វិចារណកថាៈ នៅថ្ងៃទី១៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣ ក្នុងសម័យប្រជុំលើកទី៦ នៃរដ្ឋសភានីតិកាលទី១៣ លោក Vu Duc Dam ត្រូវបានរដ្ឋសភាអនុម័តឲ្យកាន់តំណែងជាឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី។ លោក Vu Duc Dam គឺជាលេខា និងជាជំនួយការរបស់លោក Dang Van Than ។ VietNamNet សូម​ណែនាំ​អត្ថបទ​មួយ​របស់​អ្នកនិពន្ធ Le Phuong Dong ដែល​ចុះ​ផ្សាយ​ក្នុង​កាសែត Vietnam Post News, Tet Giap Ngo (2014)។

នារសៀលថ្ងៃរដ្ឋសភាបោះឆ្នោតជ្រើសរើសឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីថ្មីចំនួនពីររូប យើងបានទៅជួបឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Duc Dam “មានបំណង” ដើម្បីសម្ភាសន៍លោក។ ដូចសព្វមួយដង អនុប្រធានក៏ត្រេកអរ ប៉ុន្តែនៅតែ... "សូមនិយាយ កុំសំភាសន៍ កុំសរសេរអ្វីពីខ្ញុំ" ហើយនិយាយជាមួយយើងដោយស្និទ្ធស្នាល និងបើកចំហ។

"តើអ្នកគិតពីអ្នកណាជាងគេនៅថ្ងៃនេះ?", PTT សើច៖ មិនមានពេលគិតទេ។ ក្រឡេកមើលរូបថតដែលព្យួរនៅមុខឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រួមទាំងរូបថតអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី វ៉ូ វ៉ាន់គៀត ខ្ញុំបានបន្តសួរថា៖ អញ្ចឹងពេលចូលកាន់តំណែងជារដ្ឋមន្ត្រី តើអ្នកគិតដល់អ្នកណាជាងគេ? ទឹកមុខរបស់ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Duc Dam បង្ហាញអារម្មណ៍បន្តិច។ បន្ទាប់ពីស្ងាត់ពីរបីវិនាទី សំឡេងរបស់ PTT បានបន្លឺឡើងថា "ខ្ញុំគិតច្រើនអំពីឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ ពូ បាថាន និងពូ សៅ ដាន ឪពុករបស់ខ្ញុំ និងពូ សៅ ដាន បានទទួលមរណៈភាព។ ពូ បាថាន មានជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលធ្ងន់ធ្ងរជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមកហើយ..."។

ក្រឡេកមើលភ្នែកអនុប្រធាន យើងនៅស្ងៀម គ្មានអ្នកណានិយាយអ្វីទាំងអស់។

មួយរំពេចនោះ ឧបនាយករដ្ឋមន្រី្ត ញញឹមយ៉ាងសប្បាយរីករាយម្តងទៀត៖ "ហេ ជំនួសឱ្យការសរសេរអំពីខ្ញុំ សរសេរអំពីពូ បាថាន បើគ្មានពូ បាថាន ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍របស់ប្រទេសយើង នឹងមិនដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ ហើយខ្ញុំនឹងមិនអង្គុយនៅទីនេះជាមួយអ្នក"...

គ្រួសារ​អតីត​អគ្គ​នាយក​លោក ដួង វ៉ាន់ថាន (រូបថត​ចុង​ឆ្នាំ ២០១៣)

… យើងបានទៅសួរសុខទុក្ខគ្រួសាររបស់លោក ដួង វ៉ាន់ថាន - អតីតអគ្គនាយកនៃអគ្គនាយកដ្ឋានប្រៃសណីយ៍ នៅថ្ងៃអាទិត្យជិតដំណាច់ឆ្នាំប្រតិទិនឆ្នាំ 2013 ។ បន្ទាប់ពីចូលនិវត្តន៍ គាត់បានត្រលប់ទៅផ្ទះដែលធ្លាប់ស្គាល់របស់គាត់នៅក្នុងផ្លូវតូចមួយក្នុងសង្កាត់ 10 ទីក្រុងហូជីមិញ។

