- វចនានុក្រមសុភាសិតវៀតណាម (ង្វៀន ឌឹកឌួង) ពន្យល់ថា៖ «បើស្រូវត្រូវទុកឲ្យក្រៀមស្វិត (មុននឹងដាំ) ស្រូវនឹងប្រែពណ៌បៃតងយ៉ាងឆាប់រហ័ស»។
-វចនានុក្រម និងសុភាសិតវៀតណាម (Vu Dung-Vu Thuy Anh-Vu Quang Hao)៖ "សំណាបស្រូវក្រៀម ស្រូវនឹងប្រែជាពណ៌បៃតងយ៉ាងលឿន [សំណាបស្រូវក្រៀម ស្រូវនឹងប្រែជាបៃតងយ៉ាងឆាប់រហ័ស]។ បទពិសោធន៍ក្នុងកសិកម្ម៖ សំណាបពណ៌លឿង (ក្រៀមស្វិត) គឺចាស់ រឹងមាំ ពេលដាំក្នុងស្រែ វានឹងដុះពន្លកលឿន។
សៀវភៅ 1575 សព្វវចនាធិប្បាយ និងសុភាសិតដែលត្រូវការពិភាក្សាបន្ថែម (Le Gia) ពន្យល់ថា “កាលណាសំណាបក្រៀម ស្រូវនឹងប្រែជាពណ៌បៃតងយ៉ាងឆាប់រហ័ស សំណាបនឹងមានជីជាតិ ម្ដេចមិនខ្វល់៖ “សំណាបក្រៀមស្វិត”៖ សំណាបត្រូវទាញហើយទុកចោលយូរ ស្លឹកក៏ប្រែពណ៌លឿង ហើយពេលដាំក៏លែងមានឫសបៃតងដែរ ស្លឹកលឿង តែផ្តោតលើសំណាប ធ្វើឱ្យសំណាបដុះពន្លកថ្មី ពន្លកស្លឹកបៃតងថ្មី ដូច្នេះហើយ ប្រជាពលរដ្ឋត្រូវដកសំណាបថ្ងៃមុន ជួនកាលទុកចោល ៣ ទៅ ៤ ថ្ងៃ រួចស្ទូង ជាពិសេសនៅវាលខ្ពស់ដែលមានដីខ្សាច់ ប៉ុន្មានថ្ងៃដំបូង សំណាបស្ងួតពេកអាចដុតចោលបាន តែប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក ដើមស្រូវនឹងប្រែជាបៃតងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។
តាមគំនិតរបស់យើង ការយល់របស់ ង្វៀន ឌឹកឌឿង ថា “បើសំណាបទុកឲ្យស្រួយ (មុនដាំ) ស្រូវនឹងប្រែជាបៃតងលឿន” ឬ Le Gia យល់ថា “កូនត្រូវដកថ្ងៃមុន ជួនកាលទុកចោល ៣ ឬ ៤ ថ្ងៃមុនដាំ” មិនមានមូលដ្ឋាន វិទ្យាសាស្ត្រ ឬអនុវត្តជាក់ស្តែងទេ។
តើអ្វីទៅជាការលាបពណ៌«ក្រៀមស្វិត»?
សំណាបត្រូវបានគេសាបព្រោះនៅក្នុងស្រែបណ្ដោះអាសន្ន ហើយពេលស្ទូងរួចរាល់ មនុស្សក៏ទាញវាឡើង ឬជីកវាឡើងវិញ ។ ជាមួយនឹងការជីកយកកូនឈើ (ហៅថា “ឌុក” ជាគ្រាមភាសា ថាញហាវ ) សំណាបជាធម្មតា ឌឹន នៅពេលពួកគេស្ទូង។ ចំណែកការទាញកូនឈើ ព្រោះជំហាននេះត្រូវការច្រើន ទើបមនុស្សត្រូវទាញវាទុកជាមុន ហើយចងជាបាច់។ ប្រសិនបើសំណាបដែលទាញយកទៅស្ទូងបានទាន់ពេលវេលា នោះរយៈពេលខ្លី ស្លឹកនឹងក្រៀមស្វិត (ប្រហែលមួយវគ្គ ឬមួយថ្ងៃ) ហើយពេញមួយយប់ទៅថ្ងៃបន្ទាប់ ដើមស្រូវនឹងស្រូបយកទឹក បន្ទាប់មកចាក់ឫស និងប្រែពណ៌បៃតង ពន្លកស្លឹកថ្មី ដោយមិនចាំបាច់ឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលស្លឹកលឿងឡើយ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើជាអកុសលបន្ទាប់ពីដកសំណាបចេញហើយ ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ទឹកក្នុងស្រែជ្រៅពេក ឬមានភាពរាំងស្ងួតរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ សំណាបត្រូវរង់ចាំក្នុងស្រែ។ ប្រជាពលរដ្ឋត្រូវរៀបចំសំណាបនៅកន្លែងដែលមានម្លប់ ហើយស្រោចទឹកជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីរក្សាសំណើម។
