昨年、職人グエン・タン・ファット氏は、 1010頭の水牛を巧みに「牧牛」し、 2022頭のトラの群れを「飼育」することで強い印象を残しました。今年は2023頭の猫の「ダンス」となるでしょうか？
― はい、今年の私の猫漆彫刻コレクションには、年数にちなんで2023匹の猫がいます。それぞれの彫像にはそれぞれの物語と人生があり、それらは芸術作品となっています。このコレクションを通して、創造性を尊重するというメッセージを送りたいと思っています。なぜなら、創造性だけが、一人ひとりの価値を高めることができるからです。
なぜ作品数がこのように決まっているのですか？
芸術作品の数には制限があるのだろうかと疑問に思う人がいます。私の芸術観は、手作りの芸術作品をベトナムの人々の生活に少しでも気軽に届けたいということです。そのためには、アーティストは何か特別なものを創らなければなりません。新年にふさわしい意味を持つ作品の数々こそが、私が創り出す特別なものです。なぜなら、毎年2023点もの作品を、一つ一つがユニークで、細部までこだわって手作りで制作することは、ごく少数のアーティストにしかできないことだと断言できるからです。
また、2023点以上の作品は制作しません。これは、お客様やコレクターの皆様への敬意を表すため、数量を制限するためです。作品はどれも一点物ではありますが、数量を制限することで価値が高まり、純粋な手作り品ではなく、作品であることを改めて証明できるからです。
さらに、展示会や、ロッテハノイビル65階の漆芸スペースの手入れなど、他の計画にももっと時間を費やしたいと思っています。2023年には、ベトナムの手工芸品を世界中の友人に宣伝し、紹介することにもっと時間を費やしたいと思っています。
今年の巨大な猫の彫刻については、制作中に何か困難に直面しましたか？
- 猫は現代社会でもベトナムの民間伝承でも非常に身近な動物なので、テーマ選びに苦労することはありませんでした。しかし、私のようなアーティストにとって難しいのは、スタイル、制作方法、レイアウトなどにおいて、ステレオタイプ化したり、過去のコレクションと似通ったりすることなく、コレクションのために新しいものを創造することです。
それで、今年の猫コレクションのハイライトは何ですか？
- 今年の猫コレクションは、ベトナムの民間伝承と深く結びついています。それぞれの作品には、猫のイメージにまつわる民話や、ネズミの結婚式、祖先に敬意を表して栄光の帰還、子猫のテト、猫に鈴をつけるといった猫の絵などが描かれています。
今年のコレクションのハイライトは、ドンホーの民画の影響を強く受けた猫の椅子 7 脚と魚のテーブル 1 脚で構成された「春のパーティー」テーブルと椅子のセットで、新年におけるベトナムの人々の団結と豊かで幸せな生活への希望を伝えています...
テーブルと椅子のセットは、「猫の年には、猫の賢さ、柔軟性、俊敏さという特徴により、多くの困難や課題を克服し、最終的に勝利の宴を開くというベトナム人の精神も表す」というメッセージを伝えています。
各椅子の背面には、円形にリミックスされた「ネズミの結婚式の絵」や、猫を抱きしめる少年、水牛を追いながら凧揚げをする少年の絵など、民俗絵画のレイアウトをリミックスした木彫を制作しました。これらの絵画は、私が作品を通して新しい、より身近な方法で保存している、ベトナムの民俗文化が詰まったハイライトです。
これは私が故郷と国家へのたくさんの感情、情熱、愛を込めた椅子のセットで、ちょうど 1 年で作られ、一点もので、再版されず、価格が約 10 億 VND です。
彼の「春のパーティー」猫のテーブルと椅子のセットは、重厚なだけでなく、美しく繊細です。椅子はそれぞれ色、スタイル、模様が異なり、中央にはドンホーの民画が描かれています。 漆で丁寧に彫られた彫刻は、思わず持ち帰りたくなるような美しさです。椅子セットだけでなく、猫の置物も飾るだけでなく、何か機能も備えているようですね。
- 以前のコレクションと同様に、猫のアート作品には常に最大限の機能性を取り入れています。例えば、ベルを付けたり、ナイトライトを作ったり、お香を焚いたり、フルーツトレイや花瓶にしたりなどです。
私は作品を通して、ベトナム文化の生き生きとした物語を伝えたいと思っています。村の門、鐘楼、古代の模様などを作品に生き生きと表現するよう常に心がけています。故郷であるドアイ地方の文化を際立たせることで、感謝の気持ちを表すようにしています。だからこそ、私の漆彫刻にはベトナムの田舎の息吹が宿っていると言われるのかもしれません。