ដូចជាថ្ងៃបុណ្យផ្សេងទៀត គ្រួសារ "ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍" ទាំងមូលរបស់គាត់បានជួបជុំគ្នា (លោកស្រី Nguyen Thi Xuan Ha ភរិយារបស់គាត់ជាមន្ត្រី BD ចូលនិវត្តន៍ លើកលែងតែកូនប្រុសច្បង - លោក Dang Bac Son ដែលធ្វើការក្នុងឧស្សាហកម្មសំណង់ កូនស្រីទីពីរ - លោកស្រី Dang Thi Nga បច្ចុប្បន្នជានាយកមជ្ឈមណ្ឌលប្រៃសណីយ៍ទីក្រុងហូជីមិញ និងជាកូនប្រុសពៅរបស់ MS 6 បច្ចុប្បន្ន) លោក Dang Van (បច្ចុប្បន្ន Dang 6) ។ ក្រុមហ៊ុនព័ត៌មាន (VMS-Mobifone) ប្រពន្ធរបស់លោក Dung កំពុងធ្វើការនៅ VMS 2 ហើយកូនស្រីច្បងរបស់ Nga ក៏ធ្វើការនៅ VMS 6 ផងដែរ។

បន្ទាប់ពីកើតជំងឺដាច់សរសៃឈាមក្នុងខួរក្បាល ពេលនេះ វីរៈបុរស ប្រៃសណីយ៍ ជាទីគោរពស្រលាញ់ និងទុកចិត្តពីមជ្ឈដ្ឋានទាំងមូល និងហៅថា “លោក បាថាន” មិនអាចនិយាយ ស្តាប់ ឬយល់អ្វីបានទៀតទេ ដោយគ្រាន់តែអង្គុយស្ងៀមនៅលើកៅអីរុញ។ ប៉ុន្តែ​ទឹក​មុខ​របស់​គាត់​ស្ងប់​ស្ងាត់​ណាស់ ហាក់​ដូច​ជា​ដឹង​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​គាត់​គ្មាន​អ្វី​គួរ​ឲ្យ​សោកស្ដាយ ឬ​សោកស្ដាយ​អ្វី​ឡើយ…

ក្នុងដំណើររឿងអំពីចំណងមិត្តភាពរវាងស្វាមី និងមិត្តរួមការងារកាលពីអតីតកាល លោកស្រី Nguyen Thi Xuan Ha ភរិយារបស់ Hero Dang Van Than នៅតែហៅឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Duc Dam ថា "ទំនប់..."។

នាងនិយាយទាំងសម្លេងស្រទន់ និងក្រៀមក្រំបន្តិច៖ កាលពីមុន ពេលប្តីខ្ញុំចូលនិវត្តន៍ ពេលគាត់នៅមានសុខភាពល្អដូចពេលមានជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល រាល់ពេលទៅធ្វើការ ដាមតែងតែមកឈប់ ទោះបីឱកាសមកដល់គឺប្រញាប់ពេក ទើប Dam មានពេលរត់ឡើងលើផ្ទះបានប៉ុន្មាននាទី ឱបពូថន ហើយអង្អែលខ្នង និងស្មា រួចក៏រត់ទៅបាត់ទៅណា... ស្ទើរតែមិនទាន់មានពេលមួយមក។ ម្សិលមិញ​មើល​ទូរទស្សន៍ ខ្ញុំ​ឃើញ​លោក Dam និយាយ​ក្នុង​សន្និសីទ​មួយ​ក្នុង​នាម​ជា​អនុប្រធាន ខ្ញុំ​អាណិត​លោក​ថាន់​ណាស់។ ប្រសិនបើគាត់នៅតែមានសុខភាពល្អ ...

ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Duc Dam បាននិយាយទាំងក្រៀមក្រំថា៖ “រាល់ពេលដែលខ្ញុំចូលមក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ពូ បា នៅតែស្គាល់ខ្ញុំ។ ម្តងនេះ ពេលខ្ញុំអង្គុយនិយាយរឿងអនុស្សាវរីយ៍ចាស់ៗជាមួយគាត់ ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយឲ្យគាត់ស្តាប់ ប៉ុន្តែនឹកស្មានមិនដល់ គាត់រំកិលបបូរមាត់ហៅ "ទំនប់" ហើយស្រក់ទឹកភ្នែក... និយាយទៅឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ទឹកភ្នែកក៏ក្រហមពេញភ្នែក។

អតីតអគ្គនាយក Dang Van Than (ទីបីពីឆ្វេង) និងសហការី Vu Duc Dam (ទីបួនពីឆ្វេង) ក្នុងដំណើរអាជីវកម្ម។ (រូបថតផ្តល់ដោយគ្រួសារ)

