テト（旧正月）の時期には、紙マスクのワークショップが盛んに行われます。

（ダン・トリ新聞） - ホイアン（ダナン）の厳しい表情のマスクは、新年に家族に平和をもたらすという考えから、自宅に飾ることを選択する観光客に人気です。

旧正月を控え、 ダナン市ホイアン区のフイエン・トランさん（35歳）の紙マスク製造工場はフル稼働で、数百枚の製品を間に合うように市場に供給している。

今年、トランさんの工房では、大型マスクの生産を積極的に減らし、代わりにより小型でコンパクトなデザインに注力している。

フェイスマスク製品を手に持つフエン・トランさん（写真：フエン・ミー）。

トランさんによると、小さなマスクは手頃な価格であるだけでなく、観光客がお土産として購入するのに便利だという。大きなマスクは主にディスプレイ用で、店の空間にアクセントを加えているという。

トランさんの工房で作られる紙製の仮面は、先住民族の人物や神々を描いたものから、精悍な面、子供向けの様式化されたデザインまで、実に多種多様なデザインが揃っています。紙、竹、籐を使った骨組み作りから手描きまで、すべて丹精込めて手作りされています。製品の価格は、その精巧さの度合いによって25万ドンから数百万ドンまでと幅があります。

トランさんによると、ここ数日、ワークショップの来場者のほとんどが海外からの観光客だそうです。多くの家族連れも、ワークショップで子供たちにフェイスペインティングを体験させてあげたいと楽しみにしているそうです。

特に、凶暴なデザインのマスクが最も人気があります。民間信仰によると、マスクは邪悪な霊を追い払い、新年に家庭に平和をもたらす力を象徴しているからです。

マスクの目は常に黒く塗られており、強力な効果を生み出している（写真：フイエン・ミー）。

トランさんは、この職業に就いた経緯について、父親が職人のグエン・フン氏で、ホイアンで30年以上にわたり仮面、獅子頭、天狗頭の製作に携わってきたと話しました。幼い頃から紙と竹の香りに包まれて育ち、父親から工芸を学びました。

トランさんによると、ホイアンではかつて伝統的なオペラの公演が中心でしたが、後にこれらの公演で使われる仮面が開発されました。彼女の父親は、オペラ出演者からの注文を受けて無地の白い仮面を最初に製作した人の一人でした。

その後、家族は主に劇場の注文に応じて絵付けを行い、公演後にゲストに渡す絵の具を数百個に増やしながら、製品を自分たちで仕上げるようになりました。

トランさんはこの大きなマスクを自分の店に展示している（写真：フイエン・ミー）。

絵付け技法について、トラン氏は仮面の目は通常、切り抜かれておらず、直接描かれていると説明しました。これは「目を描くことで仮面に魂が宿る」という信念に基づいています。特に目は力強く、人を惹きつける効果を生み出すため、必ず黒く塗られます。それぞれの仮面は、職人の想いが込められた芸術作品でもあります。

「気分が安定していないと絵を描くことができません。だから、お客さんが何百もの作品を注文しても、同じ絵は二つとしてないんです」とトランさんは語った。

フイエン・ミー

出典: https://dantri.com.vn/tet/xuong-mat-na-giay-soi-dong-dip-tet-20260206173426597.htm