彼の漆彫刻の一つ一つには非常に多くの情熱と努力が込められていますが、顧客にアプローチするときに価格が障壁になるのではないかと疑問に思います。
- 現在、私の顧客層は非常に多様です。引き取りに来られるお客様もいれば、ご自宅の装飾としてご購入されるお客様もいらっしゃいます。私の作品は、ユニークでコンパクト、持ち運びやすく、機能性も備えているため、常にお客様のニーズを満たしています。特に、ベトナムの文化的アイデンティティを反映しているため、商業価値が高く評価されています。
熟練の職人だからこそ、制作コストを極限まで抑えています。「春の宴」のテーブルと椅子のセットに加え、他の作品も数百万から数千万ドンという価格で、お客様にもあまりこだわりません。多くのコレクターやアーティストは、このような漆彫刻の価格は信じられないほど安いと考えています。
漆の彫刻を作るには、アイデアの考案から始まり、木の版木を彫って形を整え、何十層もの塗料で覆い、磨き、螺鈿細工を施し、背景を描くなど、数十の段階を経る必要があるため、 「命を吹き込まれる」までには少なくとも1か月かかると彼は言います。このような困難な仕事にもかかわらず、なぜ伝統的な漆を使って根気強く休みなく作業を続けるのですか？
- 子供の頃から、祖父と父に連れられて寺院や仏塔、パゴダなどを訪れる幸運に恵まれました。彫刻の芸術と純粋なベトナムの模様が大好きです。絵はいつでもどこでも描きます。大人になってからはベトナム美術大学で学び、伝統的な漆に魅了されました。手工芸に携わるときは、人それぞれが自分の道を選びます。私は最初から伝統的な手工芸にこだわることを選びました。それぞれの作品には、地域社会にとって良い意味が込められています。だからこそ、私は手作業にこだわり、創造性を尊重しています。木材、ラテライト、竹などの環境に優しい素材と漆を組み合わせる際には、経済的価値を過度に重視することなく、作品の美しさ、機能性、耐久性を両立させる方法を常に模索しています。
手工芸品や主要な国家行事への独創的で創造的なアプローチを追求することは、常に困難を伴い、大量生産ほど利益は上がりません。しかし、その代わりに、私の「子供たち」は地域社会への普及をより迅速かつ持続的に進めることができます。これは、手工芸品や漆芸をより早く国際舞台に送り出す方法でもあります。
漆と異素材を組み合わせることで、豊かなスタイルと多様な素材が生まれ、見る人に視覚的な効果をもたらします。しかし、その過程では多くの成功と失敗を経験しました。しかし、私はリスクを恐れず、実験を恐れず、失敗を恐れない人間であることを誇りに思っています。だからこそ、新製品開発において多くの経験を積み、創造力は尽きることはありません。
自分の方向性を見つけるのはいつも難しいですね。漆を彫刻にどう取り入れたのでしょうか？そして、彫刻を魅力的な作品に仕上げるにはどうすればいいのでしょうか？
「芸術は人のために生まれる」という理念のもと、ひたすら実践と経験を積み重ね、時間と忍耐を重ねることで、木への漆塗りの成功も掴み取ってきました。製品の試作・製作過程において、最も難しいのは彫刻工程、そして最も細心の注意を要するのは漆塗り工程です。彫像への漆塗りは、平らな塗装面よりも遥かに困難です。木彫像は高低差や凹凸があり、漆塗りの工程を多かれ少なかれ阻害します。そのため、熟練した職人が研磨作業に不慣れだと、製品の芯に触れてしまう可能性が高くなります。
今日の漆を木彫りにうまく取り入れるには、職人の忍耐力、才能、そして献身が不可欠です。芸術的な要素は常に最優先ですが、それに加え、芸術と人生は並行して存在すべきだと私は考えています。
私は生活のために、そして学術的にも芸術制作を選びました。作品には強い芸術性が必要です。そうすることで、完成した作品は深みを増し、実用性も兼ね備えたものとなるのです。私の作品を通して、漆が彫刻に用いられることで、その価値が何倍にも高まることを、ユーザーに感じていただければ幸いです。
毎年、手工芸品やお土産を作るコンテストに数多く参加し、高額賞を獲得していることはよく知られています。これらのコンテストは、あなたにとってどのような意味を持つのでしょうか？
- 創作活動ができなくなるまで、アートデザインのコンペティションに参加することになるでしょう。それは、自分の創造性を社会の中で位置づけるのに役立つだけでなく、もっと創作活動を続けるモチベーションにもなるからです。
デザインコンペや美術展は、創造的な芸術の振興に役立ち、アーティストや画家が創造性を発揮し、生活に役立つ新しい作品や製品を生み出すよう促すでしょう。コンペは定期的に、そしてより頻繁に開催されるべきだと私は考えています。