...លោក Than បានចូលកាន់តំណែងជាអគ្គនាយកស្តីទីនៃអគ្គនាយកដ្ឋានប្រៃសណីយ៍ក្នុងឆ្នាំ 1986។ នោះគឺជាពេលដែលវៀតណាមប្រឈមមុខនឹងការទាមទារយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិតបច្ចេកវិទ្យា និងសេវាកម្ម។ តម្រូវការដ៏ក្រៀមក្រំនោះបានធ្វើឱ្យអគ្គមេបញ្ជាការនៃឧស្សាហកម្មនេះមានជម្រើសដ៏សំខាន់មួយ: ថាតើត្រូវបន្តប្រើបច្ចេកវិទ្យាអាណាឡូក ឬបន្តទៅឌីជីថលខាងលិច។ ដោយសហការជាមួយបណ្តាប្រទេសមូលធននិយមលោកខាងលិច ការសម្រេចចិត្តប្រើប្រាស់ខ្សែកាបអុបទិកជំនួសឱ្យខ្សែកាបទង់ដែងនៅពេលនោះ គឺពិតជាមិនអាចនឹកស្មានដល់ មិនប្រាកដប្រជាសម្រាប់មនុស្សភាគច្រើន ហើយមានសូម្បីតែមតិជាច្រើនដែលមានលក្ខណៈស្រពិចស្រពិលទាក់ទងនឹងទស្សនៈ។

បច្ចេកវិទ្យាថ្មីត្រូវការលុយ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​នោះ វៀតណាម​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​ហ៊ុមព័ទ្ធ ហើយ​សេវា​ប្រៃសណីយ៍​គ្មាន​លុយ​ទេ។ បន្ទាប់មកមានផ្លូវតែមួយគត់គឺ សហការជាមួយក្រុមហ៊ុនធំៗ ដែលមើលឃើញសក្តានុពលរបស់វៀតណាមជាទីផ្សារដ៏ទាក់ទាញ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ “ការរកស៊ីជាមួយឈ្មួញមូលធន គឺជារឿងរសើប ដូច្នេះហើយ ការបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យមានការយល់ព្រមពីថ្នាក់លើ ពីក្រោម ខាងក្នុង និងខាងក្រៅ គឺពិបាកដូចផ្លូវទៅឋានសួគ៌” ដែលអគ្គនាយកប្រៃសណីយ៍លោក ដួង វ៉ាន់ថាន់ បានយកឈ្នះ ទើបមនុស្សនៅពេលក្រោយទទួលស្គាល់គាត់ជាវីរៈបុរស។

"ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវពិពណ៌នាបែបណាទេ ខ្ញុំអាចនិយាយបានថាវាពិបាកខ្លាំងណាស់ ពេលខ្លះក៏មានគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិតនយោបាយដែរ សូម្បីតែម្តាយខ្ញុំក៏ដឹងដែរ មានពេលខ្លះគេមកផ្ទះខ្ញុំ ហើយនិយាយទៅកាន់ឪពុកខ្ញុំថា 'កូនដឹងទេថាកូនប្រថុយប្រថាន? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រុងប្រយ័ត្ន?'"។

ធ្វើរឿងអស្ចារ្យ ជាដំបូងប្រធានអង្គភាពត្រូវតែមានបេះដូង មានគុណធម៌ និងមិនគិតពីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ឪពុកខ្ញុំជាមនុស្សមានចិត្តស្រលាញ់ លះបង់ការងារ ហើយអ្វីក៏ដោយដែលគាត់ជឿត្រូវ គាត់នឹងធ្វើដល់ទីបញ្ចប់... ខ្ញុំមិនដឹងថាវាសនាយ៉ាងណាទេ ប៉ុន្តែឪពុកខ្ញុំបានជួបលោក Dam ហើយជឿជាក់លើកម្មាភិបាលវ័យក្មេងម្នាក់ដែលបានសិក្សានៅបរទេស ប៉ុន្តែគំនិតរបស់គាត់គឺមនុស្សលោកខាងលិចខ្លាំងណាស់។ កែទម្រង់ឧស្សាហកម្មប្រៃសណីយ៍” អ្នកស្រី ង៉ា កូនស្រីច្បងរបស់លោក ថាន់ បន្ថែម។

លើកទីមួយឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Duc Dam បានជួបអគ្គនាយក Dang Van Than គឺនៅដើមឆ្នាំ 1989 នៅពេលដែលលោកបានធ្វើការដំបូងនៅក្រុមហ៊ុនប្រៃសណីយ៍ និងទូរគមនាគមន៍ នាំចូល-នាំចេញ បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកពីសិក្សានៅបរទេស។

ឧបនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​រំឭក​ថា ៖ នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​មួយ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​នាំ​ទៅ​ជួប​អគ្គនាយក ។ វាប្រែថាគាត់កំពុងទូរស័ព្ទទៅសួរការណែនាំអំពីរបៀបប្រើឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចដែលរក្សាទុកទំនាក់ទំនងទូរស័ព្ទ។ (ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកបែបនេះមិនមាននៅវៀតណាមទេ ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីរបៀបប្រើប្រាស់វាទេ)។ ខ្ញុំត្រូវបានណែនាំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នថា ខ្ញុំនឹងជួបមេដឹកនាំកំពូលនៃឧស្សាហកម្មនេះ ដែលជាសមាជិកនៃថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលរបស់បក្សផងដែរ។

ពិបាក​នឹង​ស្រមៃ​ថា​ក្នុង​ការ​ប្រជុំ​ដំបូង​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ហៅ​ពូថា «លោក»។ គាត់ញញឹមដោយចិត្តល្អ ហុចម៉ាសុីនអោយខ្ញុំ ប្រាប់ខ្ញុំអោយអង្គុយមើលរបៀបប្រើ ហើយនិយាយថា៖ គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថាពូ ពូថន។ បន្ទាប់មក ប្រជាជននៅខាងជើងតែងតែហៅមនុស្សធំថាពូ ហើយប្រជាជននៅភាគខាងត្បូងតែងតែហៅពូ។ ខ្ញុំអង្គុយស្ងៀម កប់ក្បាលខ្ញុំក្នុងម៉ាស៊ីនតូច។ សម្រាប់ខ្ញុំ វាពិតជាមិនពិបាកប៉ុន្មានទេ ត្រឹមតែដប់នាទីក្រោយមក ខ្ញុំក៏ងើបមុខឡើង ឃើញអគ្គនាយកកំពុងអង្គុយ... រើសទឹកប្រហុក ខ្ញុំក៏ស្ទុះទៅ «ស្រួលណាស់... លោកម្ចាស់»។ គាត់ញញឹមដោយរីករាយ៖ "អូ! ប៉ុន្តែអ្នកសួរបន្តទៀត" ហើយបន្ទាប់មកនិយាយថា: "ខ្ញុំចម្អិនអាហាររបស់អ្នក ស្នាក់នៅនិងញ៉ាំហើយបន្ទាប់មកបង្ហាញខ្ញុំ។ អ្នកទាំងពីរអាចរើសបន្លែជាមួយគ្នាដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែលឿន ... " ។

តាំងពីពេលនោះមក ពូ បា តែងតែទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ពេលខ្លះគ្រាន់តែសួរអំពីបញ្ហាជាក់លាក់ក្នុងគម្រោង អំពីដៃគូបរទេស ពេលខ្លះគ្រាន់តែឮអំពីគំនិត... ខ្ញុំមិនបានដឹងទេថាវាជារឿង "មិនធម្មតា" សម្រាប់បុគ្គលិកថ្មីដែលទទួលបានការទុកចិត្ត និងពិភាក្សាដោយផ្ទាល់ពីការងារដោយអគ្គនាយក។ ក្រោយមក តាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើន ពេលខ្លះមានការឡើងចុះ ខ្ញុំបានយល់ថា ពូ បា បានផ្ដល់ក្ដីស្រឡាញ់ និងការទុកចិត្តពិសេសដល់ខ្ញុំ។ វាគឺជាការស្រលាញ់ និងការជឿជាក់ពិសេសរបស់ពូ បា ដែលជាគំរូដ៏សាមញ្ញ និងការលះបង់របស់គាត់ចំពោះការងារដែលបានធ្វើឱ្យខ្ញុំនៅជាប់ និងធ្វើការដោយភាពរីករាយរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​សំណាង​ខ្លាំង​ណាស់ ហើយ​ពូ សៅ ដាន នឹង​ក្លាយ​ជា​ខ្ញុំ​ដូច​គ្នា​ទៅ​ថ្ងៃ​អនាគត។

