ទីក្រុងហាណូយ ក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ១៩៧៥

ប្រជាជន នៅទីក្រុងហាណូយ បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅតាមដងផ្លូវដើម្បីអបអរសាទរបន្ទាប់ពីបានឮដំណឹងនៃជ័យជម្នះនៅថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975។ *(រូបថតបណ្ណសារ)*

ក្នុងអំឡុងពេលនោះ នៅវៀតណាមខាងជើង មានកាសែតប្រចាំថ្ងៃតែបីប៉ុណ្ណោះគឺ Nhân Dân, Quân Đội Nhân Dân និង Hàn Nội Mới ប៉ុន្តែមានតែ ហាន ណយ ម៉ី ដែលលក់កាសែតលក់ជូនអ្នកអាន។ ទោះជាមនុស្សបានឮព័ត៌មានតាមវិទ្យុក៏ដោយ ក៏នៅព្រឹកថ្ងៃបន្ទាប់ មនុស្សជាច្រើនតម្រង់ជួរនៅស្តង់កាសែតក្បែរ ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ Hồ Hoàn Kiếm ផ្សារ Hôm ផ្សារ Mơ និងផ្លូវប្រសព្វ Ngã Tư Sở។ ការអានកាសែតគឺជាទម្លាប់សម្រាប់ជនជាតិហាណូយជាច្រើន។

ចាប់ពីការិយាល័យរដ្ឋ រោងចក្រ និងហាងលក់ភេសជ្ជៈ រហូតដល់តូបតែនៅជ្រុងផ្លូវ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងនិយាយ និងបញ្ចេញមតិ ដោយរង់ចាំដោយអន្ទះសារនូវដំណឹងនៃជ័យជម្នះបន្ទាប់។ បន្ទាប់មក ដំណឹងនៃការប្រកាសជ្រើសរើសបុគ្គលិកពីបញ្ជាការយោធាស្រុកបានមកដល់។ យុវជនទាំងអស់ដែលកើតនៅឆ្នាំ 1957 បានទៅពិនិត្យសុខភាព។ សិស្សវិទ្យាល័យជាច្រើនដែលបានប្រឡងជាប់ជ្រើសរើសបុគ្គលិកត្រូវបានផ្តល់ការលើកលែងពិសេសដោយក្រសួង អប់រំ ដោយទទួលបានសញ្ញាបត្រថ្នាក់ទី 10 របស់ពួកគេ។ ហាងលក់នំបង្គា West Lake ពោរពេញទៅដោយសិស្សដែលរៀបចំពិធីជប់លៀងលាគ្នាសម្រាប់សមមិត្តរបស់ពួកគេ។

រៀងរាល់ព្រឹក ផ្ទះដែលមានវិទ្យុបានបន្លឺសំឡេងព័ត៌មាន។ អ្នកដែលគ្មានផ្ទះនឹងឈរនៅក្រោមឧបករណ៍បំពងសម្លេងស្តាប់ព័ត៌មានមុនពេលជិះកង់របស់ពួកគេទៅធ្វើការ។ ស្ត្រី និងក្មេងស្រី ដែលជាធម្មតាគិតតែពីប័ណ្ណស្បៀងអាហារ និងតែមអាហារ ហើយនិយាយតែអំពីអង្ករស និងមីខ្មៅ ក៏បានសាកសួរអំពីព័ត៌មាននេះដែរ ពីព្រោះគ្រួសារជាច្រើនមានកូនប្រុសស្រីកំពុងប្រយុទ្ធគ្នានៅលើសមរភូមិនៅភាគខាងត្បូង ក្នុងស្ថានភាពរីករាយ និងព្រួយបារម្ភលាយឡំគ្នា។

នៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនា ឆ្នាំ 1975 ស្ថានីយ៍វិទ្យុ Voice of Vietnam បានរាយការណ៍ថា កងទ័ពរបស់យើងបានរំដោះទីក្រុង Hue ទាំងស្រុង។ ប្រជាជនទីក្រុងហាណូយមានសេចក្តីរីករាយ ពីព្រោះរដ្ឋធានីបានបង្កើតទំនាក់ទំនងទីក្រុងបងប្អូនជាមួយទីក្រុង Hue និងទីក្រុង Saigon។ ប៉ុន្តែអ្នកដែលសប្បាយចិត្តបំផុតគឺប្រជាជននៃទីក្រុង Thua Thien-Hue ដែលបានផ្លាស់ទីលំនៅទៅទីក្រុងហាណូយ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការរំភើបអំពីថ្ងៃជួបជុំគ្នាដែលខិតជិតមកដល់។ នៅថ្ងៃនេះ និងនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ស្ថានីយ៍វិទ្យុ Voice of Vietnam និងវិទ្យុ Hanoi បានបន្តចាក់ផ្សាយបទចម្រៀង "Binh Tri Thien in the Flames of War" ដោយអ្នកនិពន្ធ Nguyen Van Thuong។ ក្រសួងវប្បធម៌បានណែនាំហាងលក់សៀវភៅ Hanoi-Hue-Saigon នៅលើផ្លូវ Trang Tien ឱ្យរៀបចំសៀវភៅ និងរូបភាពជាច្រើនអំពីភាគខាងជើង និងទីក្រុងហាណូយ។ ក្រសួងវប្បធម៌ក៏បានស្នើសុំឱ្យក្រុមហ៊ុនឌីវីណារៀបចំឌីវីណាដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយ ដោយរង់ចាំការយល់ព្រមពីអាជ្ញាធរជាន់ខ្ពស់ដើម្បីផ្ញើវាទៅទីក្រុង Hue ជាអំណោយ។ ក្រសួងអប់រំទីក្រុងហាណូយ ដែលពីមុនបានបញ្ជូនគ្រូបង្រៀនវ័យក្មេងទៅបង្រៀននៅតំបន់រំដោះនៃខេត្ត Quang Tri ឥឡូវនេះបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបញ្ជូនគ្រូបង្រៀនដើម្បីជួយទីក្រុង Hue បើកសាលារៀនឡើងវិញ…

នៅថ្ងៃទី ២៩ ខែមីនា ឆ្នាំ ១៩៧៥ ដំណឹងនៃការរំដោះទីក្រុងដាណាំងបានធ្វើឱ្យប្រជាជនទីក្រុងហាណូយមានការរំភើបចិត្តកាន់តែខ្លាំងឡើង ដោយពង្រឹងជំនឿរបស់ពួកគេថា ការរំដោះភាគខាងត្បូងទាំងស្រុងគឺនៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។ នៅពីមុខរោងមហោស្រពធំ ផ្ទះតាំងពិព័រណ៍នៅអាសយដ្ឋាន ៩៣ ឌីញទៀនហ្វាង និងការិយាល័យទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាមនៅអាសយដ្ឋាន ៥ លីធឿងគៀត ផ្ទាំងរូបភាពឃោសនា និងបដាដែលមានពាក្យស្លោកដូចជា "ឆ្ពោះទៅមុខដើម្បីជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យ" និង "ស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះការរំដោះទីក្រុងដាណាំង" ត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញ។ អ្នកដែលសប្បាយចិត្តបំផុតគឺប្រជាជនមកពីភាគខាងត្បូងដែលបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងហាណូយ។ ក្លឹបថុងញ៉ាត់នៅអាសយដ្ឋាន ១៦ ឡេថៃតូតែងតែពោរពេញទៅដោយមនុស្សអានកាសែត និងស្តាប់វិទ្យុ ដោយរង់ចាំព័ត៌មានពីគណៈកម្មាធិការបង្រួបបង្រួមជាតិ។

អ្នកបុរាណវិទូ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ង្វៀន ធី ហៅ បានរៀបរាប់ថា៖ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ទាំងពីរនាក់សុទ្ធតែមកពីភាគខាងត្បូងវៀតណាម ដោយធ្វើការជាកម្មាភិបាលនៅក្នុងក្រុមល្ខោនអូប៉េរ៉ាប្រពៃណីវៀតណាមខាងត្បូង និងរស់នៅក្នុងអគារផ្ទះល្វែង 128C ដាយឡា។ បន្ទាប់ពីបានឮដំណឹងថាទីក្រុងហ្វេ និងទីក្រុងដាណាំងត្រូវបានរំដោះ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ និងសមាជិកផ្សេងទៀតនៃក្រុមបានឈប់អនុវត្ត ដោយរង់ចាំដោយអន្ទះសារថាថ្ងៃដែលភាគខាងត្បូងវៀតណាមនឹងត្រូវបានរំដោះ។

