Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

សេចក្តី​ប្រកាស​អំពី​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ចូល​និវត្តន៍​តាម​របប​ជាមួយ​អនុរដ្ឋមន្ត្រី Tran Quy Kien

ក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថានបានប្រកាសសេចក្តីសម្រេចចូលនិវត្តន៍របស់អនុរដ្ឋមន្ត្រី Tran Quy Kien ដោយទទួលស្គាល់ការលះបង់រយៈពេល ៣៦ ឆ្នាំ និងការរួមចំណែកសំខាន់ៗក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្ម។

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường02/12/2025

នាថ្ងៃទី ២ ខែធ្នូ តាមការអនុញ្ញាតពីនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង កសិកម្ម និងបរិស្ថាន លោក Tran Duc Thang បានបង្ហាញសេចក្តីសម្រេចចូលនិវត្តន៍ និងបាច់ផ្កាអបអរសាទរអនុរដ្ឋមន្ត្រី Tran Quy Kien។

Ngày 2/12, thừa ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng đã trao Quyết định nghỉ hưu và tặng hoa chúc mừng Thứ trưởng Trần Quý Kiên. Ảnh: Tùng Đinh.

នាថ្ងៃទី ២ ខែធ្នូ តាមការអនុញ្ញាតពីនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង កសិកម្ម និងបរិស្ថាន លោក Tran Duc Thang បានបង្ហាញសេចក្តីសម្រេចចូលនិវត្តន៍ និងបាច់ផ្កាអបអរសាទរអនុរដ្ឋមន្ត្រី Tran Quy Kien។ រូបថត៖ Tung Dinh។

អញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីប្រគល់រង្វាន់សេចក្តីសម្រេចមានអនុរដ្ឋមន្ត្រី Nguyen Thi Phuong Hoa អនុរដ្ឋមន្ត្រី Tran Quy Kien អនុរដ្ឋមន្ត្រី Nguyen Quoc Tri អនុរដ្ឋមន្ត្រី Le Cong Thanh និងថ្នាក់ដឹកនាំអង្គភាពចំណុះក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថាន។

ក្នុង​ពិធី​នេះ ថ្នាក់ដឹកនាំ​នាយកដ្ឋាន​អង្គការ​បុគ្គលិក ក្រសួងកសិកម្ម និង​បរិស្ថាន បាន​ប្រកាស​សេចក្តីសម្រេច​លេខ ១៨៨៤/QD-TTg ចុះ​ថ្ងៃទី​០៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ​២០២៥ របស់ ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ​។ តាមនោះ លោក Tran Quy Kien អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថាននឹងចូលនិវត្តន៍ចាប់ពីថ្ងៃទី១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥។

Bộ trưởng Trần Đức Thắng, Thứ trưởng Nguyễn Thị Phương Hoa, Thứ trưởng Nguyễn Quốc Trị trao biểu trưng ghi công của Bộ Nông nghiệp và Môi trường tới Thứ trưởng Trần Quý Kiên. Ảnh: Tùng Đinh.

រដ្ឋមន្ត្រី Tran Duc Thang អនុរដ្ឋមន្ត្រី Nguyen Thi Phuong Hoa អនុរដ្ឋមន្ត្រី Nguyen Quoc Tri បានប្រគល់និមិត្តសញ្ញាទទួលស្គាល់របស់ក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថានដល់អនុរដ្ឋមន្ត្រី Tran Quy Kien ។ រូបថត៖ Tung Dinh

ថ្លែងក្នុងពិធីអបអរសាទរអនុរដ្ឋមន្ត្រី Tran Quy Kien ក្នុងនាមគណៈកម្មាធិការបក្ស ថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួង មន្ត្រីរាជការ បុគ្គលិកសាធារណៈ និងកម្មករនៃក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថាន លោករដ្ឋមន្ត្រី Tran Duc Thang បានវាយតម្លៃខ្ពស់ និងវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់ និងវិភាគទានរបស់សមមិត្ត Tran Quy Kien ចំពោះក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថាន ជាពិសេសវិស័យកសិកម្ម។

