'ការ​ជួប​គ្នា​នៅ​វៀតណាម'៖ ដំណើរ​មិន​ចេះ​ចប់​សម្រាប់​អ្នក​ថត​រូប​ស៊ុយអែត​ពីរ​រូប

នៅឆ្នាំ 1988 អ្នកកាសែតស៊ុយអែតពីរនាក់ Lasse Edwartz និង Ulf Johansson គ្រាន់តែគិតថាពួកគេនឹងមានដំណើរអាជីវកម្មរយៈពេលខ្លីទៅប្រទេសវៀតណាម។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលមិននឹកស្មានដល់ ដីរាងអក្សរ S បានក្លាយជាកន្លែងដែលពួកគេត្រឡប់ទៅរាប់សិបដង ក្លាយជាសម្ភារៈសម្រាប់ការប្រមូលរូបថតដ៏ធំ និងសៀវភៅដែលពោរពេញដោយមនោសញ្ចេតនាហៅថា "ជួបនៅវៀតណាម"។

នៅឆ្នាំ 1988 អ្នកកាសែតស៊ុយអែតពីរនាក់ Lasse Edwartz និង Ulf Johansson គ្រាន់តែគិតថាពួកគេនឹងមានដំណើរអាជីវកម្មរយៈពេលខ្លីទៅប្រទេសវៀតណាម។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលនឹកស្មានមិនដល់ ដីរាងអក្សរ S បានក្លាយជាកន្លែងដែលពួកគេត្រឡប់ទៅរាប់សិបដង ក្លាយជាសម្ភារៈសម្រាប់ការប្រមូលរូបថតដ៏ធំ និងសៀវភៅដែលពោរពេញដោយមនោសញ្ចេតនាហៅថា " ការជួបនៅវៀតណាម" ។

ចំណុចរបត់នៃជោគវាសនាពីប្រទេស Mozambique ទៅវៀតណាម

នៅឆ្នាំ 1988 កាសែតស៊ុយអែត Bohuslaningen គ្រោងនឹងបញ្ជូនអ្នកយកព័ត៌មានទៅប្រទេសម៉ូសំប៊ិកសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលអន្តរជាតិ។ អ្វីៗត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងល្អ រហូតទាល់តែក្រុមវិចារណកថាបានផ្លាស់ប្តូរចិត្តថា “យើងនឹងទៅប្រទេសវៀតណាម”។

អ្នកកាសែត និងអ្នកថតរូប Lasse Edwartz រំលឹកថា "វាជាការមិននឹកស្មានដល់ទាំងស្រុង ប៉ុន្តែពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់ វេននៃព្រឹត្តិការណ៍" ។ "នៅពេលយើងទៅដល់ប្រទេសវៀតណាម យើងមានអារម្មណ៍ថាវាជាជម្រើសដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ អ្វីៗទាំងអស់ តាំងពីមនុស្ស ទេសភាព រហូតដល់បរិយាកាស ធ្វើឱ្យយើងមានអារម្មណ៍ជាប់ចិត្ត និងស្រលាញ់តាំងពីថ្ងៃដំបូង"។

ពីទីនោះ Lasse Edwartz និង Ulf Johansson បានចាប់ផ្តើមដំណើររបស់ពួកគេ ដើម្បីរុករក និងចាប់យកប្រទេសវៀតណាមតាមរយៈកែវភ្នែករបស់ពួកគេ ដូចជាមុខ រឿងរ៉ាវ និងការផ្លាស់ប្តូរនៃប្រទេសក្នុងការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

អ្នកកាសែត Ulf Johansson បាននិយាយថា "រាល់ការជួបគ្នានៅលើការធ្វើដំណើររបស់យើងគឺជាបទពិសោធន៍ដ៏ពិសេសមួយ" ។ "យើងបានជួបមនុស្សមកពីមជ្ឈដ្ឋាន លក្ខខណ្ឌ និងជីវិតខុសៗគ្នា ហើយម្នាក់ៗនាំមកនូវរឿងរ៉ាវប្លែកៗ។ ឧទាហរណ៍ រូបថតដំបូងនៅក្នុងបណ្តុំគឺរបស់ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់សាមញ្ញ ស្ទើរតែជាពេលដំបូងដែលខ្ញុំបានថតនៅក្នុងគម្រោងនេះ។ ទោះបីជាវាជាពេលវេលាដ៏លំបាកមួយក៏ដោយ ក៏គ្រប់គ្នាបញ្ចេញនូវសុទិដ្ឋិនិយម ភាពវិជ្ជមាន ហើយតែងតែទន្ទឹងរង់ចាំ។"

ក្មេងស្រីម្នាក់និងប្អូនប្រុសរបស់នាងនៅភាគខាងជើងក្នុងឆ្នាំ 1988 - រូបថតដំបូងរបស់អ្នកកាសែត Lasse Edwartz បានថតនៅប្រទេសវៀតណាម។ (រូបថត៖ Lasse Edwartz)

ជួបជាមួយ "បងស្រី" នៅភូមិ Da Ban

តួអង្គកណ្តាលនៃសៀវភៅគឺលោកស្រី Binh ជនជាតិ Dao នៅភូមិ Da Ban ( Tuyen Quang )។ ថ្ងៃដំបូង Lasse Edwartz និង Ulf Johansson បានមកដល់ Da Ban ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃគម្រោងសហប្រតិបត្តិការរវាងវៀតណាម និងស៊ុយអែត - គម្រោងរោងម៉ាស៊ីនក្រដាស Bai Bang និងតំបន់វត្ថុធាតុដើមជុំវិញ។

"យើងបានជួបនាងជាលើកដំបូងនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 នៅពេលដែលយើងកំពុងធ្វើដំណើរអាជីវកម្មទៅកាន់តំបន់វត្ថុធាតុដើមនៃរោងម៉ាស៊ីនក្រដាស Bai Bang ដែលជាគម្រោងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដ៏សំខាន់រវាងវៀតណាម និងស៊ុយអែតនៅពេលនោះ។ ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងរបស់យើងចំពោះនាងគឺខ្លាំង៖ ជាស្ត្រីឧស្សាហ៍ព្យាយាម ឆ្លាតវៃ មានឥទ្ធិពលក្នុងសហគមន៍ និងតែងតែបង្ហាញស្មារតីវិជ្ជមាន ទោះបីជាអ្នកសារព័ត៌មានមានការលំបាកជាច្រើនក្នុងជីវិតក៏ដោយ។"

យូរ ៗ ទៅទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេបានក្លាយទៅជាច្រើនជាងអ្នកថតរូបនិងប្រធានបទ។ “លោកស្រី Binh បានក្លាយជាសាច់ញាតិ ពួកយើងបានហៅនាងថា “ប្អូនស្រី”។ ពេលត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ រឿងដំបូងដែលយើងធ្វើគឺតែងតែទៅលេងភូមិ Da Ban និងក្រុមគ្រួសាររបស់នាង។

ក្នុង​កម្រង​រូបថត​រឿង​លោកស្រី​ប៊ិញ​គឺ​ជា​ការ​រំលេច។ ស្ត្រីនេះតំណាងឱ្យភាពរឹងមាំ ការប្តេជ្ញាចិត្ត និងភាពស្រស់ស្អាតរបស់ស្ត្រីវៀតណាមក្នុងដំណើរការផ្លាស់ប្តូរ។

អ្នកកាសែត Ulf Johansson បាននិយាយថា “លោកស្រី Binh ស្ម័គ្រចិត្តជួយយើងឱ្យយល់ពីប្រទេសវៀតណាម អមដំណើរពួកយើងក្នុងដំណើរជាច្រើន ហើយបានក្លាយជាស្ពានដែលមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់ប្រជាជន និងវប្បធម៌នៅទីនេះ។ រាល់ពេលដែលយើងបានជួបគាត់ យើងមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ មិត្តភាព និងភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់ប្រជាជនវៀតណាម”។ អ្វី​ដែល​ពិសេស​នោះ​គឺ​ថា​ជាមួយ​នាង ការ​ជជែក ចែករំលែក ឬ​រៀន​ពី​ប្រទេស​ហាក់​ដូច​ជា​ងាយ​ស្រួល​ណាស់ អ្នក​ណា​ក៏​អាច​បើក​ចំហ និង​ចែក​រំលែក​បាន»។

លោកស្រី Binh លើក្របសៀវភៅរូបថត “ជួបនៅវៀតណាម”។ (រូបថត៖ Hang Tran/Vietnam+)

ពី 1,800 រូបថតទៅសៀវភៅមួយ។

ក្នុងរយៈពេលបីទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ Lasse Edwartz និង Ulf Johansson បានថតរូបរាប់ពាន់សន្លឹករវាងប្រទេសវៀតណាម និងស៊ុយអែត។ ប៉ុន្តែ​គំនិត​សម្រាប់​ការ​ប្រមូល​រូបថត​និង​សៀវភៅ “ Encounters in Vietnam” ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ប្រហែល​បួន​ឆ្នាំ​មុន។ អ្នកថតរូប Lasse Edwartz បាននិយាយថា “ដំបូងឡើយ យើងគ្រាន់តែចង់ផ្តិតយកអនុស្សាវរីយ៍នៃដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាម។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងថតរូបកាន់តែច្រើន យើងកាន់តែដឹងថា រូបថតទាំងនេះអាចប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវកាន់តែធំ រឿងរ៉ាវនៃមិត្តភាព ការផ្លាស់ប្តូរ និងភាពរឹងមាំរបស់ប្រជាជនវៀតណាម”។

ពីរូបថតជាង 1,800 អ្នកនិពន្ធទាំងពីរបានចំណាយពេលជាច្រើនខែក្នុងការជ្រើសរើស និងកែសម្រួលដើម្បីរក្សាតំណាងពីរបីរយរូប។ លោក Johansson បានចែករំលែកថា "ការកែសម្រួលតម្រូវឱ្យមានការខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើន។ យើងត្រូវធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពរវាងកត្តាបច្ចេកទេស និងអារម្មណ៍ ដោយធានាថារូបថតនីមួយៗនៅតែរក្សាបាននូវព្រលឹងនៃតួអង្គ" ។

