会がさらに強くなるようご協力ください

農民協会と社会政策銀行の共同プログラムを効果的に実施するために、省農民協会は定期的に協会の支部に対し、委託段階を適切に実行し、優先信用資本源の有効性を支援するソリューションを同時に展開するよう指示してきました。

省社会政策銀行のホアン・ソン・ラム副理事長は次のように述べた。「社会政策銀行と農民協会は、人々が政策融資資金に最も早くアクセスできるよう橋渡し役を務めるだけでなく、各レベル、各セクター、各組織と積極的に連携し、研修の実施、科学技術の移転、適切な動植物の選択指導などを通じて、家族経済の発展、生産性の向上、製品の品質向上、融資資金の適切な利用に努めています。融資資金の安全性を確保し、有効性を高めるため、各部署はスタッフを配置し、委託業務を直接監視し、貯蓄貸付組合の活動を定期的に検査・監督しています。これらの活動は、党と国の政策や指針を人々に広く伝え、貧困削減と社会保障の目標の確実な実施に貢献しています。」

bna_30.4.チャウ・ケ・コン・クオン・アン・トゥ・フエンの兄弟は崇拝者である-80c5a5c10c3052f8d0468edfc56027b8-8638bf273d0296950808141e15d3e19c.jpg — 銀行職員がコンクオン村ラムケ村のロ・ヴァン・モン氏の家族の畜産と植林のモデルを視察した。写真：TH

ゲアン省農民協会の代表によると、同協会はこのほど、村や区の農民協会に対し、新期間の社会政策信用の有効性向上に関する事務局指令第39-CT/TW（2024年10月30日付）の実施計画を策定するよう指示した。特に、委託事業、貯蓄貸付組合、村の取引事業の管理におけるデジタル変革の推進を指示した。また、村や区の農民協会に対し、委託事業の検査の質を高め、信用力の低い組合に重点を置き、借入後30日以内の資金使途の検査を強化し、融資審査会議に職員を派遣して対象者の適正を確保するよう指示した。さらに、地域活動と連携した持続可能な方向への貯蓄貸付組合ネットワークの構築と発展を促進する。引き続き以下の部署に指示し、ベトナム社会政策銀行に委託された資本源の引き渡しプロセスを実施し、規則の遵守、完全性、適時性を確保するよう行政部門を調整します。

そのおかげで、毎年26万世帯が会員登録し、14万世帯以上が各レベルの生産・経営において優秀な成績を収めています。生産規模が大きく、年間売上高が数百億ドンに達する優秀な生産・経営世帯が数多く誕生しています。

2025年10月30日現在、全省農民協会は1,686の団体を統括しており、会員数は60,354名です。協会が各レベルで請け負う委託業務の質は向上しており、現在、未払い債務総額は4,085億ドンです。一般的に、借り手は資金を適切な目的に使用し、融資資金の効率化を促進しています。未払い債務額が大きいプログラムとしては、 C.準貧困世帯向け融資プログラム（9,830億ドン以上）、貧困脱却世帯向け融資プログラム（6,780億ドン以上）、貧困世帯向け融資プログラム（4,770億ドン以上）などがあります。

貯蓄貸付組合の活動を通じて、組合員数が増加し、組合の強固な組織体制の構築に貢献し、信頼と連帯感が強化され、生活の中で互いに積極的に支え合い、豊かになるための努力が促進され、組合員の組合への愛着も深まりました。今後は、新たな政策やガイドライン、特に地域活動と連携した持続可能な貯蓄貸付組合モデルの構築基準の普及を継続的に推進していく必要があります。これは、2022年1月30日付の政府による経済社会復興・発展プログラムに関する決議11/NQ-CPにも盛り込まれています。

出典: https://baonghean.vn/tro-luc-de-nong-dan-nang-cao-chat-luong-cuoc-song-10314541.html