ヴィクター・ヴーは義父の小説にインスピレーションを得て『探偵キエン2』を発表した

映画プロジェクト『名探偵キエン2 黄金の呪い』と、その映画のインスピレーションの元となった書籍『フック・ジャー物語』 （著者：ホン・タイ、監督ビクター・ヴーの義父）を発表するイベントが、11月25日午後、ホーチミン市で行われた。

tham tu kien 2.jpg — *キエン刑事のチーム「黄金の呪い」がプロジェクト発表の記者会見に出席*

ヴィクター・ヴー監督によると、彼と妻でプロデューサーのディン・ゴック・ディエップは調査を行い、観客は依然として、筋道の通った分かりやすい犯罪解決ストーリーと共感できる登場人物を持つキエン刑事の旅に強い関心を示しているという。しかし何よりも重要なのは、制作陣が手中に収めた強力な素材、つまり小説『 Phuc Gia Truyen』だ。

tham tu kien 2 1.jpg — *作家ホン・タイ（中央に座っている）の小説『Phung Gia Truyen』がこの映画のインスピレーションとなった。*

ヴィクター・ヴーは、この本を手にした後、2～3晩で読み終えたと明かした。彼が最も感銘を受けたのは、歴史的な詳細だけでなく、物語の思想と精神であり、それはパート1とは全く異なる、非常に独特だった。構想を練るのに長い間迷った後、彼にとってこれがシリーズの新たな方向性を切り開く「鍵」となった。

しかし、 『名探偵キエン2』はフック・ジャーの小説から着想を得たものであり、脚色ではありません。映画の脚本は原作の約30%しか踏襲しておらず、残りは脚本チームの創造性に委ねられています。スタッフの最優先事項は、著者が伝えたい精神とメッセージを維持し、それを表現するための適切な映画言語を見つけることです。

tham tu kien 2 2.jpg — *クオック・フイは引き続き主演として映画に参加している。*

当初の発表によると、 『名探偵キエン2』に最初に参加する俳優はクオック・フイです。残りの俳優たち、ディン・ゴック・ディエップ演じるハイマン役、クオック・タン演じるティン先生役、ヴォー・ディエン・ジャー・フイ演じるディン役など、 『名探偵キエン首なし事件』の重要キャラクターたちは、パート2に出演するかどうか、またどのような形で登場するかはまだ不明です。

計画によると、パート2は約60セットのセット、精巧な古代美術や美術品を題材にしたシーンが多数登場し、キャラクターシステムもより複雑になるなど、制作規模が拡大される。撮影日数も7～10日程度増加する見込みだが、製作陣は投資額をパート1と比べて5%程度の増加に抑えるよう努めた。