អ្នកនិពន្ធ តូ ហួយ បានរៀបរាប់ថា នៅសម័យនោះ អ្នកនិពន្ធ ផាន ហ៊ូញ ឌីវ និង ង្វៀន ង៉ុក ថូយ ដែលមានជំនាញខាងនិពន្ធបទភ្លេង វូង កូ (បទចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាមប្រពៃណី) និងរស់នៅក្នុងអគារអាផាតមិនលេខ ៩៦ ភូ ហ៊ូ តែងតែទៅអាផាតមិនលេខ ៥១ ត្រឹន ហ៊ុង ដាវ (សហភាពអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈវៀតណាម) ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីផឹកតែ និងរង់ចាំព័ត៌មាន។ អ្នកនិពន្ធ ហួង ហៀប និងកវី ភឹម ហូ ដែលរស់នៅក្នុងអគារអាផាតមិន គីម លៀន ក៏មានវត្តមានជាញឹកញាប់ផងដែរ។ សិល្បករមកពីវៀតណាមខាងជើង និងខាងត្បូង នឹងជជែកគ្នា និងរំលឹកឡើងវិញអំពីតំបន់ដែលធ្លាប់ជា និងហៀបនឹងត្រូវបានរំដោះ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការភ្ញាក់ផ្អើល នៅព្រឹកថ្ងៃទី 9 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 កាសែតហាណូយម៉យបានរាយការណ៍ថា រោងភាពយន្តថាងតាម រោងភាពយន្តមេលីញ រោងភាពយន្តបាក់ដូ និងរោងភាពយន្តដាំងឌុង នឹងចាក់បញ្ចាំងភាពយន្តឯកសារ "រំដោះទីក្រុងហ្វេ" និង "រំដោះទីក្រុងដាណាំង" មុនពេលចាក់បញ្ចាំងសំខាន់ៗ។ ភាពយន្តទាំងពីរនេះត្រូវបានថតដោយវិចិត្រករមកពីស្ទូឌីយោភាពយន្តកណ្តាលនៃព័ត៌មាន ភាពយន្តឯកសារ និងភាពយន្តវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលបានតាមដានកងកម្លាំងរំដោះ ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ជូនពួកគេទៅកាន់ទីក្រុងហាណូយដើម្បីកែសម្រួល។

លោក ង្វៀន បាក់ នាយកមន្ទីរវប្បធម៌ហាណូយ (១៩៥៤-១៩៧៨) បានរៀបរាប់ថា ដោយសារតែទស្សនិកជនមានចំនួនច្រើន លោកត្រូវបញ្ជាឱ្យរោងកុនរដ្ឋហាណូយផ្តល់អាទិភាពដល់ការលក់សំបុត្រដល់អ្នកដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនោះ។ តាមពិតទៅ ប្រជាជនហាណូយជាច្រើនដែលតម្រង់ជួរនឹងចុះចាញ់នឹងអ្នកដែលមានសំឡេងហ៊ុយ ឬភាគខាងត្បូង ដោយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទិញសំបុត្រជាមុនសិន...

ដំណឹងនៃជ័យជម្នះជាបន្តបន្ទាប់បានធ្វើឱ្យប្រជាជនទីក្រុងហាណូយភ្លេចទុក្ខលំបាក និងការខ្វះខាតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេជាបណ្ដោះអាសន្ន។ មនុស្សគ្រប់គ្នាមានសេចក្តីរីករាយ។ បន្ទាប់មក នៅថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 “ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានជ័យជំនះ” របស់វិទ្យុសំឡេងវៀតណាមបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការប្រកាសដែលធ្លាប់ស្គាល់ដោយអ្នកប្រកាស Tuyet Mai ថា៖ “យើងសូមអញ្ជើញជនរួមជាតិ និងទាហានទាំងអស់ទូទាំងប្រទេសឱ្យស្តាប់ដំណឹងថា យុទ្ធនាការហូជីមិញទទួលបានជ័យជម្នះទាំងស្រុង។ ទីក្រុងសៃហ្គនត្រូវបានរំដោះទាំងស្រុង។ ទង់ជាតិរបស់រដ្ឋាភិបាលបដិវត្តន៍បណ្ដោះអាសន្ននៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាមខាងត្បូងកំពុងបក់បោកនៅលើវិមានប្រធានាធិបតីនៃរបបអាយ៉ង”។

