ប៉ះ Ha Giang៖ សំឡេងខ្លុយម៉ុង «បន្លឺឡើងឆ្ងាយ» ១០.០០០ គីឡូម៉ែត្រ

“រាល់ការដើរជាមួយធម្មជាតិ យើងទទួលបានច្រើនជាងយើងស្វែងរក” ដែលខ្ចីពីពាក្យរបស់លោក John Muir ដែលជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវក្នុងចលនាការពារសត្វស្វា Mary Jane Casanes ដែលជាអ្នកទេសចរនូវែលសេឡង់បានបើកសៀវភៅកត់ត្រារបស់នាងជាមួយនឹងបន្ទាត់ទាំងនេះ នៅពេលនិយាយអំពីការធ្វើដំណើររយៈពេលប្រាំថ្ងៃរបស់នាងដើម្បីរុករកទឹកដីភាគខាងជើងបំផុតនៃប្រទេសវៀតណាម។ នាងបានដាក់ឈ្មោះដោយគោរពនូវវត្ថុថ្មីដែលបានរកឃើញ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលបានជួបប្រទះ និងភាពទាក់ទាញក្នុងអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ដូចជា៖ ប៉ះ ហាយ៉ាង …

ជួបគ្នានៅលើកំពូលម៉ាពីឡេង

Mary Jane Casanes và nhóm tới từ New Zealand phấn khích khi chinh phục thành công đèo Mã Pí Lèng — Mary Jane Casanes និងក្រុមមិត្តភក្តិរបស់នាងមកពីប្រទេស New Zealand មានក្តីរំភើបរីករាយបន្ទាប់ពីបានយកឈ្នះ Ma Pi Leng Pass ដោយជោគជ័យ។

នៅចុងខែកុម្ភៈ នៅពេលដែលខ្យល់បានត្រជាក់ចុះ ហើយព្រះអាទិត្យកំពុងរះយ៉ាងត្រចះត្រចង់ ខ្ញុំបានទៅ Ha Giang ដើម្បីរង់ចាំមើលរដូវនៃ "ភ្លើងក្រហម" នៃផ្កា Magnolia នៅលើជម្រាលថ្ម។ ថ្ងៃទីបីនៃដំណើរកម្សាន្ត លើកំពូលភ្នំម៉ាពីឡេង នៅមជ្ឈមណ្ឌលអ្នកទេសចរ Meo Vac ភ្ញៀវទេសចរណ៍ បរទេសមួយក្រុម បន្ទាប់ពីអានអត្ថបទនីមួយៗនៅលើក្តារណែនាំដោយយកម្រាមដៃ សម្រក់ទឹកភ្នែកដោយក្តីរីករាយ និងឱបគ្នា ធ្វើឲ្យអ្នកទស្សនារំភើបចិត្តជាខ្លាំង! នោះគឺជា Mary Jane Casanes និងក្រុមមិត្តភក្តិរបស់នាង (ទាំងអស់មកពីនូវែលសេឡង់) ក្នុងដំណើរស្វែងរកទឹកដីភាគខាងជើងបំផុត។

អ្នកទេសចរទាំងនោះមកពីកណ្តាលមហាសមុទ្រ ប៉ាស៊ីហ្វិក មានការរំភើបចិត្តជាខ្លាំងនៅពេលដែលពួកគេដណ្តើមបាន Ma Pi Leng Pass ដោយជោគជ័យ ដែលជាកូអរដោណេដែលអ្នកដំណើរហៅថា “ផ្លូវដ៏មហិមាបំផុតរបស់វៀតណាម”... ដោយជិះម៉ូតូ ហើយបានឃើញទន្លេ Nho Que ពណ៌បៃតងលាតសន្ធឹងតាមជ្រលង Tu San ។

Mary Jane Casanes បច្ចុប្បន្នជានិស្សិតផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងទំនាក់ទំនងនៅសាកលវិទ្យាល័យ Auckland ។ មុនឆ្នាំសិក្សាថ្មីចាប់ផ្ដើមនៅដើមខែមីនា នាងនិងមិត្តភក្តិរបស់នាងត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍ទៅ Ha Giang។ Mary បង្ហើបថា នៅប្រទេសនូវែលសេឡង់ Ha Giang ស្ថិតក្នុងបញ្ជី “ត្រូវធ្វើ” ពេលទៅលេងវៀតណាម។

Ngỡ ngàng trước thiên nhiên hùng vĩ — ភ្ញាក់ផ្អើលដោយធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យ

ឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំអំពីរូបភាពនៃប្រទេសវៀតណាម និងប្រជាជនរបស់ខ្លួននៅលើទឹកដីនៃគីវី លោកស្រី Mary បានរៀបរាប់ថានៅក្នុងកាសែត The New Zealand Herald អ្នកកាសែត Nigel Richardson បានសរសើរការចម្រុះជាតិសាសន៍ដ៏សម្បូរបែបរបស់វៀតណាម ដោយចាត់ទុកថាវាជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសដែលមានវប្បធម៌ចម្រុះបំផុតនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងពីខេត្តភ្នំភាគខាងជើងដូចជា Lao Cai, Ha Giang ទៅកោះ Phu Quoc, Kien Giang ជាមួយនឹងវប្បធម៌របស់ជនជាតិភាគតិច។

កាសែតបានសរសេរថា នៅទីក្រុង Ha Long ភ្ញៀវទេសចរអាចស្វែងយល់ពីធម្មជាតិនៅលើនាវាកម្សាន្តប្រណីត រីករាយជាមួយសេវាកម្មលំដាប់ខ្ពស់ និងអាហារ។ Hoi An គឺជាទីក្រុង Venice ខ្នាតតូច ដែលជាកន្លែងកម្សាន្តដ៏រ៉ូមែនទិក ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតមិនចេះចប់។ ឧទ្យានជាតិ Cat Tien គឺជាបទពិសោធន៍តែមួយគត់ដើម្បីទស្សនាភាពស្រស់ស្អាតនៃព្រៃត្រូពិច និងសត្វព្រៃ។ ទីក្រុងហូជីមិញជាកន្លែង "មមាញឹក ឆ្កួត វឹកវរ និងមិនចេះចប់" ស័ក្តិសមសម្រាប់អ្នកដែលចង់ទទួលបទពិសោធន៍វៀតណាមទំនើប។ ហើយដើម្បីយល់ពីប្រទេសវៀតណាម អ្នកត្រូវតែទៅទីក្រុងហាណូយ... The New Zealand Herald ក៏បានបញ្ជាក់ដែរថា វៀតណាមជាកន្លែងបំផុសទេសចរណ៍អន្តរជាតិ!

"ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍" ជាមួយ panpipe នៅកណ្តាលមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក

តាមរយៈ Mary ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីដែលពិសេសអំពីប្រព័ន្ធអប់រំរបស់ប្រទេសនូវែលហ្សេឡង់ ដែលខ្ញុំគិតថាគួរត្រូវបានលើកឡើងសម្រាប់អ្នកអានឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់ នោះគឺថាសាលានឹងតែងតែលើកទឹកចិត្តសិស្សឱ្យធ្វើដំណើរស្វែងរកអ្វីថ្មីៗ ហើយនៅទីនេះ ការធ្វើដំណើរតាមបទពិសោធន៍ក៏អាចយល់បានថាជាវិធីនៃការរៀនសូត្រផងដែរ។

Nhìn những vùng đất mới với ánh mắt rộng mở, đầy háo hức quan sát của kẻ phiêu lưu, nên ta luôn học được nhiều — ការក្រឡេកមើលទឹកដីថ្មីជាមួយនឹងភ្នែកបើកចំហ និងអន្ទះសាររបស់អ្នកផ្សងព្រេង យើងតែងតែរៀនបានច្រើន។

នៅក្នុងការសន្ទនារបស់យើង ម៉ារីបាននិយាយថា នៅពេលដែលយើងធ្វើដំនើរ យើងក្រឡេកមើលទឹកដីថ្មីដោយបើកភ្នែកធំៗ ពោរពេញដោយភាពអន្ទះសារសង្កេតរបស់អ្នកផ្សងព្រេង ដូច្នេះយើងតែងតែរៀនបានច្រើន។ ជាការពិត នៅក្នុងបរិយាកាសដែលធ្លាប់ស្គាល់ ភ្នែករបស់យើងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយវាំងននដែលមើលមិនឃើញ មិនអាចមើលអ្វីដែលថ្មីនៅជុំវិញយើងនោះទេ។ ប្រសិនបើយើងប្រាកដថាយើងអាចរក្សាការសម្លឹងរបស់អ្នកធ្វើដំណើរនៅកណ្តាលមាតុភូមិរបស់យើង យើងមិនចាំបាច់ទៅឆ្ងាយដើម្បីរៀនអ្វីថ្មីនោះទេ។ ជាអកុសល មនុស្សមិនតែងតែអាចធ្វើវាបាន!

