国民的英雄チュオン・ディン・トゥアン・ティエット（1864年8月20日 - 2023年8月20日）生誕159周年を記念して
（ABO）国民的英雄チュオン・ディンは、我が国の傑出した息子です。クアンガイ省で生まれ育ち、その生涯と功績はゴコンの地、そしてフランス侵略軍との戦いの初期段階における輝かしい歴史の1ページと深く結びついています。1864年、彼はゴコンで亡くなりました。ナムキー6省の人々、特にティエンザン省の人々に、限りない悔恨と愛を残しました。それは、揺るぎない意志と不屈の精神、祖国と人民のために戦い、輝かしい人生を送り、輝かしい死を遂げた生涯の模範であり、彼と仲間の兵士たちが後世に残したものでした。
毎年8月中旬になると、特にゴコン省、そして省全体の人々は英雄チュオンディンの殉教の日（8月20日）を記念する準備に忙しくなります。
 |
| ゴーコンの町の中心にある AHDT チュオンディンの記念碑。写真: クエン・ヴー |
1844年、24歳の時、彼は父に倣って南のゴーコンに移り、出世を目指したが、官僚になる道には進まなかった。1854年、阮朝の開墾政策に応え、貧しい人々を募り、ジアトゥアン（現在のゴーコンドン郡）に農園と村落を築き、農園兵の軍隊を編成した。戦争の際には正規軍と交戦できるよう備えていた。その後、阮朝から副クアン・コー、そしてクアン・コーに任命され、クアン・ディンと呼ばれるようになった。
1859年2月、フランス軍はジャディン城塞を攻撃しました。彼は部隊を率いて王軍に加わり、敵と戦い、多くの功績を挙げました。中でも特に目覚ましいのは、バルベ大尉を待ち伏せして殺害し、その手下を処罰したこと、ジャタックとラックガムでフランス軍を攻撃したこと、そしてキホア砦（サイゴン）への度重なる攻撃です。ジャディンが陥落すると、彼は部隊をゴーコンに撤退させ、城壁を築き、川を封鎖し、兵力を集結させ、侵略するフランス軍と戦う決意を固めました。
 |
| 1864年8月19日から20日にかけての夜、ドアン・ヴァン・ラウ氏の家で、AHDTチュオン・ディンと25人の反乱分子がフイン・コン・タンに包囲されました。 |
1862年、阮朝はナム・トゥアット和平条約に調印し、コンロン島と東南部三省をフランスに明け渡し、チュオン・ディンに軍の撤退とアンザン省の総司令官就任を命じた。フランス軍に蹂躙される祖国の苦しみに直面したにもかかわらず、東南部三省の民衆、特にゴ・コンの民衆は武器を捨てることを拒否した。チュオン・ディンは東部と北部で戦うために軍を編成し、抵抗拠点を築き、民衆から「西方の大元帥」と称えられた。
ゴコンの地を輝かせたのは、彼の巧みな指揮力、崇高な理想、尊い美徳、そして勇敢な行動でした。ゴコンの蜂起は、ナムキー6省における我が人民の大規模な抵抗運動の中心となりました。
 |
| AHDT チュオンディン廟と寺院は、ティエンザン省ゴーコンタウンのファン ディン フン通りにあります。 |
1864年8月20日、フイン・コン・タンの裏切りにより、彼の抵抗拠点は包囲された。不利な戦いの中で、彼は重傷を負った。敵の手に落ちることを恐れ、彼は自刃した。チュオンディン蜂起は、19世紀後半のコーチシナの人々による反フランス植民地運動の初期段階において、最も典型的な闘争であり、大きな影響力と意義を有していた。
チュオン・ディン氏の死後、遺体は遺族と民衆によって持ち帰られ、現在のティエンザン省ゴーコン町に厳粛に埋葬されました。1964年に墓は修復され、幾度もの修復を経て今日まで当時の姿を保っています。
 |
| 毎年8月20日に追悼式が厳かに執り行われます。 |
1972年、彼の寺院もゴコンの人々によって建立されました。故郷であるソンティン郡（ クアンガイ省）では、チュオン・ディンの自殺後、フエ朝の宮廷は資金を投じてトゥクン村に彼の寺院を建立し、 クアンガイ省の役人たちに毎年の儀式を行う場所として割り当てました。寺院は戦争で破壊され、跡形もなく消え去りました。
2007年、人々の願いに応え、また大義のために犠牲になった英雄に感謝の意を表すために、ソンティン郡とクアンガイ省は、線香を供える場所としてチュオンディン寺の再建に投資しました。
 |
| クアンガイ省のチュオンディン寺院は国定記念物に指定されています。 |
2016年8月20日、AHDTチュオンディン殉教152周年を記念して、ゴコン町人民委員会は、チュオンディン祭りの国家無形文化遺産としての証明書と、トラン・ティ・サン夫人（AHDTチュオンディンの2番目の妻）の墓に対する省立歴史文化遺物証明書を受け取る式典を開催しました。
 |
| チュオンディン祭を国家無形文化遺産として認定する証明書を授与。 |
 |
| トラン・ティ・サン夫人の墓に省歴史文化遺産証明書を授与。 |
以前、ゴコン町人民委員会は、149回目の命日を機に、ベトナム記録価値の栄誉証書を受け取る式典を開催し、寺院と霊廟、AHDTチュオンディン記念碑、3か国語で書かれた木本「チュオンディンの伝記」の3つの栄誉ある作品が授与されました。
文化スポーツ観光局によると、近年、省とゴーコン町は、AHDTチュオンディンの生活と活動に関連する遺跡を修復し、装飾した。その中には、文化スポーツ観光省によって国家歴史遺跡として認定された3つの遺跡、ジャートゥアンコミューンのAHDTチュオンディン寺院（ゴーコンドン地区）、要塞（タンフードン地区）、ゴーコン町のAHDTチュオンディン寺院と墓が含まれている。
3つの歴史遺跡の記録的な価値を称え、チュオンディン英雄祭が国家無形文化遺産として認定されたことは、次の世代に歴史文化遺産の価値を高め、チュオンディン英雄の揺るぎない不屈の模範を誇りに思うことに貢献するだけでなく、祖先の愛国的な伝統を今日と未来の世代に伝えるという意義も持っています。
H.LE - N.NGOC （編纂版）
。
ソース
コメント (0)