左から右へ：人民芸術家のトゥ・トリン氏、キエウ・フォン・ロアン氏、ミ・チ氏
サイゴン国立音楽演劇学校（現ホーチミン市音楽院）のカイルオン舞台俳優クラスで訓練を受けたトゥ・チン、キエウ・フォン・ロアン、ミー・チーの3人のアーティストは、芸術の道を歩んだ輝かしい青春時代を振り返る機会を得ました。
このめったにない再会は、観客を黄金時代へと連れ戻す。その年、３人の女子生徒が心の中に舞台への夢を抱き、太鼓の一打と『vọng cổ』の一節ごとに心をときめかせたのだ。
「主演まであと一歩」と数年前の「メイド」仲間
回想の中で、後に演劇やナレーションでおなじみの顔となったアーティストのトゥ・チン氏は、ユーモラスで職業的な真実を感動的に振り返った。ミー・チーさんとキエウ・フォン・ロアンさんはもともと劇団のリーダーの子どもだったので、学生時代から主役の女性を演じる機会を与えられたのだ。
アーティストのトゥ・チン氏は、芸術一家の出身であったにもかかわらず、当時は脇役しか演じておらず、静かで忍耐強いメイドの役を演じることさえありましたが、それが彼女にとって職業を実践し、舞台で粘り強さを養う基礎でもありました。
物語は笑いと思索に満ち溢れています。3人はそれぞれ異なる出発点から、それぞれにユニークで貴重な芸術の旅を描き出しました。
アーティストのキウ・フオン・ローンが「Stone Tears」という曲を歌います
聴衆を沈黙させた声
観客にとって最も感動的な瞬間は、アーティストのキエウ・フォン・ロアンが、音楽家のトラン・チンと詩人のハ・フエン・チによる「Stone Tears」を歌った時でした。彼女の滑らかで語りかけるような歌声は、ノスタルジックな雰囲気を醸し出し、まるで青春の息吹が戻ってくるかのような感覚を観客に与えました。
アーティストのキエウ・フォン・ロアンは、その日の観客に、自分の職業と舞台への愛情、そしてドラマと改革派オペラの両方で輝く稀有なアーティストの一人である彼女を形作ったエネルギーを伝えた。
キム・クオン劇場の舞台では、キエウ・フォン・ロアンはタンヒア役で南方演劇の顔として確固たる地位を築きました。一方、カイルオンは、劇「愛の伝説」の王妃役でキャリアの頂点を極めました。故功労者ヴー・リン（フィー・キャット役）と共演した感動的な演技は、常に観客に深い印象を残しました。
芸術家のトゥ・チンさんは、キム・クオン劇場の舞台で演じた有名な役「ドリアンの葉」の「悪魔」ミス・バ役で短い一節を朗読した。
三つの道 ― 舞台への変わらぬ愛
学校を卒業した後、それぞれのアーティストは別々の道を歩みました。トゥ・チンは演劇を選び、その後ナレーションの分野に深く傾倒し、テレビや映画の何百もの役で声優として活躍し、足跡を残しました。
マイ・チーは、「Indoors and Outdoors」という番組を通じて、何百万もの家族に笑いをもたらし、魅力的で有名な女性コメディアンになりました。
キエウ・フォン・ロアンは両分野で活動を続け、稀有な業績を成し遂げてきた。しかし今日、二人が共に座り、固い握手と尽きることのない語り合う中で、観客は二人に共通するものを見出している。それは、カイルオンの舞台への愛と、それぞれの芸術人生を照らし続けてきた情熱だ。
有意義な再会
会合は終わったが、その余韻とキエウ・フォン・ロアンさんの声、ミ・チーさんの笑い声、そしてトゥ・チンさんの懐かしい目が、聴衆の心にまだ残っていた。
かつて有名だった3人のアーティストの再結成であり、才能あふれるアーティストたちがステージを輝かせていた時代の帰還です。
左から右へ: My Chi、Kieu Phuong Loan、Hong Van、Tu Trinh
功労芸術家で歌手の洪ヴァン氏は、「彼らは、よく訓練され、真摯に、そして職業に精一杯生きた舞台芸術家の世代です。この再会は、時代は変わり、舞台が幾度となく静まり返ったとしても、そこに立ち、汗と涙を流し、今もなお心に輝く青春の空の片隅を留めていることを私たちに思い出させてくれます」と語った。
「Le Da」という曲について、アーティストのキエウ・フォン・ロアンは、この曲は非常に特別な構成の楽曲だと語った。詩をベースにした他の曲とは異なり、「Le Da」はまず音楽家のトラン・チンがメロディーを作曲し、その後詩人のハ・フエン・チが歌詞を書いた。
「この曲は力強い生命力を持ち、発売から50年以上経った今でも多くの世代に愛されています。あまり知られていないのですが、『Le Da』という曲には1つだけでなく5つの歌詞があり、私は次々と言葉を覚えてしまいます。でも、この曲の素晴らしいところは、心から湧き出るメロディーと歌詞で作られたということです」とアーティストのキエウ・フォン・ロアンは語りました。
出典: https://nld.com.vn/tu-trinh-kieu-phuong-loan-my-chi-cuoc-hoi-ngo-bat-ngo-voi-ca-khuc-le-da-196251204230519125.htm
コメント (0)