コンクールや展覧会で受賞した作品はすべて保管していて、販売していないことで知られていますが、きっと巨大なギャラリーをお持ちですよね？
ドゥオンラム古村では、受賞作品や賞状を展示するスペースがもはや足りなくなっています。アーティストにとって、静かなひとときはとても貴重です。私はよく腰を据えて過去20年間の成果を振り返り、さらに努力を重ね、人生において自分の能力と創造性をさらに伸ばしていくよう励んでいます。
私の作品を展示するスペースは、無料の職業訓練教室も兼ねており、漆工芸を多くの人に知ってもらうだけでなく、何よりも、誰にとっても美的感覚を広げる機会となっています。これまで、多くの方が私の有能なアシスタントになってくれています。
画家、職人、ビジネスマンとして、最近のコロナ禍において、彼のDola Vietnam Co. , Ltd.は 写真はどのように見えますか？
- 私はデザイナーであり、職人です。私が設立した会社モデルは、法的地位を確保するためだけのものであり、大量生産の分野で事業を行うものではありません。
新型コロナウイルス感染症のパンデミックは、ベトナム国内の輸出および外国人観光客向け土産物ビジネスに大きな打撃を与え、ほぼ凍結状態となっています。しかし、困難な時にこそ知恵が生まれます。半年ほど苦闘し、新たな道を模索した後、幸運にも仕事に就き、美術学校で適切な教育を受けたことで、ベトナムの人々のために干支の漆彫りの制作を積極的に推進しています。
新型コロナウイルス感染症のこの3年間は、私にとって創造性の「昇華」の3年間であり、漆彫刻の制作において大きな成功を収めたと言えるでしょう。この分野で独自の道を切り開きました。これは非常に喜ばしい方法だと考えています。私の作品はベトナムの人々の息吹を宿し、民俗的な要素を持ち、ベトナムの人々の誇りを想起させる物語を持っています。美的価値に加えて、機能性も兼ね備えています。そして何より、伝統的な価値観を広める役割を果たし、ベトナムの人々の生活に急速に浸透しています。
あなたがおっしゃったように、 Covid-19によって職人のNguyen Tan Phat が国内市場シェアの一部を獲得することができたようですね?
新型コロナウイルス感染症によって、私や多くの職人、アーティストは、輸出市場への関心が高まり、1億人という潜在的な国内市場の存在を忘れてしまっていることに気づきました。過去3年間で、ベトナムの人々の生活は大きく向上しました。人々の思考力、美的センス、そして芸術的背景も非常に優れています。だからこそ、美的価値、実用価値、そして精神的価値のすべてを満たす製品を生産すれば、彼らは喜んでお金を使うのです。
上記の成功を成し遂げられた要因の一つは、私の作品が現代応用美術の流れに沿っていることです。かつて、美術作品は鑑賞するもので、応用するものではないと定義されていました。しかし、私は常に作品に応用性を取り入れています。私が作る作品は、応用性を備えていなければなりません。画家と職人の両方の立場で活動できる幸運に恵まれた私は、常に多くの課題に積極的に取り組んでいます。最も重要なのは、自分の作品を自らの手で制作し、自らの発展の方向性を見出すことです。
だからこそ、職人グエン・タン・ファット氏の土産物は、全国の観光地にある大手代理店だけでなく、全国のECサイトでも販売されています。フランス、イタリア、スペイン、アメリカ、ドイツといった有名で需要の高い市場にも定期的に輸出されています。手工芸品を世界に発信するために、どのようにプロモーションやマーケティングを行いましたか？
1日約18時間働いています。睡眠時間はほとんどなく、移動する時間もありません。その代わりに、満足のいく製品を作ると、人々がそれを紹介し合い、私の「子供たち」はあっという間に広がっていきます。幸運なことに、ベトナムに住み働く外国人やメディア、アーティスト、職人など、多くの友人がいて、彼らの情報を広めてくれています。おかげで、海外のパートナーや顧客とつながることができています。
アーティストや職人の創造性を刺激し、やる気を引き出すために私たちは何をする必要があると思いますか？
― これは非常に重要です。私の考えでは、まず第一に、すべてのアーティストや職人は、自分の職業のために犠牲を払う勇気を持つべきです。つまり、常に研究を続け、新しい作品や製品を生み出すために実験を敢行し、リスクや失敗を受け入れ、欠陥品や破損品を廃棄し、時間と物質的価値の両方を無駄にすることを覚悟しなければなりません。私自身も、制作したものの、しまい込んだり、あるいは…台無しにしてしまった作品がたくさんあります。しかし、現代では、このように自分の職業のために犠牲を払う勇気を持つ人は多くありません。