នៅសាកលវិទ្យាល័យ Auckland ពេលសិក្សាផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងទំនាក់ទំនង និស្សិតប្រាកដជាបានស្វែងយល់អំពីវប្បធម៌ ទំនៀមទម្លាប់ ប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាពិសេសលក្ខណៈជាតិនៃបណ្តាប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍ រួមទាំងវៀតណាមផងដែរ។

Khèn - Nhạc cụ truyền thống giữ hồn bản sắc văn hóa dân tộc Mông — ខេន - ឧបករណ៍ភ្លេងប្រពៃណីរក្សាអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌របស់ជនជាតិម៉ុង

ភ្ញៀវទេសចរណ៍ជាស្ត្រីនូវែលហ្សេឡង់បានចែករំលែកដោយក្តីរំភើបថា៖ សហគមន៍វៀតណាមនៅនូវែលសេឡង់មានប្រជាជនប្រហែល 10,000 នាក់ ដែលប្រមូលផ្តុំនៅរដ្ឋធានី Wellington ទីក្រុង Christchurch និងទីក្រុង Auckland ។ ក្រៅពីអ្វីដែលនាងបានរៀនអំពីប្រទេសវៀតណាមនៅសកលវិទ្យាល័យ Mary ក៏បានមើលជនជាតិវៀតណាមសម្តែងល្ខោនខោលតាមរយៈខ្សែភាពយន្តឯកសារដែលបានថតនៅ Ha Giang ក្នុងអំឡុងពេលសកម្មភាពសហគមន៍វៀតណាម។ សំឡេងហ៊ោកញ្រ្ជៀវ បន្លឺឡើងនៅដីមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ភាគនិរតី ជិត១ម៉ឺនគីឡូម៉ែត្រ ពីប្រទេសវៀតណាម ធ្វើឲ្យ ម៉ារី ចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង!

Những tiết mục trình diễn khèn đã được sân khấu hóa — ការសម្តែងល្ខោនខោលរបស់ខេន

ពេលលេងខេន បុរសនោះហាក់កំពុងលាយឡំនឹងឧបករណ៍មួយជំហានៗយ៉ាងរលូនក្នុងរង្វង់នីមួយៗ។ ខាន់សម្លឹងមើលទៅលើមេឃមនុស្សលាតខ្លួន រាងកាយពត់ខ្លួនយ៉ាងស្រទន់។ ខេនជិតដល់ដី ជននោះអោនចុះទៅឱបខេន ហើយវិលទៅមុខ។ ពិតជាចាប់អារម្មណ៍មែន!

Lễ hội Gầu Tào của đồng bào dân tộc Mông tỉnh Hà Giang — ពិធីបុណ្យ Gau Tao របស់ជនជាតិ Mong នៅខេត្ត Ha Giang

ហើយនៅពេលដែលយើងជីកកកាយកាន់តែស៊ីជម្រៅ យើងឃើញថា ខេន មានវត្តមានស្ទើរតែគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ វប្បធម៌ និងស្មារតីរបស់ជនជាតិម៉ុង។ វាជាឧបករណ៍តន្ត្រីដ៏ពិសេស មិនត្រឹមតែមានប្រជាប្រិយភាពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារវាជាឧបករណ៍ភ្លេងផង និងជាប្រដាប់ផងដែរ។ ខេន ជាឧបករណ៍ភ្លេងដ៏ពិសិដ្ឋដែលភ្ជាប់ពិភពផែនដី និងពិភពខាងវិញ្ញាណ ប្រើសម្រាប់សម្តែងក្នុងពិធីបុណ្យសព ប៉ុន្តែក៏ជាមធ្យោបាយនៃការតភ្ជាប់សហគមន៍ ការចែករំលែកគំនិត និងអារម្មណ៍ ជួយដល់ប្រធានបទវប្បធម៌ឱ្យមានភាពស្រពិចស្រពិលជាមួយនឹងស្មារតីសុទិដ្ឋិនិយម។ សូម្បីតែរចនាសម្ព័ន និងដំណើរការផលិតឧបករណ៍ភ្លេងនេះគឺមានលក្ខណៈពិសេសណាស់។ ជាការពិតណាស់ យើងនឹងមិនអាចស្វែងរកឧបករណ៍ភ្លេងប្រភេទនេះនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍បានទេ។

ដូច្នេះតើវាជាសំឡេងរបស់ panpipe ដែលទាក់ទាញនាង Mary ទៅ Ha Giang ទេ? ខ្ញុំបានសួរ។

បាទ! ម៉ារីបានឆ្លើយតប។ ប្រភព