ティエウクアン村のランタンダンスと古代チェオチャイの歌は、国家無形文化遺産として認められています。
ティエウクアンコミューン、ニャンカオ村のランタンダンスと古代チェオ族の歌に情熱を注ぐアーティスト、グエン・ティ・トゥイ氏の話によると、「ティエウクアンコミューン、ニャンカオ村のランタンダンスと古代チェオ族の歌がいつ始まったのかは分かっていません。ただ、このパフォーマンスがグー・ヴォン・フオン祭と関連していることは分かっています。この祭りは毎年旧暦1月の8日から12日まで開催されます。儀式に加えて、船の行列、ブランコ、闘鶏、人間将棋、獅子舞などの民俗ゲームやパフォーマンスが行われる祭りもあります。最も特別なパフォーマンスは、ランタンダンスと古代チェオ族の歌です。」
ティエウクアン村のランタンダンスには、歌が上手で、しなやかに踊る12人の少女のダンスチームがあります。彼女たちは長い黒いスカート、茶色の4パネルシャツ、頭に赤いスカーフを巻き、約2メートルのピンク色の絹の帯を持っています。ダンスチームは水平に整列し、頭にはランタンの円盤を乗せ、円盤ごとに7つのランタンが付いています。少女たちはダンスの動きを優雅に、巧みにこなし、観客を魅了します。ランタンダンスのユニークで特別な点は、歌とダンスの各動作がスムーズに組み合わされていることです。音楽が始まると、12人の少女は頭にランタンの円盤を乗せ、歌いながら踊り、Nhat、Nhi、Tam、Tu、Nguの文字を作り、最後にランタンを花びらに転がして神に捧げます。
ランタンダンスとともに、古代チェオの歌が披露されます。古代チェオの歌を披露するには、チェオの歌い方を知っている12人が必要です。茶色の服を着てオールを持った男性2人（船頭）と、同じ衣装を着て茶色のシャツを着て、かかとまで届く黒いロングスカートを履き、丸い髪でオールを持った10人の女性です。2列に並び、チームメンバーは槍チャイ、扇舞、船、槍チャンサオの4曲を歌います。
ティエウクアン村の民俗芸能である走灯舞と古代チェオチャイの歌唱は、その独自の価値により、国家無形文化遺産に認定されました（2023年3月）。これは、ティエウクアン村の党委員会、政府、そして住民にとって光栄なことです。ティエウクアン村人民委員会副委員長のゴ・スアン・ズン氏は、「国家無形文化遺産として認定されることは容易ではなく、流鏑馬舞と古歌チェオチャイの遺産の価値を保存・推進することはさらに困難です。そのため、ティエウクアン村は、人々が生活におけるこれらの遺産の価値、役割、そして意義を認識できるよう、各団体や組合に対し、広報と教育を強化するよう指示しました。そこから、流鏑馬舞と古歌チェオチャイの遺産を保存・推進するための実践的な活動が始まります。同時に、学校に対し、遺産教育全般、特に流鏑馬舞と古歌チェオチャイの舞台芸術に重点的に取り組むよう指導しています。」と述べました。
文化遺産保護の責任を認識し、ティエウザン中学校（ティエウクアンコミューン）は、社会科の教師に対し、文化遺産の価値教育の内容を授業に取り入れるよう指導しました。同時に、伝統芸術に情熱を注ぐ生徒たちに、職人を招き、伝統的なランタンダンスとチェオチャイの歌を指導しました。効果的な広報活動と教育活動のおかげで、多くの生徒が伝統文化の価値保護を常に意識し、チェオチャイの歌とランタンダンスの学習に積極的に参加しています。
ティエウザン中学校7Aのハン・レ・トラム・アンさんは、「私にとって、伝統的なチェオチャイの歌とランニングライトでの踊りを学ぶことは光栄です。これは故郷の文化的アイデンティティの保存に貢献するだけでなく、友人や地元の若い世代に伝統への愛を広めることにもつながるからです。ですから、私はアーティストから踊り方や歌い方を積極的に学び、学校の生徒たちが参加できるよう指導していきたいと思います」と語りました。
党委員会、政府、そして地域住民の尽力により、国家無形文化遺産であるランタンダンスと古代チェオ族の歌は、この地域の人々の精神生活に力強い活力を与え、永遠にかけがえのない文化資産となり、ティエウクアン族の世代の誇りとなることを確信しています。文化は、ティエウクアン族の急速かつ持続的な発展にとって、精神的な基盤、内発的な力、そして大きな原動力となるでしょう。
文と写真：Thanh Thuy
出典: https://baothanhhoa.vn/ve-thieu-quang-nghe-chuyen-gin-giu-nbsp-mua-den-chay-chu-hat-cheo-chai-co-270967.htm
コメント (0)