新しい創造は、驚きの製品を生み出します。例えば、螺鈿細工やきらびやかな金メッキが必ずしも人気があるわけではありません。廃棄された流木でさえ、うまくデザインされれば、多くの人に愛される製品となるでしょう。ここでは、創造性の3つの要素についてお話ししたいと思います。それは、デザインにおける創造性、ものづくりにおける創造性、そして生活の中で柔軟に応用できる創造性です。
政府の視点から見ると、職業のために犠牲を払う覚悟のある人々に対する政策、制度、インセンティブプログラムが依然として不足しているように思います。多くの省庁、部署、部門がデザインコンペ、展示会、ギフト、記念品、手工芸品の制作などを開催していますが、それらは単なる移動手段に過ぎません。高額賞金を獲得しても、実際に制作に発注されない作品は意味がありません。
一方、政府機関からの贈答品の需要は非常に高いものの、受賞作品は注目されていません。これは、アーティストや職人が創作意欲を失っていることを意味します。彼らは、たとえ高い利益とリスクがなくても、仕事がなくなることのないよう、ただ指示に従うことしかできません。目に見えない形で、ベトナムの才能は枯渇しています。特に、製品サンプルの盗難問題は蔓延しており、深刻な問題となっていますが、誰も解決していません。そのため、長年にわたり、ベトナムの伝統工芸品は大きな可能性を秘めているにもかかわらず、突破口が見いだせていません。
さらに、多くの伝統工芸が徐々に消滅しつつあります。政府は、真の才能を持つ才能ある職人がデザイナーと熟練工のチームを育成するための指導を行う職業訓練クラスを開設する必要があります。例えば、ハノイはユネスコ創造都市ネットワークに加盟していますが、若者が創造性を発揮し、先人たちの熟練した職人や職人から学ぶことができるクリエイティブセンターがまだありません。
さらに重要なのは、国家が伝統工芸村と手工芸品の発展に向けた長期計画を立てることです。私が長期的な要素を強調するのは、個人的な観察からすると、私たちは「期限重視の思考病」に陥っており、多くのプロジェクトが未完のままだからです。
私たちが座っているこの特別なアートスペースには、無料の職業クラスも併設されています。この意義深い活動を通して、あなたは何を達成したいとお考えですか？
地域社会に貢献するという理念のもと、情熱を追求するだけでなく、常に技術の向上と技術の継承に努めています。この技術を学びたい若い世代の人々に、漆の作り方や漆の歴史を理解してもらい、ベトナムの人々の文化や生活への理解を深め、祖先の伝統工芸への感謝と感謝の気持ちを育んでほしいと願っています。同時に、この国の貴重な財産である漆器の振興と保全にも尽力していきます。
2018年には、漆芸をもっと発展させたいと願う芸術愛好家のための漆教室を開設しました。現在は、地元の方々に無料で漆を教えています。
ドゥオンラム古村の方々への無償の職業訓練については、村民の皆様と共に古工芸村の保全に努め、訪れる観光客の方々が漆彫りを見学したり、学んだり、直接体験したりできる場所を提供していきたいと考えています。職業訓練は多くの方々に届いていますが、彼らに留まり、漆工芸を継続的に追求してもらうことは容易ではありません。今後は、地元の支援を得て、無償の職業訓練と学習を促進し、伝統工芸村の保全に貢献していきたいと考えています。
また、政府や管理機関からのご支援をいただき、旅行会社と連携してソンタイの観光地を開拓し、工芸村ツアーを企画したいと考えています。観光業の発展は、経済の活性化、地元住民の雇用創出、そして職業訓練の支援につながるからです。もしかしたら、将来、ソンタイは螺鈿細工や漆工芸の村々でも有名になるかもしれません。
グエン・タン・ファット氏のように、 40歳を迎えたばかりで、自らの名声と地位、そして独自の道を確固たるものにしているアーティストや職人は稀有です。今、あなたの最大の願いは何ですか？
- 私の最大の願いは、ベトナムの伝統工芸品を五大陸すべてに広めることです。私自身と事業の成長だけでなく、工芸村の職人たちが美しく、ユニークで、個性的な製品をデザイン・製作し、世界のお土産市場を席巻できるよう支援したいという強い思いを常に抱いています。
20年の経験を経て、私がこれまでに成し遂げた最大の功績は、作品の物質的な価値や量ではなく、ベトナムの人々の手工芸の真髄、文化的価値、優れた伝統を国内外の多くの顧客に紹介することに貢献してきたことです。
チャットしてくれてありがとう。
[広告2]
ソース
コメント (0)