ベトナムとロシアは第3回議会間協力委員会を開催

Chiều 9.9, theo giờ địa phương, tại thủ đô Mátxcơva, Chủ tịch 会議 チャン・タン・マン và Chủ tịch Duma Quốc gia Quốc hội Liên bang Nga Vyacheslav Victorovich Volodin đã đồng chủ trì phiên họp lần thứ 3 của Ủy ban Hợp tác liên Nghị viện giữa Quốc hội Việt Nam và Duma Quốc gia Quốc hội Liên bang Nga.

ロシア連邦のヴャチェスラフ・ヴィクトロヴィチ・ヴォロディン国家院議長は会議の冒頭で、ベトナムはロシア連邦にとって戦略的パートナーであるだけでなく、対話において容易に共通点を見つけられる信頼できる友好的な友人であると強調した。

ロシア連邦下院議長はまた、プーチン大統領が両国間の議会関係の発展において重要な取り組みを開始したことを強調した。

Bên cạnh nhắc lại những kết quả thực chất mà hai bên đã đạt được thông qua 2 phiên họp trước đó, Chủ tịch Duma Quốc gia Quốc hội Liên bang Nga cũng khẳng định, cuộc họp lần thứ 3 của Ủy ban Hợp tác liên nghị viện Việt Nam – Liên bang Nga diễn ra hôm nay là hết sức quan trọng, hai bên sẽ cùng thảo luận, để không chỉ phát huy các mặt hợp tác truyền thống mà còn tìm ra các giải pháp, tạo ra khung pháp lý giải quyết các vấn đề hợp tác mang tính chiến lược như: Thương mại, tài chính ngân hàng, các dự án hợp tác về năng lượng, 農業, 医療の, văn hoá スポーツ, 観光...

議会大統領 Trần Thanh Mẫn nhấn mạnh, kể từ khi thành lập Ủy ban Hợp tác liên Nghị viện Quốc hội Việt Nam – Duma Quốc gia Quốc hội Liên bang Nga đến nay, đã có 2 phiên họp rất hiệu quả, thiết thực để nâng quan hệ Đối tác Chiến lược toàn diện giữa Việt Nam và Liên bang Nga, làm sâu sắc, thiết thực hợp tác về kinh tế – xã hội, quốc phòng, an ninh và các hợp tác quan trọng của hai nước.

Chủ tịch Quốc hội cho biết, sau phiên họp liên nghị viện được tổ chức, ngày 11-12.9 sẽ diễn ra khóa họp lần thứ 25 Ủy ban liên Chínhphủ Việt Nam – Nga về hợp tác trong lĩnh vực kinh tế – thương mại và khoa học – kỹ thuật.

したがって、ベトナム政府とロシア連邦政府は、両国が過去の困難を解決するために必要な問題について話し合うと同時に、将来の計画を立てることになる。

この第 7 回会合では、提案された XNUMX つの議題について、ベトナム国会はベトナムのハイレベル代表団のメンバーに報告書とプレゼンテーションの内容を準備するよう割り当てました。

副 首相 Chính phủ Trần Hồng Hà – Chủ tịch Phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ Việt – Nga cũng sẽ trình bày báo cáo tổng quan về tình hình hợp tác song phương.

国会議長は、今回の会合が両国が協力状況を議論・評価し、両国間の協力協定履行における困難や障害を特定する機会となると強調した。その上で、困難と障害を取り除く解決策を提案し、協力文書の効果的かつ実質的な実施を支援および促進し、両国間の包括的な戦略的パートナーシップを深化させる。