優しさを残して
「船酔いですか？疲れていますか？」と、コーリン島の将兵たちは温かい挨拶とともに、温かい手を差し伸べ、私たちを島へ迎え入れてくれました。固い握手は、海を渡って島へ渡る苦労と困難を忘れさせてくれました。島での滞在時間は短かったものの、将兵たちは私たちをまるで故郷に帰ったかのように感じさせ、気さくに会話を交わし、録音、撮影、写真撮影をしてくれました。多くの困難を抱えるこの地でも、海軍兵たちはいつも笑顔を絶やさず、物資の不足や困難、困難について不平を言うことはありませんでした。
ソントゥタイでは、子供たちは皆笑顔で、大人に大声で挨拶をします。新しい訪問者だけでなく、島の将校や兵士にも会うたびに同じように挨拶を覚えているのです。明るく、距離感がなく、まるで自然な反射のように、子供たちの文化的な習慣に私たちは驚きました。アン・グエンという少女は、大人に会うときは、叔父や叔母、先生から、丁寧に挨拶し、主語と述語をきちんと言うように言われたそうです。
島中を旅して、幹部、兵士、市民に会うと、このように大きく、はっきりと、そして明るく挨拶されました。島では、大人がまず子供に、教師がまず生徒に、幹部がまず兵士に挨拶します…美味しいものがあれば、大人は子供に、主人は客に与えます。グエン・ヴァン・フン中佐 政治委員は、ソントゥタイでこの伝統が長年育まれ、維持されてきたことを誇りに思っています。このようにして、皆が自然と知り合い、親しくなっていくのです。
チュオンサを訪問し、シントン、ソントゥドン、コーリン、レンダオの何百人もの将校、兵士、人々と会った約20日間は、挨拶と笑顔がすべての距離を消し去ったので、私たちにとって常に幸せで楽しい日々でした。
離島の人々の温かさ
チュオンサ島の各家庭は、いつでも門やドアを開け放ち、訪れる人を温かく迎え入れます。私たちが島を訪れた日は、訪れる人が少なかったため、多くの女性たちがゼリーやスポンジケーキなどを作って料理の腕前を披露し、近隣住民や来客を招いて一緒に食事をしました。ソントゥタイのトラン・ティ・チャウ・ウックさんは、大きな皿にゼリーを盛り付け、美しく飾り付けて来客をもてなしました。彼女は、この料理が来客に振る舞ったり、兵士たちが訓練に励んでいるのを見たときに配ったりするお気に入りの料理だと言っていました。近隣住民の共有テーブルと椅子には、食べ物やケーキが並べられ、子供から大人まで皆が集まって一緒に食事をしました。
チュオンサ諸島では、将校、兵士、そして住民が一つの家族のようです。病気の時は軍医が手厚く看護し、訓練に励む兵士には住民から飲料水や果物が提供されます…。ソントゥタイ村人民委員会のカオ・ヴァン・ザップ副委員長は、ここで行われるすべての集団活動、芸術プログラム、 スポーツ競技には、軍と住民の両方が参加していると述べました。子どもたちも芸術チームや体育チームに「割り当て」られ、練習に励んでいます。これは、子どもたちが安心して交流し、健康を増進するための遊び場となっています。
毎週、島々では将校、兵士、そして一般市民が参加する「熱戦」を繰り広げるバレーボールとサッカーの試合が開催されます。ソントゥタイ島第1小隊のグエン・ヴァン・カン中尉は「筋金入りの」サッカー選手で、故郷を離れて暮らす兵士たちにとって、スポーツの試合や文化交流は貴重な心の糧だと述べています。彼とチームメイトは、島民の温かい愛情に包まれて暮らしているため、いつも温かく幸せな気持ちで過ごしています。
シントン島の幹部、民衆、兵士たちが、春の到来を祝ってチュンケーキを包む楽しいお祭りを開催した日。チュンケーキを包んだことのない人も多くいましたが、兵士の指導を受け、四角いケーキを包むことができ、皆喜んでいました。葉を洗う人、米を浸す人、豆を洗う人、肉をマリネする人…。故郷でチュンケーキを包む経験が少しあったファン・スアン・トゥアン兵士は、すぐに皆にやり方を教えてくれました。スアン・トゥアンにとって、任務のために島に来るのは今回が初めてでした。「故郷を離れて過ごすのは今年が初めてですが、皆と新しいことを経験できるので、悲しくはありません。親戚や仲間、そして本土の人たちの配慮があるので、充実したテト休暇を過ごせるでしょう」とトゥアン兵士は嬉しそうに語りました。
初めてチュオンサを訪れる人々にとって、焚き火を囲んでバインチュンを焚く夜は忘れられない夜となる。兵士たちはギターを手に、熱唱した。海風が歌声と混ざり合い、まるで皆を春の新たな雰囲気に誘うようだった。
出来立てのバインチュンが取り出され、まず子供たちに与えられました。大晦日の食事は、兵士やチュオンサの人々との送別会でもありましたが、緑のバインチュン、脂の乗った肉、玉ねぎのピクルスなどがたっぷりとあり、幸せなひとときでした。特に、温かい人情が感じられ、まるで故郷に戻ってきたかのような気持ちになりました。
リンアンソース
コメント (0)