រដ្ឋមន្ត្រី Tran Duc Thang បានសង្កត់ធ្ងន់ថា សមមិត្ត Tran Quy Kien បានលះបង់រយៈពេល ៣៦ ឆ្នាំសម្រាប់វិស័យកសិកម្ម និងបរិស្ថាន ឆ្លងកាត់សម័យកាលផ្សេងៗគ្នា ចាប់ពីតួនាទីកម្មាភិបាលឆ្នើម រហូតដល់ច្រើនឆ្នាំជាអនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថាន។ ពេញមួយការងារ ឯកឧត្តមតែងតែបំពេញភារកិច្ច និងភារកិច្ចដែលបានប្រគល់ជូន ក៏ដូចជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួង ឱ្យទទួលបន្ទុកអង្គភាពពាក់ព័ន្ធ។

Bộ trưởng Trần Đức Thắng ghi nhận và đánh giá cao những cống hiến, đóng góp của đồng chí Trần Quý Kiên cho Bộ Nông nghiệp và Môi trường nói riêng và ngành Nông nghiệp và Môi trường nói chung. Ảnh: Tùng Đinh.

លោករដ្ឋមន្ត្រី Tran Duc Thang បានទទួលស្គាល់ និងវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់ និងការរួមចំណែករបស់សមមិត្ត Tran Quy Kien ចំពោះក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថាន ជាពិសេសវិស័យកសិកម្ម និងបរិស្ថាននិយាយរួម។ រូបថត៖ Tung Dinh

ជាពិសេស លោករដ្ឋមន្ត្រី Tran Duc Thang បានសង្កត់ធ្ងន់ថា អនុរដ្ឋមន្ត្រី Tran Quy Kien បានរួមចំណែកសំខាន់ៗជាច្រើនដល់គណៈកម្មាធិការបក្ស គណៈកម្មាធិការបក្សនៃក្រសួង និងថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួងក្នុងការដឹកនាំ និងធ្វើឲ្យគ្រប់លក្ខណៈស្ថាប័ន និងគោលនយោបាយស្តីពីភូគព្ភសាស្ត្រ រ៉ែ សមុទ្រ និងកោះ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងការសង្ខេបដំណោះស្រាយសំខាន់ៗជាច្រើនរបស់គណៈកម្មាធិការកណ្តាល និងការិយាល័យនយោបាយ។ ណែនាំលើការចេញសេចក្តីសម្រេចចិត្តលេខ ៣៦ ស្តីពីយុទ្ធសាស្រ្តសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពនៃសេដ្ឋកិច្ចសមុទ្រ។ ដំណោះស្រាយលេខ ១០ ស្តីពីការតំរង់ទិសយុទ្ធសាស្ត្រនៃភូគព្ភសាស្ត្រ និងរ៉ែ; ទន្ទឹមនឹងនោះ បានដឹកនាំការអភិវឌ្ឍន៍ និងដាក់ស្នើការអនុម័តច្បាប់ស្តីពីភូគព្ភសាស្ត្រ និងរ៉ែក្នុងឆ្នាំ ២០២៤ និងច្បាប់ធ្វើវិសោធនកម្មពាក់ព័ន្ធ។ បានផ្តល់ដំបូន្មានដល់នាយករដ្ឋមន្រ្តីឱ្យចេញសេចក្តីសម្រេច 90/QD-TTg ស្តីពីផែនការបណ្តាញតាមដានធនធានធម្មជាតិ និងបរិស្ថានជាតិ។

ក្រៅពីនេះ សមមិត្ត Tran Quy Kien ក៏តែងតែបង្ហាញពីទំនួលខុសត្រូវ និងការស្រលាញ់ចំពោះសហការី ធ្វើជាគំរូក្នុងការងារ និងក្នុងជីវិត។ លោកបានរួមចំណែកកសាងវិស័យកសិកម្ម និងបរិស្ថានឱ្យរួបរួមគ្នា បង្កើតកម្លាំងដើម្បីជំនះឧបសគ្គ និងបំពេញភារកិច្ចដែលបក្ស និងរដ្ឋប្រគល់ជូន។

Bộ trưởng Trần Đức Thắng nhấn mạnh, đồng chí Trần Quý Kiên đã có 36 năm cống hiến trọn vẹn cho ngành Nông nghiệp và Môi trường qua các thời kỳ và luôn hoàn thành chức trách, nhiệm vụ được giao cũng như hoàn thành chức trách của người được lãnh đạo Bộ giao cho phụ trách các đơn vị trực thuộc. Ảnh: Tùng Đinh.