បន្ទាប់មក អ្នកប្រកាស ង្វៀន ថូ បានអានថា៖ «...នៅម៉ោង ១១:៣០ ព្រឹក ថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៧៥ ទង់ជាតិរបស់រដ្ឋាភិបាលបដិវត្តន៍បណ្ដោះអាសន្ននៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាមខាងត្បូង បានបក់បោកនៅលើវិមានប្រធានាធិបតីនៃរបបអាយ៉ង និងនៅទូទាំងទីក្រុង។ ទីក្រុងសៃហ្គន ដែលដាក់ឈ្មោះតាមលោកប្រធានហូជីមិញ ដ៏អស្ចារ្យ ត្រូវបានរំដោះទាំងស្រុង»។ ទីក្រុងហាណូយទាំងមូលបានផ្ទុះឡើងដោយសេចក្តីរីករាយ។ ការិយាល័យ និងរោងចក្រនានាបានឈប់ធ្វើការ ប្រជាជនបានហូរចូលតាមដងផ្លូវ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់បឹងហួនគៀម។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង កៅ វៀត បាច បានរៀបរាប់ថា នៅរសៀលថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងសម្រាកនៅផ្ទះ មាននរណាម្នាក់បានមកប្រាប់គាត់ថា នាយកស្ថានីយ៍វិទ្យុ ត្រឹន ឡាំ បានចាត់តាំងគាត់ឱ្យហាត់សមនិពន្ធបទភ្លេងរបស់អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង ផាម ទួន ភ្លាមៗថា "ដូចជាពូហូមានវត្តមាននៅថ្ងៃនៃជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យ"។ កៅ វៀត បាច បានសិក្សាដឹកនាំវង់ភ្លេងនៅសហភាពសូវៀត ហើយបាននិពន្ធបទចម្រៀងជាច្រើន រួមទាំង "បទចម្រៀងពីទីក្រុងដែលដាក់ឈ្មោះតាមគាត់" ដែលគាត់បានបង្កើត និងបញ្ចប់តាំងពីខែមីនា ឆ្នាំ 1975។ បទចម្រៀងនេះត្រូវបានច្រៀងដោយវិចិត្រករ គៀវ ហ៊ុង ហើយបានថត ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានចាក់ផ្សាយទេ ព្រោះគាត់ខ្លាចថាវា...ឆាប់ពេក! ដោយសារតែអ្នកចម្រៀងជាច្រើនរស់នៅក្នុងអគារអាផាតមិន ដាយឡា 128C ជិតទីស្នាក់ការកណ្តាលវង់ភ្លេង ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញផ្លូវ គាត់បានជិះកង់ដូចផ្លេកបន្ទោរដើម្បីជូនដំណឹងដល់នាយក ត្រឹន ឡាំ អំពីសំណើនេះ។ នៅម៉ោង 2:30 រសៀល ក្រុមចម្រៀង និងវង់ភ្លេងបានចាប់ផ្តើមហាត់សម ហើយក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែមួយម៉ោងកន្លះ បទចម្រៀងត្រូវបានបញ្ចប់ និងថតភ្លាមៗ។

នៅម៉ោង ៥ ល្ងាច បទចម្រៀងនេះបានបន្លឺឡើងតាមរលកធាតុអាកាស ហើយត្រូវបានចាក់ផ្សាយដោយស្ថានីយ៍វិទ្យុ ដែលបង្កឱ្យមានការរំភើបក្នុងចំណោមប្រជាជន។ វិទ្យុហាណូយក៏បានចាក់ផ្សាយបទចម្រៀងដូចជា "ក្មេងស្រីសៃហ្គនកាន់គ្រាប់រំសេវ" "សៃហ្គនក្រោកឡើង"... ចង្វាក់ដង្ហែរកាន់តែធ្វើឱ្យរដ្ឋធានីកាន់តែមានភាពរស់រវើក។ នៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ ទង់ជាតិមិនត្រូវបានលក់ទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែចែកចាយប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះមានតែភ្នាក់ងារ សហគ្រាស និងរោងចក្រប៉ុណ្ណោះដែលបានបង្ហាញទង់ជាតិពណ៌ក្រហមដែលមានផ្កាយពណ៌លឿង ឬទង់ជាតិពាក់កណ្តាលបៃតង ពាក់កណ្តាលក្រហមនៃរណសិរ្សរំដោះជាតិវៀតណាមខាងត្បូង។

ដូចសព្វមួយដង នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកដូចជាថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា និងបុណ្យចូលឆ្នាំចិន ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបានលក់សាច់បន្ថែមលើសពីស្តង់ដារ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅរសៀលថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 វិទ្យុបានប្រកាសថា បន្ថែមពីលើរបបអាហារថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ក្រសួងនឹងលក់បន្ថែមតាមរយៈប័ណ្ណទិញ អាស្រ័យលើចំនួនមនុស្សក្នុងគ្រួសារ ដោយមានអប្បបរមា 0.5 គីឡូក្រាម និងអតិបរមា 1 គីឡូក្រាម។ ដោយរីករាយនឹងការបង្រួបបង្រួមប្រទេស ប្រជាជនទីក្រុងហាណូយកាន់តែសប្បាយរីករាយសម្រាប់ពិធីជប់លៀងអបអរសាទរ។

ហាសិបមួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែអារម្មណ៍នៃខែមេសា ឆ្នាំ 1975 នៅតែច្បាស់នៅក្នុងចិត្តរបស់ប្រជាជនហាណូយជាច្រើនជំនាន់។

ប្រភព៖ https://hanoimoi.vn/ha-noi-nhung-ngay-thang-tu-nam-1975-747800.html