伝統的なアオババを着た素朴な女性CEO - 写真：NVCC
このスペースの背後にいる人物は、Ut Trinh とも呼ばれる Pham Thi Ngoc Trinh さんです。
20年以上観光業に従事した後、彼女は田舎に戻ることを決意し、シンプルなアオ・バ・バを身に着け、数艘の小さな船で事業を始め、観光ブランドを築き上げました。そして何よりも重要なのは、故郷への愛を地域社会の絆へと変え、メコンデルタのアイデンティティを守ることに貢献してきたことです。
国際的なツアーガイドがアオババのCEOに就任
ベンチェ（旧）出身で、国際ツアーガイドとして働いていたウット・トリンさんは、2005年に夫とメコン旅行会社を設立することを決意し、当初は客船5隻のみで運営していました（現在では客船は39隻）。
4年後、彼女はアンビン島に最初のホームステイをオープンしました。その後、ウットビンとウットクインのホームステイがオープンし、いずれも伝統的な庭園様式を維持しています。
Ut Trinh ホームステイの特徴は、荘厳な祖先の祭壇、常に赤熱している薪ストーブ、3部屋の苔タイル張りの家など、古代南部の生活を生き生きと再現していることです。
2ヘクタールの敷地に広がる緑豊かな果樹園は、詩情豊かな川のほとりに佇んでいます。訪れる人々は、ただ憩うだけでなく、共に食事をし、生活し、働き、遊び、共に「地元の人のように暮らす」ことができます。
電話で時間を過ごす代わりに、訪問者たちは村を自転車で散策したり、運河でボートを漕いだり、溝でライギョを釣ったり、ジャックフルーツの葉のケーキやバインボンバインを作ったり、ムール貝のパンケーキを焼いたりして過ごします。夜には、庭全体がココナッツの葉で飾られた松明の明かりで照らされ、伝統音楽が響き渡ります。また、村の共同住宅で伝統的なオペラを聴いたりする人もいます。
ウット・チン氏によると、彼女の目標は文化を紹介するだけでなく、「故郷に帰ってきた」という感覚をもたらすことだという。当初、ホームステイは主に海外からのゲストを受け入れていたが、この親しみやすさが、特に幼少期の思い出を振り返りたいベトナム人ゲストを惹きつけるようになった。
現代社会の真っ只中にあるウット・チン氏の物語は、観光開発とはリゾートや大型ホテルの建設だけではないことを私たちに思い出させてくれます。苔むした瓦屋根、伝統的な民謡、故郷の火一つ一つを大切に守っていくことこそが、南部の田舎の魂を未来へと受け継ぐことができるのです。
トラン・フイン・ニさん（ホアニン高校教師、ウット・チン氏とともに「ガーデンライブラリー」を設立）
地域の価値観を広め、地元の女性を支援する
ウット・トリン氏は、20年近くにわたり、成功を収めた女性CEOであるだけでなく、コミュニティの価値観を広める人物としても人々の注目を集めてきました。2018年、ウット・トリン・ホームステイは、観光客向け宿泊施設の基準となるASEANスタンダード賞を受賞しました。
「コミュニティの価値こそが最も重要な要素です。海外からのゲストの定着率を高め、ホームステイの活性化にもつながります」と彼女は語った。
会社とホームステイ事業は、約10名の正社員と100名以上の季節労働者に安定した雇用を提供しており、そのほとんどは地元の女性です。結婚や安定した仕事の不足に悩まされてきた多くの女性が、ここで収入と自信を見出しています。
「話し方、コミュニケーションのスタイル、そして身だしなみについて訓練を受けています。ここで働くことで、自分の価値がさらに感じられるんです」と、女性従業員のチンさんは語った。
観光と陶芸の保存を結びつけ、田舎の魂を守る
ウット・チンさんは、それだけに留まらず、地元の園芸家と協力して果物の販売を支援するツアーを企画しました。観光客や寄付者とともに、道路の建設、学校の修繕、そして125軒以上のチャリティハウスの寄付にも尽力しました。
近年、彼女は自宅に「ガーデンライブラリー」も開設し、島の学生たちが自由に本を読んだり借りたり、外国人客と会話をしながら英語を練習したりできるようにしている。
ウット・チン氏の故郷への愛は、 ヴィンロンのレンガと陶磁器の伝統とも深く結びついています。マンティットにある数百年の歴史を持つレンガ窯が数多く取り壊された際、彼女は観光客が訪れ、体験できる「赤い王国」ツアーを企画し、窯元が職業を維持するための収入源を創出しました。「私たちがこれをしなければ、明日にはレンガ窯は消えてしまうでしょう。私にとって、伝統的な職業を守ることは、故郷の魂を守ることでもあります」と彼女は語りました。
アオババを通して故郷の文化を紹介
ベトナムの伝統衣装をシンプルに着こなすウット・チン氏は、「ベトナム伝統衣装のCEO」という愛称で親しまれている。カンファレンスやスタートアップイベントに出席する際も、彼女は伝統衣装を着続ける。「これが私の故郷の文化。そして、私はただただそれを美しいと思うのです」と彼女は語る。
地元の手作りレンガで作られた家、素朴な南部料理、オイルランプの下で流れる伝統音楽など、彼女の建築の細部に至るまで、文化への愛情が浸透しています。ホームステイを終える前に、ゲストはしばしばそれぞれの言語で故郷の歌を歌ってもらうように誘われます。「どんな文化も尊重する価値があります。ゲストにその気持ちを感じてもらいたいのです」とウット・チン氏は語りました。
アンビン省では、今でも人々は彼女を「庭のウット・チン」という愛称で呼んでいます。しかし、彼女の旅は単なるホームステイの域を超えています。それは、アイデンティティを守り、コミュニティの価値観を広め、地元の女性たちに力を与えるための旅なのです。「伝統文化を守りながら、この省の社会経済発展に貢献したい」とチンさんは語りました。
ルー・ディン・ロン
出典: https://tuoitre.vn/tu-chiec-ao-ba-ba-den-thuong-hieu-du-lich-giu-hon-miet-vuon-lan-toa-du-lich-cong-dong-20250913110021381.htm
コメント (0)