បីឆ្នាំក្រោយមក ពូបានផ្ទេរខ្ញុំពីនាយកដ្ឋានវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងនាយកដ្ឋានសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិមកអគ្គនាយកដ្ឋានជាលេខាឯកជន ប៉ុន្តែនៅតែស្នើឱ្យខ្ញុំធ្វើការងារចាស់ គឺចូលរួមក្នុងការចរចាកិច្ចសន្យា និងគម្រោងជាមួយដៃគូបរទេស។ មួយ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចូល​បម្រើ​បក្ស ហើយ​ក៏​ផ្ទេរ​ទៅ​នាយកដ្ឋាន​ចាស់​វិញ​ក្នុង​ឋានៈ​ជា​អនុប្រធាន​នាយកដ្ឋាន។ ក្រោយមក លោក Nguyen Dinh Cat (ប្អូនប្រុសបង្កើតរបស់អ្នកនិពន្ធ Nguyen Dinh Thi) បានរៀបរាប់ថា នៅពេលល្ងាច គាត់បានចូលបក្ស ពូ បា បានជិះកង់ចម្ងាយជាង 10 គីឡូម៉ែត្រពីង្វៀន ឌូ ទៅកាន់សមូហភាពវប្បធម៌ Mai Dich ដើម្បីអួតថា “ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំបានចូលបក្ស” លោក Cat ក៏និយាយថា ពូថនអាចធ្វើអញ្ចឹងបាន (បញ្ជូនគាត់ទៅអគ្គរដ្ឋទូត)។ ទប់ទឹកភ្នែកមិនបាន...)

ប្រហែលជាជោគជ័យរបស់វីរៈបុរសនៃឧស្សាហកម្មប្រៃសណីយ៍ គឺលោក ដួង វ៉ាន់ថាន មិនត្រឹមតែមើលឃើញត្រឹមត្រូវ និងជ្រើសរើសបច្ចេកវិទ្យាត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនៅក្នុងបេះដូង និងទេពកោសល្យក្នុងការមើលមនុស្ស ទុកចិត្តមនុស្ស និងការប្រើប្រាស់មនុស្ស…។

...ចាកចេញពីផ្ទះអតីតអគ្គនាយក ដួង វ៉ាន់ថាន នឹកដល់គ្រាដែលឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីប្រាប់ដំណើររឿង សម្ដីរបស់លោកស្រី ហា ដៃគូជីវិត ៥០ឆ្នាំ បានបន្លឺឡើងថា «ការជួបគ្នា និងចំណងដៃរវាងស្វាមីខ្ញុំ ថាន់ និងដាម គឺជាឱកាសដែលឋានសួគ៌ផ្ញើមក...» ទឹកភ្នែកខ្ញុំនៅតែបន្តហូរ។ ខ្ញុំ​សរសើរ​និង​ស្រឡាញ់​ពូ បាថាន - ខ្ញុំ​ក៏​ហៅ​គាត់​ថា។

លោក Dang Van Than កើតនៅឆ្នាំ 1932 នៅឃុំ Phuoc Long ស្រុក Giong Trom ខេត្ត Ben Tre ។ នៅឆ្នាំ 1950 គាត់បានចូលបម្រើកងទ័ព និងធ្វើការជាអ្នកកាសែតនៅអង្គភាពព័ត៌មានមួយក្នុងតំបន់យោធាទី 9 ។ បន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវ (ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1954) គាត់បានប្រមូលផ្តុំនៅភាគខាងជើង បន្ទាប់មកផ្ទេរទៅធ្វើការនៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ស៊ីនហូ ខេត្តឡៃចូវ។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើការនៅវិទ្យាស្ថានវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ក្រោមអគ្គនាយកដ្ឋានប្រៃសណីយ៍។ នៅថ្ងៃទី 28 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 គាត់និងក្រុមមន្ត្រីប្រៃសណីយ៍បានកាន់កាប់ប្រព័ន្ធប្រៃសណីយ៍ទាំងមូលរបស់រដ្ឋាភិបាលសៃហ្គន។

នៅឆ្នាំ១៩៨៦ លោកត្រូវបានផ្ទេរទៅទីក្រុងហាណូយ ជានាយកស្តីទី បន្ទាប់មកជាអគ្គនាយកនៃអគ្គនាយកដ្ឋានប្រៃសណីយ៍។ លោក​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសរើស​ជា​សមាជិក​រដ្ឋសភា​នីតិកាល​ទី​៧ និង​ជា​សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ​មជ្ឈិម​បក្ស​ទី​៦។ ទទួលបានមេដាយការងារថ្នាក់ទី១ ដោយរដ្ឋ។

នៅឆ្នាំ 1997 គាត់បានចូលនិវត្តន៍នៅក្រោមរបបនេះ។ នៅថ្ងៃទី 9 ខែសីហា ឆ្នាំ 2000 គាត់បានទទួលងារជាវីរៈបុរសនៃការងារដោយរដ្ឋ។ ក្នុងឆ្នាំ 2012 គាត់បានទទួលមេដាយឯករាជ្យពីរដ្ឋ។

កាលពីថ្ងៃទី២៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៣ លោក ដួង វ៉ាន់ថាន បានទទួលមរណភាពនៅគេហដ្ឋានរបស់លោកក្នុងជន្មាយុ៩២ឆ្នាំ។

វៀតណាម