លោករដ្ឋមន្ត្រី Tran Duc Thang បានសង្កត់ធ្ងន់ថា សមមិត្ត Tran Quy Kien បានលះបង់ ៣៦ ឆ្នាំ ដល់វិស័យកសិកម្ម និងបរិស្ថាន គ្រប់សម័យកាល ហើយតែងតែបំពេញភារកិច្ច និងភារកិច្ចដែលបានប្រគល់ជូន ក៏ដូចជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួង ឱ្យទទួលបន្ទុកអង្គភាពពាក់ព័ន្ធ។ រូបថត៖ Tung Dinh។

ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រីបានថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអនុរដ្ឋមន្ត្រី Tran Quy Kien ចំពោះការរួមចំណែកក្នុងអាជីពឧស្សាហកម្ម និងណែនាំជំនាន់កម្មាភិបាលវ័យក្មេងបន្តការសរសេរប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការអភិវឌ្ឍន៍វិស័យកសិកម្ម និងបរិស្ថាន។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រីសង្ឃឹមថា នាពេលខាងមុខ អនុរដ្ឋមន្ត្រី Tran Quy Kien នឹងនៅតែចងចាំវិស័យកសិកម្ម និងបរិស្ថានជាលំនៅឋាន និងបន្តយកចិត្តទុកដាក់ គាំទ្រ និងជួយសមមិត្តដែលកំពុងកាន់អំណាចបំពេញភារកិច្ច។

ដោយបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់គាត់ អនុរដ្ឋមន្ត្រី Tran Quy Kien បានពិនិត្យដំណើរការការងាររបស់គាត់នៅក្រសួងធនធានធម្មជាតិ និងបរិស្ថានពីមុន និងបច្ចុប្បន្នក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថាន ជាមួយនឹងអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើនក្នុងការងារ និងក្នុងជីវិត។ ឯកឧត្តមអនុរដ្ឋមន្ត្រី បានថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួង និងកម្មាភិបាល មន្ត្រីរាជការ និងបុគ្គលិកសាធារណៈទាំងអស់នៃអង្គភាពក្រោម និងផ្ទាល់ក្រោមក្រសួង ដែលបានសម្របសម្រួល និងគាំទ្រក្នុងដំណើរការបំពេញការងារនៅក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថាន។

Thứ trưởng Trần Quý Kiên chân thành cảm ơn lãnh đạo Bộ cùng toàn thể cán bộ, công chức, viên chức các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ đã phối hợp, giúp đỡ đồng chí trong suốt quá trình công tác tại Bộ Nông nghiệp và Môi trường. Ảnh: Tùng Đinh.

អនុរដ្ឋមន្ត្រី Tran Quy Kien បានថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួង និងកម្មាភិបាល មន្ត្រីរាជការ និងបុគ្គលិកសាធារណៈទាំងអស់នៃអង្គភាពក្រោម និងផ្ទាល់ក្រោមក្រសួងចំពោះការសម្របសម្រួល និងគាំទ្រក្នុងអំឡុងពេលដែលលោកបំពេញការងារនៅក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថាន។ រូបថត៖ Tung Dinh។