នៅពេលដែលសំណាបត្រូវបានទាញចេញឫសរបស់ពួកគេត្រូវបានខូច។ ប្រសិនបើពួកវាមិនត្រូវបានស្ទូងទាន់ពេលវេលាទេនោះស្លឹកនឹងចាប់ផ្តើមប្រែទៅជាពណ៌លឿង។ បើទុកមួយរយៈនេះគេនឹងមើលទៅដូចជាសំណាបងាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយតាមការពិតមានតែស្លឹកចាស់របស់សំណាបនឹងប្រែទៅជាពណ៌លឿងខណៈពេលដែលដើមនិងផ្នែកខាងក្នុងនៃសំណាបនឹងនៅតែមានពណ៌បៃតងខណៈពេលដែលឫសថ្មីនឹងចាប់ផ្តើមបំបែកនិងលូតលាស់ពណ៌ស។ ដូច្នេះហើយ “សំណាបលឿង” មិនអាចយល់បានថា “សំណាបលឿងចាស់ហើយរឹង” ដូចដែលបានពន្យល់ដោយក្រុមលោក Vu Dung (សំណាបរឹង ស្លឹកមានពណ៌លឿង ស្លឹកខ្ញី ស្លឹករមៀត)។
ពេលស្ទូងកូនស្រូវចាស់ហើយ ព្រោះមិនត្រូវឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលជ្រុះដំបូង ហើយមានឫសថ្មី គេចាក់ឬស ហើយដុះបៃតង បង្កើតស្លឹកថ្មីភ្លាម។ ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍ថា "អង្ករកាន់តែបៃតងលឿន" ។ តាមពិតកូនស្រូវត្រូវរង់ចាំយូរពេក ដែលនឹងប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការលូតលាស់ ដើមស្រូវនឹង "ឈឺម្តងទៀត" ពេលវេលានៃការងើបឡើងវិញមិនអាចល្អ ឬលឿនដូចពេលដកកូនចេញ ហើយស្ទូងភ្លាមៗនោះទេ។ អ្នកប្រាជ្ញ Roberquain ខ្លួនឯងនៅក្នុងសៀវភៅខេត្ត Thanh Hoa មានភាពស្ទាត់ជំនាញពេលបានអធិប្បាយអំពីបច្ចេកទេសដាំដុះស្រូវរបស់កសិករ Thanh Hoa ដូចតទៅ៖ “ប្រសិនបើខ្វះភ្លៀង ការងារនេះត្រូវអូសបន្លាយដល់ដើមខែកញ្ញា ប៉ុន្តែជាធម្មតាត្រូវបញ្ចប់នៅពាក់កណ្តាលខែសីហា ព្រោះបើដាំយឺត ច្រើនតែរសាត់ ហើយច្រូតកាត់ក៏អន់ ឯណាក៏ស្ទុះដែរ។ ការថែទាំយ៉ាងម៉ត់ចត់ ដើម្បីទទួលបានភាពរឹងមាំ "...
ដូច្នេះហើយ មូលហេតុដែលមានពាក្យថា "សំណាបស្រូវក្រៀមឆាប់ដុះស្រូវ" ឬបទចម្រៀង "សំណាបស្រូវក្រៀមឆាប់ដុះស្រូវ / ស្រីមានជី ហេតុអីអ្នកព្រងើយកណ្តើយ" គឺដោយសារមនុស្សប្រើវិធី "បំផ្លើស" នេះ ដើម្បីបង្ហាញពីបទពិសោធន៍មួយ៖ សំណាបស្រូវក្រៀមមិនបោះចោល។ កូនស្រូវដែលក្រៀមស្វិត នៅតែមានគុណសម្បត្តិគឺ ចាក់ឬសភ្លាម ដូច “ស្រីអ្នកមាន” “ស្រីអ្នកមាន” នឹងបង្កើតកូនបានយ៉ាងងាយ; ស្រដៀងនឹងពាក្យថា «ប្រពន្ធចាស់ស៊ុបផ្អែម» ឬ «សំណាងបានប្រពន្ធចាស់ ផ្ទះស្អាត ផ្ទះស្អាត និងស៊ុបផ្អែម» ។
ម៉ានណុង (CTV)
ប្រភព៖ https://baothanhhoa.vn/nen-hieu-cau-ma-ua-cay-lua-chong-xanh-nbsp-nhu-the-nao-cho-dung-253021.htm
Kommentar (0)