សៀវភៅនេះចែកចេញជាបីផ្នែក៖ ផ្នែកទីមួយគឺជារូបថតសខ្មៅថតពីចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ដល់ដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ផ្នែកបន្ទាប់គឺរូបថតពណ៌ - នៅពេលដែលវៀតណាមចូលដល់សម័យកាលនៃការផ្លាស់ប្តូរ ហើយផ្នែកចុងក្រោយគឺជារឿងពិសេសអំពីគ្រួសារលោកស្រី Binh ដែលជាតួអង្គដែលជិតស្និទ្ធនឹងអ្នកថតរូបទាំងពីរអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

អ្នកកាសែតស៊ុយអែតពីរនាក់ Lasse Edwartz និង Ulf Johansson ជាមួយសៀវភៅរូបថត "Encounters in Vietnam"។ (រូបថត៖ Hang Tran/Vietnam+)

ស្ពានពីកញ្ចក់ទៅបេះដូង

នៅពេលដែលការតាំងពិព័រណ៌ “Encounters in Vietnam” ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅប្រទេសស៊ុយអែត ទស្សនិកជនបានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ដែល​ធ្លាប់​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម​ត្រូវ​បាន​គេ​រំកិល​ទៅ​មើល​រូបភាព​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់។ អ្នក​ដែល​មិន​ធ្លាប់​ទៅ​ទីនោះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ក្រោយ​ឃើញ​រូបថត​ទាំងនេះ យើង​ចង់​ទៅ​វៀតណាម​ភ្លាម​»​។

នៅប្រទេសវៀតណាម ការតាំងពិព័រណ៌នៅភូមិ Da Ban ដែលជាកន្លែងបំផុសគំនិតសម្រាប់កម្រងរូបថតមានដើមកំណើតមកនោះ ក៏បណ្តាលឱ្យមានការរំជើបរំជួលផងដែរ។ ប្រជាជនបានឃើញខ្លួនឯង និងភូមិរបស់ពួកគេកាលពីជាង 20 ឆ្នាំមុន ឥឡូវនេះបានលេចចេញនៅក្នុងសៀវភៅអន្តរជាតិមួយ។ លោក Johansson បាននិយាយថា "នៅពេលយើងត្រឡប់មកវិញ យើងបានឃើញគ្រួសារជាច្រើនបង្ហាញរូបថតទាំងនោះនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។ នោះគឺជារង្វាន់ដ៏ធំបំផុតសម្រាប់ពួកយើង" ។

លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​យើង​មិន​មែន​ជា ​អ្នក​ការ​ទូត ​ទេ ប៉ុន្តែ​តាម​រយៈ​ការ​ថត​រូប​ យើង​ធ្វើ​ការ​របស់​អ្នក​តភ្ជាប់​»។ “យើងសង្ឃឹមថា រូបថតទាំងនេះ នឹងជួយស៊ុយអែត យល់កាន់តែច្បាស់អំពីវៀតណាម ហើយប្រជាជនវៀតណាមនឹងឃើញថា ពួកគេតែងតែត្រូវបានគេគោរព និងស្រឡាញ់នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង”។

អ្នកកាសែតទាំងពីរបាននិយាយថា ពួកគេកំពុងបន្តប្រមូលសម្ភារៈថ្មីៗ ដោយសង្ឃឹមថានឹងធ្វើឱ្យផ្នែកបន្ទាប់នៃដំណើរ "Table Rock" ជាជំពូកបន្តនៃ " ការជួបនៅវៀតណាម "។

ជីវិតសាមញ្ញរបស់ប្រជាជនវៀតណាមតាមសម័យកាល ហាក់ដូចជាសាមញ្ញ និងពិតប្រាកដនៅក្នុងរូបថតរបស់អ្នកកាសែត និងអ្នកថតរូបស៊ុយអែតពីរនាក់។ (រូបថត៖ Lasse Edwartz)

35 ឆ្នាំជាមួយនឹងការធ្វើដំណើរ 15 ដង និងរូបថតរាប់ពាន់សន្លឹក ការធ្វើដំណើរនោះមិនត្រឹមតែកត់ត្រាការផ្លាស់ប្តូរក្នុងប្រទេសវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជារឿងរ៉ាវអំពីមនុស្សជាតិ ការចងចាំ និងមិត្តភាពឆ្លងព្រំដែនផងដែរ។ ដូចឈ្មោះសៀវភៅ “ ជួបនៅវៀតណាម ” និយាយថា រូបថតនីមួយៗគឺជាការប្រជុំ មនុស្សម្នាក់ៗជាជំពូក។ ហើយប្រហែលជាការធ្វើដំណើរនោះមិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ។

ប្រភព៖ https://www.vietnamplus.vn/nhung-cuoc-gap-go-o-viet-nam-hanh-trinh-chua-bao-gio-khep-lai-voi-2-nhiep-anh-gia-thuy-dien-post1076779.vnp