著者はヴィン・トン。写真：NVCC |
作家ヴィン・トン氏が、トゥアンホア出版社から詩集『雨は去り、花は輝く』を出版しました。詩に加え、本書では2010年に彼がまだ14歳だった頃に最初の作品を発表して以来、15年間にわたるヴィン・トン氏の創作活動を振り返るページも多く割かれています。この出版物について、ヴィン・トン氏は次のように述べています。
- 『雨は去り、花は輝く』は、主に近年執筆され、新聞や雑誌に掲載された37編の詩を選集したものです。詩集本体に加え、2010年から2025年までの15年間の執筆活動を振り返る付録も収録されており、これは私の自信と、作家や読者への感謝の気持ちを少し表すものとなっています。
自分が「縁」を結んで携わってきた「仕事」、そして「キャリア」というテーマを、そして喜びも悲しみも、経験してきた記憶を、大切にしたいからこそ、この作品を立ち上げました。それらはすべて、私の青春時代の一部であり、今は本のページに部分的にしか残せません。来年30歳という人生の新たなステージを迎える今、過去のステージを「振り返る」ことにも、大きな意味があると思っています。
* 15年間の道のりを振り返って、ヴィン・トンさんは何を思いますか？
- 詩作の練習を始め、14歳（2010年）の時に初めて新聞に作品が掲載されました。自分の書いた言葉が新聞に掲載されたり、印税を受け取ったりするのは、学生時代の大きな喜びでした。プロの作家になり、本を出版し、賞を受賞することはすべての作家の夢ですが、当時の私は自分の作家としてのキャリアがどのようなものになるのか全く分かりませんでした。
それにしても、15年ってこんなに早く過ぎました！これまでに12冊の本を出版しました。詩集4冊、短編集2冊、エッセイ集1冊、紀行集1冊、研究集4冊、そして多くの作家によるアンソロジー50冊以上を共著し、文学と芸術の賞を7つ（中央賞2つを含む）受賞しました。当初は想像もしていなかった多くの変化を経験しながら、長い道のりを歩んできました。
しかし、私にとって大切なのは、ページ上の成功や受賞だけではありません。文学から得たものは、それよりもずっと多くあります。それは、友人、人間関係、感情、そして忘れられない思い出です。最初は私にとって、書くことは単なる詩的な体験でしたが、長い年月をかけて、文学は青春の喜びと悲しみを共に歩んできました。今振り返ってみると、文学は私の青春に欠かせない一部となっています。
* 詩やエッセイ、研究の書き方を知っている中学2年生の少年に、疑問の声が上がりました。ヴィン・トン君はどう対処したのでしょうか？
実際、執筆活動を始めた頃は、ヴィン・トンというペンネームで書いた作品は私ではなく、誰かが裏で学生のイメージを捏造して注目を集めようとしているのではないかと疑う人も多かったんです！中には、私の個人ブログで「攻撃」された人もいました。当時は「サイバー暴力」や「バーチャルいじめ」という言葉が今ほど一般的ではなかったかもしれませんが、私はその現象の被害者でした。
しかし、幸運なことに、私は先人たちの信頼、励まし、そして支えを得ることができました。彼らのほとんどは、インターネットで「どこかで聞いた」という人ではなく、直接私と接してくれた人たちです。彼らは私の才能を知り、常に私を支え、疑惑から守るために声を上げてくれました。
他人が信じてくれなければ、永遠に正当化することはできません。私はこれまで次々と作品を書き続け、出版してきました。15年経った今でも、私の背後に「誰か」を見つける人はいません。私を信じてくれない人にとって、私の作品は作家としての私の実力を証明するものであり、信じてくれる人にとって、私の作品は感謝の気持ちであり、彼らの信頼が間違っていなかったことを証明するものです。
* ヴィン・トンは文学から研究まで、幅広いジャンルで活躍しています。一体どのジャンルが彼を最も長く魅了し、今後の展望はどのようなものなのでしょうか？
それぞれのテーマには適切なジャンルを選ぶ必要があると思います。同じテーマでも、視点が異なれば、異なるジャンルで表現できます。例えば、ある土地を訪れたとき、作家は詩で自分の感情を表現することができますが、その土地の伝統的な価値観を分析するには、研究論文が必要です。役割が異なるため、どのジャンルが一番好きかは一概に言えません。
しかし、私が最も長く「虜」になっているジャンルは、おそらく詩でしょう。最初の作品も詩で、今もなお詩に愛着を持っています。喜びや悲しみ、思い出深い瞬間、突然の考えや感情…詩的なアイデアはすぐに湧き上がり、詩的な言葉は容易に表現されます。もちろん、定期的に、そして長期的に詩に愛着を持っているからといって、詩が「容易」なわけではありません。「どこでも詩を書く」というのは正しくありません。私は詩を書く際、厳選し、節度を守っています。
今後の計画についてですが、何かを始める時は、誰もがあれこれと夢を抱くものだと思います。正直に言うと、私も例外ではありません。しかし、ある時、全てが完成し、充実していく中で、ようやく自分が成し遂げたことに満足できるようになりました。もちろん、そう言ったからといって努力をやめたわけではありませんが、今も書き続けており、あまり夢を見なくなりました。もしかしたら、それが作家にとってのゆったりとした心境、つまり夢に「阻まれる」ことなく、ただ静かに前進していく気持ちにつながっているのかもしれません。
* Vinh Thongさん、ありがとう！
DANG HUYNH（演奏）
出典: https://baocantho.com.vn/van-chuong-da-di-cung-toi-qua-nhung-niem-vui-va-noi-buon-cua-tuoi-tre-a194836.html
コメント (0)