អនុរដ្ឋមន្ត្រី Tran Quy Kien បានអះអាងថា លោកនឹងរក្សានូវគុណសម្បត្តិរបស់ខ្លួន លើកតម្កើងគុណតម្លៃល្អ បន្តរួមចំណែកក្នុងសមត្ថភាពរបស់ក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថាន និងបំពេញភារកិច្ចជាសមាជិកបក្សនៅពេលចូលនិវត្តន៍។ ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនេះ អនុរដ្ឋមន្ត្រី Tran Quy Kien ក៏បានផ្តាំផ្ញើសួរសុខទុក្ខថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួង មន្ត្រីរាជការ និងបុគ្គលិកសាធារណៈនៃវិស័យកសិកម្ម និងបរិស្ថាន ហើយបានបញ្ជាក់ថា ទោះបីជាលោកបានចូលនិវត្តន៍តាមរបបក៏ដោយ ក៏លោកនៅតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថាន វិស័យកសិកម្ម និងបរិស្ថាន និងតែងតែយកចិត្តទុកដាក់លើវិស័យនេះ និងជួយអនុវត្តការងារ និងការងារវិជ្ជាជីវៈ។

Thứ trưởng Trần Quý Kiên khẳng định, sẽ luôn giữ vững phẩm chất, phát huy giá trị tốt đẹp, tiếp tục đóng góp trong khả năng của mình với Bộ Nông nghiệp và Môi trường, thực hiện tốt trách nhiệm của người Đảng viên khi về nghỉ hưu. Ảnh: Tùng Đinh.

អនុរដ្ឋមន្ត្រី Tran Quy Kien បានអះអាងថា លោកនឹងរក្សានូវគុណសម្បត្តិរបស់ខ្លួន លើកតម្កើងគុណតម្លៃល្អ បន្តរួមចំណែកក្នុងសមត្ថភាពរបស់ក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថាន និងបំពេញភារកិច្ចជាសមាជិកបក្សនៅពេលចូលនិវត្តន៍។ រូបថត៖ Tung Dinh។

Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Môi trường tại Lễ Công bố quyết định nghỉ hưu và trao biểu trưng ghi công. Ảnh: Tùng Đinh.

ថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថាន ក្នុងពិធីប្រកាសសេចក្តីសម្រេចចូលនិវត្តន៍ និងប្រគល់សញ្ញាសម្គាល់។ រូបថត៖ Tung Dinh។

Bộ trưởng Trần Đức Thắng và lãnh đạo các đơn vị tại Lễ Công bố quyết định nghỉ hưu và trao biểu trưng ghi công. Ảnh: Tùng Đinh.

រដ្ឋមន្ត្រី Tran Duc Thang និងថ្នាក់ដឹកនាំអង្គភាពនានាក្នុងពិធីប្រកាសសេចក្តីសម្រេចចូលនិវត្តន៍ និងប្រគល់សញ្ញាសម្គាល់។ រូបថត៖ Tung Dinh។

ប្រភព៖ https://nongnghiepmoitruong.vn/cong-bo-quyet-dinh-nghi-huu-theo-che-do-voi-thu-truong-tran-quy-kien-d787680.html


Kommentar (0)

សូមអធិប្បាយដើម្បីចែករំលែកអារម្មណ៍របស់អ្នក!

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

ក្មេងស្រីហាណូយ "ស្លៀកពាក់" យ៉ាងស្រស់ស្អាតសម្រាប់រដូវកាលបុណ្យណូអែល
ភ្លឺឡើងបន្ទាប់ពីព្យុះ និងទឹកជំនន់ ភូមិ Tet chrysanthemum ក្នុង Gia Lai សង្ឃឹមថានឹងមិនមានការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីដើម្បីជួយសង្គ្រោះរុក្ខជាតិនោះទេ។
រដ្ឋធានី​នៃ​ផ្លែ​ព្រូន​ពណ៌​លឿង​នៅ​តំបន់​កណ្តាល​បាន​រង​ការ​ខាត​បង់​យ៉ាង​ខ្លាំង​បន្ទាប់​ពី​គ្រោះ​ធម្មជាតិ​ទ្វេ​ដង
ហាងកាហ្វេហាណូយបង្ករក្តៅខ្លួនជាមួយនឹងឈុតបុណ្យណូអែលដូចអឺរ៉ុប

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

ថ្ងៃរះដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើសមុទ្រនៃប្រទេសវៀតណាម

ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល