ベトナムの伝統衣装（アオザイ）に関する知識を応用し、普及させる。

デザイナーのド・チン・ホアイ・ナムによる著書『スクエアプリーツ・アオザイの公式』がハノイで最近出版され、ベトナムのアオザイに関する知識の保存、教育、普及に対する現代的なアプローチを提示している。

ベトナムの「文化パスポート」

ベトナム文化の流れの中で、アオザイは単なる伝統衣装ではなく、国民の美しさ、気質、そして魂を象徴するものです。現代生活の様々な変化を経ても、アオザイは「生きた遺産」として、伝統的な価値観を守りながら、現代生活のリズムに合わせて絶えず革新され続けています。

デザイナーのド・チン・ホアイ・ナムによる著書『スクエアプリーツ・アオザイのデザインフォーミュラ』は、多くのアーティストから大きな注目を集めている。写真：ホアイ・ゴック

40年近くこの仕事に携わってきたド・チン・ホアイ・ナムは、ベトナムのアオザイの構造の研究に情熱を注ぐデザイナーの一人です。長年にわたり仕立ての仕事に携わり、様々な年齢や体型の女性たちと交流する中で、彼は伝統的なアオザイの斜めのプリーツには多くの欠点があることに気づきました。袖はシワになりやすく、襟はよれやすく、着る人の動きを制限し、時には体型の欠点を露呈してしまうのです。

こうした懸念から、仕立て技術の改良として「スクエアプリーツのアオザイ」が誕生しました。従来の斜めプリーツとは異なり、スクエアプリーツ構造はアームホールをより平らに、ネックラインをより柔らかく、ウエストをよりスリムに見せ、体型をより自然にフィットさせます。さらに重要なのは、ベトナムのアオザイ特有の優雅さを保ちながら、着心地が良く、動きやすいということです。

デザイナーのド・チン・ホアイ・ナムは、著書『スクエアプリーツ・アオザイの公式』の中で自身の経験をまとめている。写真：ホアイ・ゴック

今日、多くの若いデザイナーがこの手法をウェディングアオザイ、舞台衣装アオザイ、さらには普段着のアオザイの仕立てに応用しています。この一見小さな変化が、アオザイを現代生活、特に伝統的な衣装を身に着けながらも美しく快適に過ごしたいと願う若い女性にとって、より身近なものにするのに役立っています。

先日ハノイで開催された書籍発売イベントには、ファッション界だけでなく、多くのアーティスト、ミスコン優勝者、文化専門家、 外交官も出席した。フイン・ティ・タイン・トゥイさん、人民芸術家のラン・フオンさん、功労芸術家のグエット・ハンさんをはじめとする多くのアーティストが、新しいアオザイのデザインを身にまとい、プリーツの入ったアオザイがベトナムの女性たちの間で世代を超えて愛され続けていることを証明した。

ベトナムの伝統的なアオザイを身にまとった、何世代にもわたる芸術家たち。写真：ホアイ・ゴック

同イベントにおいて、パレスチナ国大使兼ベトナム駐在外国外交団団長のサーディ・サラマ氏は、アオザイ（ベトナムの伝統衣装）は「文化パスポート」のようなものであり、その優雅な美しさと豊かな文化的アイデンティティを通して、ベトナムのイメージを世界に発信していると述べました。この発言は、アオザイが今日、儀式や特別な行事のための衣服であるだけでなく、ベトナムが国際社会と対話するための、穏やかな文化的言語にもなっていることを示しています。

メッセージを広めるためにシェアしてください。

『スクエアプリーツのアオザイの型紙』という本の最も注目すべき点は、専門知識を伝承しようとする精神にある。

ファッションデザイナーのド・チン・ホアイ・ナム氏は、この本はベトナム人女性とアオザイ（ベトナムの伝統衣装）の文化への愛情から生まれたと語った。彼にとって、この技術を伝承するということは、献身的に伝えることであり、そうすることで、後輩たちがアオザイ仕立ての仕事に就く際に、より強固な基礎を築くことができると考えている。

四角いプリーツが入ったベトナムの伝統的なドレスを着たタン・ティさん。写真: Hoài Ngọc

本書の出版に先立ち、スクエアプリーツのアオザイの型紙は、様々な有益な活動を通じて無料で普及されていました。中でも特筆すべきは、 教育訓練省とベトナム教育連合がSVFアカデミーと協力して開催した「2024年ドーチンホアイナムスクエアプリーツアオザイ縫製・デザインプログラム」です。全国から数千人の教師、学生、アオザイ愛好家がこの講座に参加しました。

したがって、知識を体系化して書籍化することには、長期的な保存という意義もある。本書には、寸法測定、型紙作成、デザイン制作から、裁断・縫製技術、製品の品質管理に至るまでの全工程が記録されている。これまで口頭で伝えられてきた経験が、体系的かつ科学的に、そしてより実践的な形で、見習い職人に提示されるようになったのである。

学術的な観点から、元工業美術大学学長代理のヴー・チ・コン教授は、本書は美術学生、若手デザイナー、そしてベトナムの伝統衣装の研究者にとって貴重な資料であると考えている。長らく、アオザイ（ベトナムの伝統衣装）に関する専門知識の多くは、主に個人的な経験という形で存在しており、専門的な文書として標準化されていなかった。

四角いプリーツの入ったアオザイ（ベトナムの伝統衣装）は、ベトナムの文化知識の応用と普及についての物語を語っている。写真：ホアイ・ゴック

実際、スクエアプリーツのアオザイの型紙は、技術向上に役立つだけでなく、女性の就業機会も増やします。この技術的な基礎を土台として、多くの女性が自信を持って小規模ブランドを立ち上げたり、アオザイの仕立て屋を開業したり、伝統的なファッションデザインの分野に進出したりすることができるのです。

シンプルな仕立て方から始まるスクエアプリーツのアオザイは、現代生活におけるベトナム文化の知識の応用と普及という、より大きな物語を切り開いていると言えるでしょう。アオザイが着用者により適した形に改良され、地域社会に広く教えられ、研究や調査、起業に活用できる文化的価値として認識されるようになると、アオザイはより美しく着られるだけでなく、より深く理解されるようになるのです。

そしておそらく最も価値のある点は、今日アオザイの縫製を学ぶ一人ひとりが、単に技術を習得するだけでなく、ベトナム文化の魂と本質の一部を受け継いでいるという点にあるでしょう。専門的な知識が熱意をもって共有されることで、ベトナムのアオザイは現代社会に持続的に存在し続け、何世代にもわたってベトナム女性の美しさを彩り続ける可能性が高まるのです。

出典：https://hanoimoi.vn/ung-dung-va-lan-toa-tri-thuc-ao-dai-viet-nam-749590.html